Камен из Розете — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Ред 41:
Камен из Розете је фрагмент веће стеле. Нема додатних пронађених фрагмената у каснијим претрагама на археолошком налазишту Розете.<ref name="Cracking20">[[#Parkinson69|Parkinson et al. (1999)]] стр.&nbsp;20</ref> Због оштећеног стања, ниједан од три текста није апсолутно комплетан. Горњи сегмент, који се састоји од египатских хијероглифа, претрпео је највећу штету. Само последњих 14 редова хијероглифског текста може да се види; сви они су сломљени на десној страни, а 12 њих са леве стране. Средњи сегмент исписан демотским писмом је најочуванији, садржи 32 реда, од тога је првих 14 незнатно оштећено са десне стране. Доњи сегмент на старогрчком језику садржи 54 реда, од којих су првих 27 сачувани у потпуности; остатак текста је све више оштећен због дијагоналне пукотине у доњем десном делу камена.<ref name="Budgea2">[[#Budge69|Budge (1913)]] стране&nbsp;2–3</ref>
Оригинални облик стеле и потпун хијероглфски текст могу се проценити на основу поређења са сличним сачуваним стелама, укључујући и остале копије истог закона. Нешто старија Канопска уредба , подигнута 238. године п. н. е, за време владавине Птолемеја Трећег, висока је 219 cm, а широка 82 cm, садржи 36 редова хијероглифског текста , 73 реда демотског текста и 74 реда старогрчког текста. Текстови су сличне дужине.<ref name="Mummy106">[[#Budgem|Budge (1894)]] p. 106</ref> Из таквог поређења може се проценити да додатних 14 или 15 редова хијероглифског текста недостаје са горњег дела камена из Розете, што чини око 30 cm.<ref name="Mummy109">[[#Budgem|Budge (1894)]] p. 109</ref> Поред натписа, вероватно би на врху била уклесана сцена која приказује краља који се представља боговима, украшен крилатим Сунцем, као на Канопској уредби. Ове сличности, као и хијероглиф који означава појам „стела“ на самом камену ([[Гардинерова листа знакова]]) <div style="display:inline;"><hiero>O26</hiero></div> указују на то да је првобитно имала заобљен врх.<ref name="Ray3"/><ref name="Cracking26">[[#Parkinson69|Parkinson et al. (1999)]] p. 26</ref> Висина оригиналне стеле се процењује на око 149 центиметара.<ref name="Cracking26"/></div>
== Декрет из Мемфиса и његов садржај ==
| |||