Разговор:Вокер, тексашки ренџер — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене |
|||
Ред 14:
Сигурно текст има предност над речником. Стога треба рећи, рецимо, тексашки менталитет (јер се не односи на територију, него на људе). Али, овде је битно да је ренџер из Тексаса, а не да је Тексашанин. --[[Корисник:Lakisan97|Lakisan97]] ([[Разговор са корисником:Lakisan97|разговор]]) 22:38, 13. август 2013. (CEST)
Без обзира на то да ли је коректније рећи тексашки или тексаски, не схватам какве везе има овај разговор са насловом чланка. Овај чланак третира једну телевизијску серију коју су особе задужене за превод на српски језик одлучиле да преведу као "Вокер, тексашки ренџер". То је званични назив са којим је серија преведена за наше тжиште, и Википедијина дужност је само да пренесе тај назив а не да се бави тачношћу превода. Извор да је превод заправо тај сам навео горе, а ради се о сајту ИМДб-а, то јест Филмске интернет базе података, на којој се базирају све Википедије. Уколико неко пронађе поуздан извор по коме је серија преведана на српски као "Вокер, тексаски ренџер" нека га наведе. --[[Корисник:Eagle204|Eagle204]] ([[Разговор са корисником:Eagle204|разговор]]) 23:11, 13. август 2013. (CEST)
| |||