Венецијански крсташки рат — Други језици