Јован II Велики Комнин — Други језици