Википедија

Википедија:Правила о заштити страница — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
м чланку Википедија:Смернице о заштићеним страницама је промењено име у Википедија:Правила о заштити страница
Превод је готов, сем имена шаблона за заштићене страница
Ред 1:
{{Правило}}
 
[[Википедија:Администратори|Администратори]] имају могућност да „заштите“ стране или слике тако да нико, сем других администратора, не може да их мења. Ову могућност треба користити само у одређеним околностима будући да се [[m:Заштићене странице се сматрају штетним|заштићене странице сматрају штетним]].
{{превод}}
<!-- [[m:Protected pages considered harmful|protected pages are considered harmful]].-->
 
==Употреба==
[[Wikipedia:Administrators|Administrators]] have the ability to "protect" pages such that they cannot be edited, or images so that they cannot be overwritten, except by other administrators. This ability is only to be used in limited circumstances as [[m:Protected pages considered harmful|protected pages are considered harmful]].
 
Полутрајна заштита се користи за:
==Uses==
*Заштиту веома видљивих страна, као што је [[Главна страна]], од вандализма.
*Одржање интегритета логоа Википедије.
*Одржање интегритета кључних страна са обавештењем о ауторским правима и лиценцама.
*Одржање интегритета обавештења за штампу.
*Заштиту одређених страна за „администрацију система“.
*Заштиту често коришћених текстова у МедијаВики именском простору.
*Корисничних страна и њихових подстраница које су мета учесталог вандализма.
 
Привремена заштита се користи за:
A semi-permanent protection is used for:
*Спровођење периода „хлађења“ да би се зауставио „[[Википедија:Уређивачки рат|уређивачки рат]]“, на захтев. <!-- Wikipedia:Edit war -->
*Protecting high visibility pages such as the [[Main Page]] from vandalism.
*Заштиту странице или слике која је скора мета ''упорног'' вандализма или ''упорног'' уређивања од стране корисника који је добио забрану.
*Maintaining the integrity of the site's logo.
*Спречавање промена на страни у току истраге могуће грешке (''bug'') у [[МедијаВики]] софтверу.
*Maintaining the integrity of key copyright and license pages.
*Maintaining the integrity of press releases.
*Protecting certain ''"system administration"'' pages.
*Protecting the often-used texts in the MediaWiki namespace.
*User pages and their subpages that are subject to repeated vandalism.
 
Заштита странице у било којој верзији није намењена за изражавање подршке тој верзији па стога немојте да шаљете захтеве да се заштићена верзија врати на неку другу.
A temporary protection is used for:
*Enforcing a "cool down" period to stop an "[[Wikipedia:Edit war|edit war]]," upon request.
*Protecting a page or image that has been a recent target of ''persistent'' vandalism or ''persistent'' edits by a banned user.
*Preventing changes to a page while investigating a possible bug in the [[MediaWiki]] software.
 
Странице за разговор (и корисничке странице за разговор) нису заштићене сем у екстремним околностима.
The protection of a page on any particular version is not meant to express support for that version and requests should therefore not be made that the protected version be reverted to a different one.
 
Када је страница нарочито експонирана, било тиме што је повезана са главне стране било зато што је скоро добила истакнуту везу ван сајта, често се дешава да постане мета вандала. У овом случају, најбоље је не заштитити страницу. Боље је уместо тога да је додате на ваш списак надгледања и [[Википедија:Ношење са вандализмом|сами уклоните вандализам]].
Talk pages and user talk pages are not protected except in extreme circumstances.
<!-- Wikipedia:Dealing_with_vandalism -->
 
==Како==
When a page is particularly high profile, either because it is linked off the main page, or because it has recently received a prominent link from offsite, it will often become a target for vandalism. It is best not to protect pages in this case. Instead, consider adding them to your watchlist, and [[Wikipedia:Dealing_with_vandalism|reverting vandalism yourself]].
# Немојте уређивати или враћати странце које су привремено заштићене, сем да додате обавештење о заштити странице, везу ка [[Википедија:Оспорена тачност]] или [[Википедија:Оспорена НТГ]] или сличну објаву о тренутном стању чланка, сем ако постоји распрострањено мишљење да су заштитом стране прекршена ова правила.
<!-- Wikipedia:Accuracy dispute Wikipedia:NPOV dispute -->
#Немојте заштићивати страницу ако сте укључени у размирице око њеног уређивања.
#Додајте '''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:protected|protected]]}}''' (или '''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:vprotected|vprotected]]}}''' за вандализам) на почетак привремено заштићене странице и у прегледу измене помените заштиту.
#Стране које заштитите наведите на [[Википедија:Заштићена страна]].
#List pages you protect on [[<!--Wikipedia:Protected page]]-->▼
#Покушајте да подстакнете сукобљене стране на разрешење сукоба.
#Уклоните <nowiki>{{protected}}</nowiki> са почетка незаштићене странице и помените уклањање у прегледу измене.
 
Администратори '''не би требало''' да заштићују странице у које су били укључени (то подразумева на пример значајан допринос у уређивању стране или изражавање мишљења о чланку на страници за разговор). Администраторске могућности нису уређивачке привилегије &mdash; администратори би требали да служе само као сервис целој корисничкој заједници. Ако сте администратор и желите да заштитите страну у уређивачком рату у који сте на неки начин умешани, контактирајте другог администратора и замолите њега (или њу) да заштити ту страну за вас.
==How==
#Do not edit or revert a temporarily protected page except to add a protected page notice, a link to [[Wikipedia:Accuracy dispute]] or [[Wikipedia:NPOV dispute]], or a similar disclaimer about the current state of an article, unless there is widespread agreement that the page was protected in violation of these policies.
#Do not protect a page you are involved in an edit dispute over.
#Add '''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:protected|protected]]}}''' (or '''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:vprotected|vprotected]]}}''' for vandalism) to the top of the temporarily protected page and make mention of the protection in the edit summary
▲#List pages you protect on [[Wikipedia:Protected page]]
#Consider encouraging a resolution between the disputing parties
#Remove <nowiki>{{protected}}</nowiki> from the top of an unprotected page and make mention of the removal in the edit summary
 
Приде, администратори би требало да избегавају да фаворизују једну верзију чланка у односу на другу, осим ако је та верзија [[Википедија:Ношење са вандализмом|вандализам]]. У том случају, оператор система-заштитник може да заштити не-вандалску верзију.
Admins should '''not''' protect pages which they have been involved with (involvement includes making substantive edits to the page or expressing opinions about the article on the talk page). Admin powers are not editor privileges&mdash;admins should only act as servants to the user community at large. If you are an admin and you want a page in an edit war in which you are somehow involved to be protected, you should contact another admin and ask them to protect the page for you.
 
такође, када заштита наступа због рата обртањем, оператор система-заштитник може да изабере да заштити верзију која се највише повинује [[Википедија:Правило три враћања|смерницама о вишеструком враћању]]. Погледајте [[Разговор о Википедија:Враћање#Могућност заштите]] за расправу о овоме.
In addition, admins should avoid favoring one version of the article over another, unless one version is [[wikipedia:dealing with vandalism|vandalism]]. In this case, the protecting sysop may choose to protect the non-vandalism version.
 
Уопште, привремено заштићене странице не би требало дуго да буду остављене тако а странице за дискусију би требало да остану отворене.
Additionally, when protection is due to a revert war, the protecting sysop may choose to protect the version preferred by those more closely complying with the [[Wikipedia:Three revert rule|guideline on repeated reverts]]. See [[Wikipedia talk:Revert#The protection option]] for the discussion on this.
 
Нема потребе штитити личне css и js странице (као што су корисник/monobook.css или корисник/cologneblue.js), будући да њих могу да мењају само налози повезани са њима.
In general, temporarily protected pages should not be left protected for very long, and discussion pages should be left open.
 
== Уређивање заштићених страница ==
There is no need to protect personal css and js pages like user/monobook.css or user/cologneblue.js. Only the account associated with these pages is able to edit them.
 
Правило о немењању заштићених страница се не примењује на исти начин и на полутрајно заштићене странице. За те странице, администратори морају бити обазриви при уређивању и исто обављати у складу са сагласношћу и сваком смерницом посебном за ту тему. У неким случајевима, као када је уређивање значајна промена на важној страници и вероватноћа да буде сматрано контроверзним је велика, оператори система треба да размотре да претходно покрену питање на одговарајућој страни за разговор.
== Editing protected pages ==
 
У случају привремене заштите странице, администратори '''не треба''' да уређују заштићену страницу пошто ни људи са другачијом становиштем који нису администратори не могу то да раде. Међутим, постоји пар изузетака када администратори могу ''опрезно'' да одлуче да уређују такву страницу:
The policy on not editing a protected page does not apply in the same way to the semi-permanently protected pages. For these pages, admins must be cautious about editing and do so in accordance with consensus and any specific guidelines on the subject. In some cases, such as when an edit is a major change to an important page and likely to be viewed as controversial, sysops should consider first raising the issue on the relevant talk page.
 
* Додавање везе ка [[Википедија:Оспорена тачност]] или [[Википедија:Оспорена НТГ]] или сличном обавештењу о тренутном стању чланка.
In cases of temporary page protection, admins should '''not''' edit the page while it is protected as people with different points of view who are not admins are unable to do so. There are, however, a few times when admins may ''cautiously'' decide to edit such a page:
<!--Wikipedia:accuracy dispute Wikipedia:NPOV dispute-->
* Враћање странице на старију верзију (отприлике недељу дана пре него што је контроверза настала) ''ако'' пре контроверзе постоји јасно стајалиште.
* Враћање на верзију која се претпоставља другим верзијама, као што је горе описано.
 
== Списак заштићених страница ==
* Adding a link to [[Wikipedia:accuracy dispute]] or [[Wikipedia:NPOV dispute]], or a similar disclaimer about the current state of an article.
* Reverting to an old version of the page from a week or so before the controversy started ''if'' there is a clear point before the controversy.
* Reverting to a favored version, as described above.
 
Ако заштитите страницу или пронађете заштићену страницу која није наведена на [[Википедија:Заштићена страница]], будите љубазни да је додате на [[Википедија:Заштићена страница#Списак_заштићених_страница|списак]]. Такође будите љубазни па додајте '''кратко''' објашњење од десетак или мање речи назнчавајући разлог за заштиту. Ако вам је потребно више простора, изнесите то на страници за разговор стране коју заштићујете.
== List of protected pages ==
 
==Такође погледајте==
If you protect a page, or find a protected page not listed on [[Wikipedia:Protected page]], please add it to the [[Wikipedia:Protected_page#List_of_protected_pages|list]]. Please also add a '''short''' description of ten words or fewer indicating why you protected it. If you need to say more, discuss on the talk page of the page you protected.
*[[Википедија:Захтеви за заштиту страница|Захтеви за заштиту страница]]
 
*<!--[[Wikipedia:Requests for page protection|Requests for page protection]]-->▼
==See also==
*[[Special:Log/protect|ProtectionДневник (''log'') заштићивања]]▼
▲*[[Wikipedia:Requests for page protection|Requests for page protection]]
*[[Википедија:Заштићена страница|Списак заштићених страница]]
▲*[[Special:Log/protect|Protection log]]
*<!--[[Wikipedia:Protected page|List of protected pages]]-->
*[[Википедија:Ова страна је заштићена]]
*<!--[[Wikipedia:This page is protected]]-->
<!-- ОВО ЈЕ ОДБАЧЕНО, НЕКА ГА ОВДЕ ЗА САДА
*[[Wikipedia:Non-admin protection]] - about a proposed but rejected "ceasefire" template
-->
 
<!--
[[Category:Wikipedia official policy|{{PAGENAME}}]]
-->
 
[[cs:Wikipedie:Pravidla pro zam%C4%8Den%C3%A9 str%C3%A1nky]]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Правила_о_заштити_страница”