Англицизам — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене
Нема описа измене
Ред 1:
{{rut}}
'''Англицизми''' су речи преузете из [[Енглески језик|енглеског језика]] и прилагођене неком другом језику<ref>Клајн, Шипка, Велики речник страних речи и израза, стр. 114</ref>. Англицизам је свака реч преузета из енглеског језика која означава неки предмет, идеју или појам као саставне делове енглеске цивилизације; она не мора бити енглеског порекла, али мора бити адаптирана према саставу енглеског језика и интегрисана у енглески Вокабулар.
 
== Англизизми у српском језику ==
Англицизми су ријечи преузете из [[Енглески језик|енглеског језика]] и прилагођене српском језику. Англицизми спадају у српске ријечи страног поријекла.<ref name="Вујаклија">Лексикон страних речи и израза / Милан Вујаклија, Просвета, Београд (1954) {{ср}}</ref> Англицизам у српском језику је извјесна особина енглеског језика која је пренесена у српски језик.
 
Примјери англицизама у српском језику поређани азбучним редом:
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 10px 0 10px 25px; background: #f9f9f9; border: 1px #AAA solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; float: center;"
|-
! style="background: #efefef; border-bottom: 2px solid gray;" | англицизам
! style="background: #efefef; border-bottom: 2px solid gray;" | оригинална ријеч
! style="background: #efefef; border-bottom: 2px solid gray;" | значење
|-
| [[бејзбол]] (м) || -{Baseball}- () || врста спорта
|-
| [[блог]] (м) || -{Blog}- () ||
|-
| [[блуз]] (м) || -{Blues}- () || музички покрет
|-
| [[викенд]] (м) || -{Weekend}- () || крај седмице
|-
| [[викиликс]] () || -{WikiLeaks}- () ||
|-
| [[википедија]] (ж) || -{Wikipedia}- () || слободна енциклопедија
|-
| [[геј]] (м) || -{Gay}- () || мушкарац кога сексуално, естетски и емотивно привлаче други мушкарци
|-
| [[гол]] (м) || -{Goal}- () || убацивање лопте у мрежу
|-
| [[голф]] (м) || -{Golf}- () || врста спорта
|-
| [[имејл]] (ж) || -{E-mail}- () || електорнска писана порука
|-
| [[едукација]] (ж) || -{Education}- () || образовање
|-
| [[ексит]] (м) || -{EXIT}- () || излаз
|-
| [[ентитет]] (м) || -{Entity}- (с) || [[ентитет]]
|-
| [[имиџ]] (м) || -{Image}- () || слика или изглед
|-
| [[коктел]] (м) || -{Cocktail}- () || врста пића
|-
| [[компјутер]] (м) || -{Computer}- (с) || [[рачунар]]
|-
| [[меч]] (м) || -{Match}- () || утакмица
|-
| [[менаџер]] (м) || -{Manager}- () || руководилац
|-
| [[мобинг]] (м) || -{Mobbing}- () || малтретирање на радном мјесту
|-
| [[ок]] () || -{O.K. Okay}- () || у реду
|-
| [[пуловер]] () || -{Pullover}- () || одјевни предмет
|-
| [[рагби]] (м) || -{Rugby}- () || врста спорта
|-
| [[рок]] (м) || -{Rock}- () || музички стил двадесетог вијека
|-
| [[рокенрол]] (м) || -{Rock and roll}- () || музички стил двадесетог вијека
|-
| [[сендвич]] (м) || -{Sandwich}- () || врста јела
|-
| [[сквотирање]] (м) || -{Squatting}- () ||
|-
| [[смс]] () || -{SMS - Short Message Service}- () || писана порука на мобилном телефону
|-
| [[софтвер]] (м) || -{Software}- () || рачунарски програм
|-
| [[стрес]] (м) || -{Stress}- () ||
|-
| [[штрајк]] (м) || -{Strike}- (м) ||
|-
| [[тенис]] (м) || -{Tennis}- () || игра рекетима
|-
| [[тост]] (м) || -{Toast}- () || двопек
|-
| [[фејсбук]] (м) || -{Facebook}- () ||
|-
| [[фудбал]] (м) || -{Football}- () || врста спорта
|-
| [[чат]] (м) || -{Chat}- () || разговор преко интернета
|-
| [[џемпер]] (м) || -{Jumper}- () || одјевни предмет
|-
| [[џет сет]] (м) || -{Jet set}- () || високо друштво
|-
| [[шорц]] () || -{Shorts}- () || одјевни предмет
|-
| [[шоу]] () || -{Show}- () ||
|}
 
== Види још ==
* [[АнглицизмиГалицизми у српском језику]]
* [[Германизми у српском језику]]
* [[Турцизми]]
 
== Извори ==
{{извори}}
 
{{DEFAULTSORT:Англицизми}}
== Референце ==
{{reflist}}
 
[[Категорија:Англицизми|Англицизми ]]
[[Категорија:Стране речи и изрази у српском језику|Англицизми]]
 
[[af:Anglisisme]]