Мађарска имена — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Ред 30:
==Имена приликом венчања==
Избор имена приликом венчања у мађарској је доста широк. У средњовековној Мађарској племкиње су задржавале своја имена и презимена док су деца наслеђивала очево презиме. Они који су били из нижег сталежа обично нису ни имали презиме. Имати презиме у средњевековној Мађарској је постало обавезно тек у 18. веку, за време владавине [[Јозеф II, цар Светог римског царства|Јозефа II]].
После подпадања Мађарске под власт [[Хабзбуршка династија|Хабзбурговаца]] и утицаја западне културе. Тада је Жена која се удаје постала позната по мужевљевом имену. На пример ако се [[Нађ]] [[Јулијана (име)|Јулијана]] ({{Јез-мађ|Nagy Júliana}}), удала за [[Шандор Петефи|Шандора Петефија]] ({{Јез-мађ|Petőfi Sándor}}), тада она постаје Шандорне Петефи ({{Јез-мађ|Petőfi Sándorné}}), где суфикс ''né'' у имену има значење ''жена од''. То је Мађарски еквиваленат од ''госпође Зорана Сатарића'' или енглеског ({{Јез-енг|Mrs. John Smith}}).
Ово је био закон аи традиција све до педесетих година 20. век. Током комунистичке владавине био је вршен велики притисак на изједначавање права мушкараца и жена и од тога времена жена је могла да задржи своје презиме или да узме мужевљево у форми припадања са суфиксом ''né''. Уметничка имена су у оваквим случајевима могла бити изузетак
Алтернативе и варијације су следеће (пример Јулијане и Шандора):
* Јулија може задржати своје пуно име и презиме Нађ Јулија ({{Јез-мађ|Nagy Júlia}}), доста популарно међу школованим женама.
* Јулија преузима мужевљево пуно име и презиме и додаје суфикс ''не'' Петефи Шандорне({{Јез-мађ|Petőfi Sándorné}}), доста ретко међу млађим генерацијама.
* Јулија додаје суфикс ''не'' мужевљевом презимену и задржава своје пуно име и презиме, Петефине Нађ Јулија({{Јез-мађ|Petőfiné Nagy Júlia}}).
* Јулија додаје суфикс ''не'' мужевљевом пуном имену и презимену и додаје своје пуно име и презиме, Петефи Шандорне Нађ Јулија ({{Јез-мађ|Petőfi Sándorné Nagy Júlia}}).
* Јулија узима мужевљево презиме, задржава своје лично име, Петефи Јулија ({{Јез-мађ|Petőfi Júlia}}), обичај проистекао из западњачке културе.
Од [[1. јануар]] [[2004.]] године, постоји још једна могућност, а то је спајати презимена цртицом. Такође мушкарци могу узимати и женино презиме. Тако да су варијације за Јулију следеће:
* Петефи-Нађ Јулија ({{Јез-мађ|Petőfi-Nagy Júlia}}) или
* Нађ-Петефи Јулија ({{Јез-мађ|Nagy-Petőfi Júlia}}).
А за Шандора су варијације следеће:
* Петефи-Нађ Шандор ({{Јез-мађ|Petőfi-Nagy Sándor}}) или
* Нађ-Петефи Шандор ({{Јез-мађ|Nagy-Petőfi Sándor}}) или
* Нађ Шандор ({{Јез-мађ|Nagy Sándor}}).
Варијација да обоје промене презимена није дозвољена (да Петефи Шандор и Нађ Јулија постану Нађ Шандор и Петефи Јулија)
У свим овим варијацијама закон о максималном броју под два презимена и даље ја на снази, једино што ово даје могућност избора.
Деца рођена у браку од истих родитеља морају да имају иста презимена која произилазе из претходно наведених комбинација и примера. Мада, традиционално, у највећем броју случајева наслеђују презиме од оца.
Венчање између партнера истог пола у мађарској није дозвољено тако да ту нема неких недоумица око избора презимена.
Свако ко хоће да из неког разлога промени презиме, може, али мора да прође кроз законску процедуру и да испуни услове који се захтевају за тај поступак.
==Видети још==
| |||