Википедија

Википедија:Ауторска права — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Ред 79:
Фондација Викимедије стационирана је у САД и стога подлеже америчким законима о ауторском праву. Међутим, како је то истакао [[Џимбо Вејлс]], суоснивач Википедије, уредници Википедије треба такође да поштују и законе о ауторском праву других држава, чак и ако те државе немају званичне односе по питању ауторских права са САД.[http://mail.wikimedia.org/pipermail/wikien-l/2005-August/027373.html]
 
Сажетак закона о ауторском праву ван САД, укључујући и смернице за одређивање статуса ауторских права материјала у САД, можете видети на страници [[Википедија:Ауторска права ван САД]].
 
===Радови федералнихфедералне владавладе САД===
Радови које су створили цивилни или војни службеници федералне владе САД у току своје службе налазе се у јавном власништву према статуту у САД (иако могу бити заштићени ауторским правима ван САД). Да би дело било у јавном власништву, није довољно да је службеник у време настанка дела радио за владу САД; такође је битно да је то дело настало као део његових радних обавеза (нпр. војник који је фотографисао сопственим фото-апаратом док је био на дужности у Ираку држи ауторска права над фотографијама које је том приликом направио, али та фотографија се такође може наћи и на веб страници његове јединице или може бити лиценцирана неком владином лиценцом).
Works produced by civilian and military employees of the [[United States]] federal government in the scope of their employment are public domain by statute in the United States (though they may be protected by copyright outside the U.S.). It is not enough that the employee was working at the time; he/she must have made the work as part of his/her duties (e.g. a soldier who takes a photograph with his/her personal camera while on patrol in Iraq owns the copyright to the photo, but it may find its way onto a unit webpage or otherwise be licensed to the government).
 
Међутим, у ову категорију не спада буквално свако дело које је објавила америчка влада. Америчка влада може бити власник ауторских права која су други пренели на њу: на пример, ауторска права дела која су створили људи које је америчка влада унајмила за неки специфичан посао ([http://www4.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17/usc_sec_17_00000105----000-.html Амерички закон]).
However, not every work republished by the U.S. government falls into this category. The U.S. government can own copyrights that are assigned to it by others – for example, works created by contractors.
{{quotation|'''United States Code; ''Title 17; Chapter 1; § 105''''' Subject matter of copyright; United States Government works.
Copyright protection under this title is not available for any work of the United States Government, but the United States Government is not precluded from receiving and holding copyrights transferred to it by assignment, bequest, or otherwise.[http://www4.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17/usc_sec_17_00000105----000-.html US Code]}}
 
Слике и други медији са веб сајтова са екстензијама .mil и .gov могу бити из неке комерцијалне ризнице фотографија чији су власници неке друге особе. Стога није на одмет увек проверити обавештење о приватности или сигурности веб сајта, али ако желите да користите неку фотографију, морате написати писмо вебмастеру како бисте били сигурни да је дотична слика или медиј у јавном власништву.
Moreover, images and other media found on .mil and .gov websites may be using commercial [[stock photography]] owned by others. It may be useful to check the privacy and security notice of the website, but only with an email to the webmaster can you be confident that an image is in the public domain.
 
Детаљније информације наћи ћете у [[Википедија:Јавно власништво#САД влада]]. Имајте на уму да иако влада САД не захтева заштиту ауторских права на своја дела, дела које су створили службеници других влада често имају заштићена ауторска права (на пример, [[Крунска ауторска права]] у [[УК|Уједињеном Краљевству]]).
See [[Wikipedia:Public domain#U.S. government works]] for further information. But note that while the United States government does not claim copyright protection on its own works, governments outside the U.S. often do claim copyright over works produced by their employees (for example, [[Crown copyright]] in the [[United Kingdom]]).
 
===Радови државне владе САД===
Такође, владе многих америчких држава или локалне владе не предају своје радове у јавно власништво те стога задржавају пуна ауторска права над својим делима. Молимо вас да увек проверите информацију о ауторским правима пре него што се одлучите да користите неко њихово дело.
In addition, most state and local governments in the United States do not release their work into the public domain and do in fact own the copyright to their work. Please make sure to [[Copyright status of work by the U.S. government|check copyright information]] before using their work.
 
== Права и обавезе корисника материјала са Википедије ==
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Ауторска_права”