Књижевну прозу, есеје, новинске чланке и коментаре објављује од [[1970]]. године. Сарађивао је са свим познатим листовима и часописима у [[Босна и Херцеговина|Босни и Херцеговини]] и [[СФРЈСоцијалистичка Федеративна Република Југославија|Југославији]]. Његова проза, чланци и есеји су превођени на [[немачки језик|немачки]], [[енглески језик|енглески]], [[арапски језик|арапски]], [[руски језик|руски]], [[француски језик|француски]], [[шпански језик|шпански]], [[пољски језик|пољски]], [[чешки језик|чешки]], [[холандски језик|холандски]], [[словеначки језик|словеначки]], [[македонски језик|македонски]] и друге језике. Ловреновићеви есеји и чланци о аспектима [[Рат у Босни и Херцеговини|рата у Босни]] су од 1992. до 1996. објављивани у листовима и часописима [[Њујорк тајмс]] ({{јез-енг|The New York Times}}), [[Франкфуртер рундшау]] ({{јез-нем|Frankfurter Rundschau}}), [[Франкфуртер алгемајне цајтунг]] ({{јез-нем|Frankfurter Algemeine Zeitung}}), [[Цајт]] ({{јез-нем|Die Zeit}}), -{[[Le Messager Europeen]]}- итд.
Уређивао је неколико културолошких библиотека у „Свјетлости“, у којима је објавио следеће књиге:
