Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене |
|||
Ред 31:
Да не заборавим да напоменем, не смета мени лично овисан и овисност, па ни друге свакојаке речи и изрази из ове „категорије“, али гледам објективно, оно што видим у речнику. --[[Корисник:Lakisan97|Lakisan97]] ([[Разговор са корисником:Lakisan97|разговор]]) 18:18, 1. април 2014. (CEST)
Појнт, овај пут је Крушевљанин у праву, а и Лакисанова аргументација је прилично разложна. Највећи је проблем што Крушевљанин у својим хрватско–српским изменама нигде не наводи изворе за своје измене, што значи да их све ради по слуху, што можедабуде изворозбиљних несугласица.
Постоји неколико "разликовних" речника: Бродњаков Хрватско српски разликовни рјечник(који као да су писали екстремни хадезеовци на есиду), затим Речник варијанти Ј.Ћирилова(много умеренији и бољи), а ту се може уврстити и књига Милорада Телебака "Говоримо српски". У свим тим речницима наводи се да је ''зависан од'' доминантна (и препоручива) варијанта у српском језику, док је "овисан о" специјалитет хрватског језика. Ако се ту дода и Правописни речник (који ''овисан'' упућује на ''зависан''), онда стварно нема разлога да се форсира варијанта "овисан о".
Поздрав,
--[[Корисник:Sly-ah|Sly-ah]] ([[Разговор са корисником:Sly-ah|разговор]]) 19:04, 1. април 2014. (CEST)
| |||