Википедија

Тибетско писмо — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
мНема описа измене
Autobot (разговор | доприноси)
1.572.075 измена
м разне исправке; козметичке измене
Ред 15:
|iso15924=Tibt
}}
'''Тибетанско писмо''' је званично писмо [[Тибетски језици|тибетских језика]] и неколико осталих јужноазијских језика. Као и код сваке абугиде, знакови су састављени комбинацијом [[сугласник]]а и [[самогласник]]а. Штампани облик тибетанског писма се зове [[Ућен]] ({{јез-тиб|тиб=དབུ་ཅན་|вајли=dbu can}}, 'са врхом'). Има више рукописних облика, а најзаступљенији се зове [[Уме (рукопис)|Уме]] ({{јез-тиб|тиб=རྒྱུག་ཡིག|вајли=dbu-med}}, 'без врха'). ▼
 
Сем на [[Тибет]]у, ово писмо се користи и у [[Бутан]]у, [[Индија|Индији]], [[Непал]]у и [[Пакистан]]у. Од тибетанског, настала су и [[Лимбуанско писмо|лимбуанско]], [[Лепчанско писмо|лепчанско]] и [[Пагспа писмо|пагспа]] писма.<ref name="daniels">-{Daniels, Peter T. and William Bright. ''The World’s Writing Systems''. New York: Oxford University Press, 1996.}-</ref>▼
 
== Штампани и рукописни облик ==▼
▲'''Тибетанско писмо''' је званично писмо [[Тибетски језици|тибетских језика]] и неколико осталих јужноазијских језика. Као и код сваке абугиде, знакови су састављени комбинацијом [[сугласник]]а и [[самогласник]]а. Штампани облик тибетанског писма се зове [[Ућен]] ({{јез-тиб|тиб=དབུ་ཅན་|вајли=dbu can}}, 'са врхом'). Има више рукописних облика, а најзаступљенији се зове [[Уме (рукопис)|Уме]] ({{јез-тиб|тиб=རྒྱུག་ཡིག|вајли=dbu-med}}, 'без врха').
 
▲Сем на [[Тибет]]у, ово писмо се користи и у [[Бутан]]у, [[Индија|Индији]], [[Непал]]у и [[Пакистан]]у. Од тибетанског, настала су и [[Лимбуанско писмо|лимбуанско]], [[Лепчанско писмо|лепчанско]] и [[Пагспа писмо|пагспа]] писма.<ref name="daniels">-{Daniels, Peter T. and William Bright. ''The World’s Writing Systems''. New York: Oxford University Press, 1996.}-</ref>
 
▲==Штампани и рукописни облик==
Штампани облик тибетанског писма се зове [[Ућен]] ({{јез-тиб|тиб=དབུ་ཅན་|вајли=dbu can}}, 'са врхом'). Има више рукописних облика, а најзаступљенији се зове [[Уме (рукопис)|Уме]] ({{јез-тиб|тиб=རྒྱུག་ཡིག|вајли=dbu-med}}, 'без врха'). Рукописни облик нема препознатљиву црту на врху.
[[FileДатотека:Уме-тбт22.png|thumb|center|300px|Пример штампаног и рукописног облика са транслитерацијом]]
 
== Опис ==
Као и код свих писма индијског порекла, у тибетанском, сваки знак за сугласник аутоматски добија самогласник 'а' на крају. Специфична одлика овог писма је то што се сугласници могу записати као радикали (основног састава) или као [[Горњи и доњи индекс|горњи и доњи индекс]]. Горњи индекс је за сугласнике -{'r'}-, -{'l'}- и -{'s'}-, а доњи за -{'y'}-, -{'r'}-, -{'l'}- и -{'w'}-. За пример, узет је радикал -{'ka'}-. Додавањем горњег или доњег индекса -{'r'}-, могу се добити -{'kra'}- или -{'rka'}-. У првом случају где је -{'r'}- у средини, оно се пише као доњи индекс. У другом случају је -{'r'}- први глас и пише се као горњи индекс.<ref name="daniels" /> -{'R'}- мења свој облик када је написано као горњи или доњи индекс (нпр. -{རྐ}- -{'rka'}-, рка), с тиме да је -{'rnya'}-, тј. 'рња' изузетак (-{རྙ}-). Слично, сугласници -{'r'}-, -{'w'}- и -{'y'}- мењају облик кад се налазе под сугласником (нпр: -{'r'}-: -{ཀྲ}- -{'kra'}-, кра;-{'w'}-: -{ཀྭ}- -{'kwa'}-, ква;-{'y'}-: -{ཀྱ}- -{'kya'}-, кја).
 
Самогласници у овом писму су -{'a'}-, -{'i'}-, -{'u'}-, -{'e'}- и -{'o'}-. Самогласник -{'a'}- је присутна (у изговору и у правопису) код свих сугласника. Остали самогласници се означавају посебним знаковима који се додавају изнад или испод сугласника, нпр. -{ཀ}- -{ka}-; -{ཀི}- -{ki}-; -{ཀུ}- -{ku}-; -{ཀེ}- -{ke}-; -{ཀོ}- -{ko}-. Самогласници -{i}-, -{e}- и -{o}- се пишу над сугласником, а -{u}- под њиме.<ref name="daniels" />
 
У тибетанском [[слог]]ови се пишу с лева на десно.<ref name="asher">-{Asher, R. E. ed. ''The Encyclopedia of Language and Linguistics''. Tarrytown, N. Y.: Pergamon Press, 1994. 10 vol.}-</ref> Слогови су раздвојени 'цегом' (-{་}-) јер је велик број слогова у тибетанском једносложан. Овај знак служи и као празно место пошто у тибетанском такво нешто не постоји.
 
Тибетанско писмо нема знакове за тонове иако неки тибетски језици имају тонове. У време кад је писмо конструисано ни у једном тибетском језику није било различитих тонова.
Линија 77 ⟶ 75:
|-{ཨ}- <small>-{a}- {{IPA|/á/}}</small>
|}
== Повезано ==
* [[Тибетански језик]]
* [[Тибет]]
* [[Деванагари]]
 
== Извори ==
{{Reflistreflist}}
 
== Литература ==
* -{Asher, R. E. ed. ''The Encyclopedia of Language and Linguistics''. Tarrytown, NY: Pergamon Press, 1994. 10 vol.}-
* -{Beyer, Stephan V. (1993). ''The Classical Tibetan Language''. Reprinted by Delhi: Sri Satguru.}-
* -{Chamberlain, Bradford Lynn. 2008. Script Selection for Tibetan-related Languages in Multiscriptal Environments. ''International Journal of the Sociology of Language'' 192:117–132.}-
* -{Csoma de Kőrös, Alexander. (1983). ''A Grammar of the Tibetan Language''. Reprinted by Delhi: Sri Satguru.}-
* -{Csoma de Kőrös, Alexander (1980–1982). ''Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary''. 2 vols. Reprinted by Delhi: Sri Satguru.}-
* -{Daniels, Peter T. and William Bright. ''The World’s Writing Systems''. New York: Oxford University Press, 1996.}-
* -{Das, Sarat Chandra: “The Sacred and Ornamental Characters of Tibet”. ''Journal of the Asiatic Society of Bengal'', vol. 57 (1888), pp.&nbsp;41–48 and 9 plates.}-
* -{Das, Sarat Chandra. (1996). ''An Introduction to the Grammar of the Tibetan Language''. Reprinted by Delhi: Motilal Banarsidass.}-
* -{Jäschke, Heinrich August. (1989). ''Tibetan Grammar''. Corrected by Sunil Gupta. Reprinted by Delhi: Sri Satguru.}-
 
== Спољашње повезнице ==
* [http://sites.google.com/site/chrisfynn2/home/tibetanscriptfonts/howtowritethetibetanscript Тибетанска калиграфија - како се пише тибетански].
* [http://www.archive.org/details/LearningToWriteTibetan Учење писања тибетанског] ([http://www.archive.org/download/LearningToWriteTibetan/AllPdfLearningToWriteTibetan.pdf PDF] 14 MB / [http://www.archive.org/stream/LearningToWriteTibetan/AllPdfLearningToWriteTibetan.djvu DjVu] 6.11 MB)
* [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0F00.pdf Тибетанско писмо]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Тибетско_писмо”