Горњолужичкосрпски текстуални корпус — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Autobot (разговор | доприноси)
м Разне исправке
м →‎Садржај корпуса: знак постотка се не одваја белином од бројке
Ред 34:
Мали део текстова корпуса, који се углавном односе на 19. век, чува историјску орфографију. Тако, на пример, уместо савременог ''-{š}-'' користи се историјско ''-{sch}-'', уместо савремених ''-{ć/č}-'' — ''-{cź/cž}-'', уместо савремених ''-{s/z}-'' — ''-{ß/s}-''. Текстови 20. века до 1945. године користе ''-{kh}-'' за савремено ''-{h}-'' на почетку [[морфема]] и меке ''-{ŕ}-''.<ref name=automatski_generisano1>{{cite journal|last=Wölkowa|first=Sonja|title=Tekstowy korpus a dalše informaciske srědki wo hornjoserbskej rěči w interneće|journal=[[Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej]]|location=Warszawa|publisher=Instytut Slawistyki, Polskiej Akademii Nauk|year=2014|number=49|pages=63}}</ref>
 
Већина текстова је публицистика (57 %), затим — белетристика (23 %), верски текстови (4 %), научни текстови (4 %), речници и књиге за терминологију за поједине школске предмете (12 %). Најстарији текстови припадају првој половини 19. века (дела [[Хандриј Зејлер|Х. Зејлера]] и [[Рудолф Мењ|Р. Мења]], бројеви „[[Часопис Матице лужичкосрпске|Часописа Матице лужичкосрпске]]” од 1848. године), најновији текстови су новине „[[Сербске новини]]”<ref name=automatski_generisano1 /> и часопис ''-{[[Katolski Posoł]]}-''. Већина текстова односи на период након 1989/1990. година (54 %). Текстови 19. века чине 10 % корпуса, прве половине 20. века до 1945. године — 18 %, за период између 1945. и 1990. година — 19 %.<ref>{{cite journal|last=Wölkowa|first=Sonja|title=Tekstowy korpus a dalše informaciske srědki wo hornjoserbskej rěči w interneće|journal=[[Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej]]|location=Warszawa|publisher=Instytut Slawistyki, Polskiej Akademii Nauk|year=2014|number=49|pages=64}}</ref> Резултати претраге према корпусу дају информације о извору (аутору, наслову, месту и времену публикације).<ref name=automatski_generisano2 />
 
== Референце ==