|
[[Категорија:Савремена сазвежђа]]
[[Категорија:Сазвежђа по Де Лакају]]
[[af:Graveerstif (sterrebeeld)]]
[[ar:آلة النقاش]]
[[id:Caelum]]
[[bg:Длето (съзвездие)]]
[[jv:Caelum]]
[[be:Сузор'е Разец]]
[[bn:সে-লাম মণ্ডল]]
[[ca:Constel·lació del Burí]]
[[co:Caelum]]
[[cs:Souhvězdí Rydla]]
[[da:Mejslen]]
[[de:Grabstichel (Sternbild)]]
[[el:Γλυφείον (αστερισμός)]]
[[en:Caelum]]
[[es:Caelum]]
[[eo:Ĉizilo (konstelacio)]]
[[fa:اسکنه (صورت فلکی)]]
[[fr:Burin (constellation)]]
[[ga:An Siséal]]
[[gl:Caelum]]
[[he:מפסלת (קבוצת כוכבים)]]
[[hi:छेनी तारामंडल]]
[[hr:Dlijeto (zviježđe)]]
[[hy:Դանակ (համաստեղություն)]]
[[it:Bulino (costellazione)]]
[[ja:ちょうこくぐ座]]
[[ko:조각칼자리]]
[[la:Caelum (constellatio)]]
[[lv:Greblis]]
[[lb:Caelum (Stärebild)]]
[[lt:Skaptukas (žvaigždynas)]]
[[hu:Véső csillagkép]]
[[ml:വാസി]]
[[nl:Graveerstift (sterrenbeeld)]]
[[no:Meiselen]]
[[nn:Gravstikka]]
[[pnb:چھینی تارہ چرمٹ]]
[[pl:Gwiazdozbiór Rylca]]
[[pt:Caelum]]
[[ro:Dalta (constelație)]]
[[ru:Резец (созвездие)]]
[[sah:Быһах (сулустар бөлөхтөрө)]]
[[simple:Caelum (constellation)]]
[[sk:Rydlo (súhvezdie)]]
[[sh:Dlijeto (zviježđe)]]
[[fi:Veistotaltta]]
[[sv:Gravstickeln]]
[[th:กลุ่มดาวสิ่ว]]
[[vi:Điêu Cụ]]
[[tr:Caelum (takımyıldız)]]
[[uk:Різець (сузір'я)]]
[[ur:چھینی (مجمع النجوم)]]
[[war:Caelum]]
[[zh:雕具座]]
[[zh-yue:雕具座]]
| 