Историја Русије — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене
Нема описа измене
Ред 103:
Catherine the Great extended Russian political control over the Polish-Lithuanian Commonwealth with actions including the support of the [[Targowica confederation]], although the cost of her campaigns, on top of the oppressive social system that required lords' serfs to spend almost all of their time laboring on the lords' land, provoked a major peasant uprising in [[1773]], after Catherine legalized the selling of serfs separate from land. Inspired by another Cossack named [[Yemelyan Pugachev|Pugachev]], with the emphatic cry of "Hang all the landlords!" the rebels threatened to take Moscow before they were ruthlessly suppressed. Catherine had Pugachev drawn and quartered in [[Red Square]], but the specter of revolution continued to haunt her and her successors.
 
Док је потискивала руско сељаштво, Катарина се успешно борила у са ослабљеним Отоманским царством и проширила јужну границу Русије ка Црном мору. Правећи завере са владарима [[Аустријског царства]] и [[ Пруске]], за време [[Подела Пољске]] присвојила је половину Пољско-Литванског Комонвелта и померила руску границу ка западу у Централну Европу. До њене смрти, [[1796]], Катаринина експанзионистичка политика ће Русију претворити у једну од највећих европских сила. То ће се наставити са [[Aлександром I ]] који ће присвојити [[Финску]] од ослабљеног краљевства [[Шведске]] [[1809]].
While suppressing the Russian peasantry, Catherine successfully waged war against the decaying Ottoman Empire and advanced Russia's southern boundary to the Black Sea. Then, by plotting with the rulers of [[Austrian Empire|Austria]] and [[Prussia]], she annexed half of the Polish-Lithuanian Commonwealth during the [[Partitions of Poland]] and pushed the Russian frontier westward into Central Europe. By the time of her death in [[1796]], Catherine's expansionist policy had made Russia into a major European power. This continued with [[Alexander I of Russia|Alexander I's]] annexation of [[Finland]] from the weakened kingdom of [[Sweden]] in [[1809]].
 
[[Наполеон I ]] је направио велику грешку када је после расправе са царом Александром I кренуо у [[освајење царске Русије]] [[1812]] године. Овај поход је био катастрофалан. Иако је Наполеонова Велика војска допрела до Москве, руска стратегија [[Scorched earth|scorched-earth]] је онемогућила освајачима да живе од земље. Због ужасно хладног руског времена, хиљаде француских трупа су умрле на снегу. [[1813]] руска војска је поразила француску у Немачкој и ушла у Париз.
[[Napoléon I of France|Napoleon]] made a major misstep when he invaded Russia after a dispute with Tsar Alexander I and launched an [[Napoleon's invasion of Russia|invasion of the tsar's realm]] in [[1812]]. The campaign was a catastrophe. Although Napoleon's Grand Army made its way to Moscow, the Russians' [[Scorched earth|scorched-earth]] strategy prevented the invaders from living off the country. In the bitterly cold Russian weather, thousands of French troops died in the snow. In [[1813]] Russian army defeated the French armies in Germany and entered in Paris.
 
Иако ће Руско царство играти водећу политичку улогу током следећег века, коју му је загарантовала победа над Наполеоновом Француском, задржавање вазалства је онемогућило било какав економски прогрес. Док је економски развој Западне Европе убрзан за време [[Индустријске револуције]], која је отпочела у другој половини 18-ог века, Русија све више заостаје, стварајући нове проблеме за царство као велику силу.
Although the Russian Empire would play a leading political role in the next century, secured by its defeat of Napoleonic France, its retention of serfdom precluded economic progress of any significant degree. As West European economic growth accelerated during the [[Industrial Revolution]], which had begun in the second half of the 18th century, Russia began to lag ever farther behind, creating new problems for the empire as a great power.
 
===Царска Русија до Октобарске револуције===