Википедија:Трг/Правописна питања — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Ред 953:
А и Вук Караџић је био „трол“, док нису схватили да можда свијет и неће пропасти ако усвоје народни говор за писање. Народ може од тога имати само користи, да зна како се шта пише кад пође у бијели свијет.--[[Корисник:Мирослав Ћика|Мирослав Ћика]] ([[Разговор са корисником:Мирослав Ћика|разговор]]) 01:48, 20. јун 2009. (CEST)
 
:Jedno je Vuk, a drugo je Vikipedija. Vuku se moglo da reformiše književni jezik i pravopis, Vikipediji se ne može. Ono što se zajednici srpske Vikipedije može jeste to da odluči hoće li pisati standardnim srpskim jezikom, koji ima svoj pravopis Matice srpske, sa transkripcijom, i druge u ovoj nauci merodavne transkripcione i pravopisne smernice lingvista kao što su Prćić i Klajn, i koji ima svoj Odbor za standardizaciju srpskog jezika, ili neće pisati standardnim srpskim jezikom, nego će usvojiti neki svoj interni pravopis i biti ne Vikipedija na srpskom jeziku, već Vikipedija na srpskom jeziku vikipedijanske redakcije. Dakle, odluči li zajednica Vikipedije na srpskom jeziku da enciklopediju piše na srpskom jeziku (a tako je jedino i moguće, ona druga solucija je samo hipotetička), onda bi trebalo da ona prihvati i pravopisna rešenja koja važe za standardni srpski jezik, ma što svako od nas privatno o njima mislio. A ona podrazumevaju transkripciju stranih imena u ćirilici, i to prema pravilima koja su u literaturi data. Ne očekuje se od literature da pobroji sva moguća strana imena u transkribovanom obliku, zato i postoje pravila po kojima autori što pišu srpskim jezikom sami mogu transkribovati nova strana imena kao što je to ''-{Google Chrome}-''. (Isto tako se ne očekuje od Pravopisa da pobroji sva moguća imena svih mogućih naselja napisana velikim slovom, već daje pravila po kojima autori sami mogu zapisati imena naselja na koja naiđu, kao što je tamo neko selo ''Donja Jablanica'', koje neće biti izričito pomenuto u Pravopisu, ali ćemo prema pravilima moći da ga zapišemo kako treba. Isto tako i ne možemo očekivati da literatura pobroji sva strana imena, ali kada naiđemo na ''-{Google Chrome}-'', mi ćemo ga umeti transkribovati kako treba prema Prćićevim pravilima.) Od njeliterature se pak očekuje da pobroji sve izuzetke od tih pravila, što ona i čini. Izuzetak zbog ukorenjenosti, dakle, nije sve ono što bismo odoka izuzetkom proglasili ili proverili pretragom na Guglu, već je izuzetak samo ono što je upisano kao izuzetak. A sve ostalo, bilo eksplicitno pomenuto kao primer za ilustraciju pravila ili ne, tima pravilima transkripcije regularno podleže. A tu spadaju i nova imena iz informatike, iz muzike, iz video-igara itd., sa kojima ova Vikipedija obično ima problem, iako lako može da ga ne bude, da se ona samo drži pravopisa kao što bi i trebalo. :) --[[Корисник:Ђорђе Д. Божовић|Ђорђе Д. Божовић]] <small>''[[Разговор са корисником:Ђорђе Д. Божовић|(разговор)]]''</small> 02:45, 20. јун 2009. (CEST)