Борат: Културно уздизање у Америци за прављење користи славне нације Казахстана — разлика између измена

У филму је без сагласности аутора коришћена песма "Чаје шукарије" [[Есма Реџепова|Есме Реџепове]], која је за ово на суду добила одштету од 26.000 евра. <ref>{{cite web|url=http://www.svet.rs/clanak/esma-red%C5%BEepova-dobila-borata-na-sudu |title=Esma Redžepova dobila Borata na sudu : svet |publisher=Svet.rs |date=2009-07-29 |accessdate=2012-09-10}}</ref> <ref>{{cite web|url=http://www.mondo.rs/v2/tekst.php?vest=142327 |title=Esma pobedila Borata! &#124; Mondo |publisher=Mondo.rs |date=2010-06-10 |accessdate=2012-09-10}}</ref> Поред тога, коришћена је и музика [[Кочански оркестар|Кочанског Оркестра]], песма ''Ерделези'' [[Горан Бреговић|Горана Бреговића]] из сцене филма [[Емир Кустурица|Емира Кустурице]] [[Дом за вешање]], као и ''Успаванка за Радмилу М.'' [[Бијело дугме|Бијелог дугмета]]

Филм је изазвао бурне рекције у Казахстану, Русији, више земаља бившег Совјетског Савеза, као и у Румунији, где су снимљене сцене из наводног Боратовог села у Казахстану. Житељи сиромашног румунског села [[Глод]], 140 километара северно од [[Букурешт|Букурешта]] су изложени руглу, а да нису били обавештени како ће у филму бити заиста представљени. О чему се стварно ради, сазнали су много касније из репортаже на румунској телевизији. <ref>{{cite web|url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-415871/Borat-film-tricked-poor-village-actors.html |title=Borat film 'tricked' poor village actors &#124; Mail Online |publisher=Dailymail.co.uk |date=2006-11-11 |accessdate=2012-09-10}}</ref> <ref>{{cite web|url=http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1078446/We-hate-Borat-The-poor-Romanian-villagers-humiliated-Sacha-Baron-Cohens-spoof-documentary.html |title=We all hate Borat: The poor Romanian villagers humiliated by Sacha Baron Cohen's spoof documentary &#124; Mail Online |publisher=Dailymail.co.uk |date=2008-10-17 |accessdate=2012-09-10}}</ref> <ref>{{cite web|url=http://abcnews.go.com/International/Entertainment/story?id=2659018&page=1#.Tuxr5fK6gcs |title='If I See Borat, I Will Kill Him With My Own Hands' - ABC News |publisher=Abcnews.go.com |date=2006-11-17 |accessdate=2012-09-10}}</ref> Највише критика је изазвала чињеница да су за то понижење сиромашни мештани добијали дневице од по 15 леја (око 5 евра), док је филм зарадио преко шездесет милиона долара. Иако су режисер и оба продуцента (укључујући Коена) Јевреји, са многих страна су упућене критике да се филм поиграва са антисемитизмом на веома неукусан начин.