Историја Мозамбика

Мозамбик (порт. Moçambique) је земља на југоистоку Африке која се граничи са Јужном Африком, Танзанијом, Малавијем, Замбијом и Зимбабвеом.[1] Чланица је Заједнице земаља португалског језика и Комонвелта. Главни град је Мапуто који се налази на југу земље.

Грб Републике Мозамбик

Мозамбик је био португалска колонија, а касније државна чланица Португалије.

Први насељеници Мозамбика су били ловци и сакупљачи, преци народа Коисани. Између четвртог и петог века Банту народи су се населили, а они су били пољопривредници.

Мозамбик је био колонизован од стране Португалије током 16. и 17. века. Као португалска колонија, Мозамбик је био главни извор робова за европске колоније у Америци. Почетком 20. века Португалци су пребацили управу већег дела Мозамбика на велике приватне компаније, као Мозамбик Компанија, Замбези Компанија и Њаса Компанија, које су контролисали и финансирали Британци, који су повезали Мозамбик железницом са околним земљама.

Пре-колонијална историја уреди

 
Арапи и њихови робови

Јулио Меркадер, са Универзитета Калагари пронашао је код језера Малави у Мозамбику камене алате старе неколико стотина година, као и долазе да су људи у то време користили житарце, воће и поврће у својој исхрани.[2]
Први становници данашњег Мозамбика били су ловци и сакупљачи плодова, народ Бушмани, предаци Косјанаца. Између 1. и 5. века на подручју Мозамбика појавили су се говорници банту језика који су мигрирали са северне стране, из долине реке Замбези, а затим постепено насељавали приобалне области. Банту фармери били претежно су били сточари.

Када је Васко де Гама кренуо у истраживање Португалије, стигао је до обала Мозамбика, 1498. године. Дуж обале постојали су арапски трговачка насеља током неколико векова, а политичка контрола обале била је у рукама локалних султана. Муслимани су већ дуже време живели у овм подручј, а већина локалног становништва прохватила је ислам. Регион се налазио на најјужнијем делу традиционалног трговачког света који је обухватао Црвено море, арапске и индијске обале.[3]

Португалски Мозамбик (1498—1975) уреди

 
Острво Мозамбикпрви пут окупирано од стране португалских истраживача крајем 15. века, где је успостављена градска тврђава, база и трговачки центар.
 
Један од предлога застава за Португалски Мозамбик

Од око 1500. године, Португалци су преузели трговачка места, изградили тврђаве дуж Мозамбика и отерали арапске трговце. Након путовања Васка де Гаме око Рта Добре наде, Португалци су преузели сву трговину и политику, као и контролу над друштвом у региону. Португалци су стекли потпуни контролу над острвом Мозамбик и лучким градом Софала, почетком 16. века, а до 1630. године мале групе португалских трговаца које су тражиле злато доспеле су и до средишњих делова земље, где су успоставили трговачке положаје у Сени и у граду Тете на реци Замбези, где су покушали да преузму контролу над трговином злата.[4]

Током овог периода владало је ропство, а људе су куповали и продавали афрички племенски шефови, арапски трговци, као и португалски и други европски трговци. Многи робови са Мозамбика били су продавани за борбу у ратовима.[4]

Иако је португалски утицај постепено проширен, њихова моћ је ограничена, а остваривана је кроз индивидуалне насељенике и званичнике који су били добростојећи или владали одређеним деловима земље. Португалци су преузели трговинске послове од муслимана дуж обале Мозамбика, али су муслимани запленили кључне португалске бродове у данашњој Кенији 1698. године. Као резултат тога, инвестиције су се смањиле, а Лисабон се посветио трговини са Индијом и колонизацијом Бразила.

Током ратова, Мазруи и омански Арапи преузели су трговину дуж Индијског океана и присилили Португалце да се повуку на југ. Током 19. века, многе европске силе су се све више укључивале у трговину и политику региона око португалских источноафричких територија.

До почетка 20. века, Португалци су премештали администрацију већег дела Мозамбика, а у држави су почеке да се развијају компаније контролисане углавном од стране Британаца, који су успоставили и железничке линије.

Иако је ропство укинуто током 19. века у Мозамбику, британске компаније донеле су политику принудне радне, која је радила на плантажама и у рудницима, у Мозамбику и другим британским колонијама. Компаниза Замбези била је најпрофитабилнија компанија, преузела је неколико мањих компанија и имала своје војне испоставе ради заштите имовине.[5][6][7] Друге компаније градиле су путеве и луке, како би своје производе довеле на тржиште, укључујући и железничку станицу.[5][6]

Рат за независност Мозамбика (1964–1974) уреди

 
Португалски пропаганди летак — "ФЕРИМО лагао ви патите"

Рат у Мозамбику трајао је паралелно с ратовима за ослобођење у Анголи и Гвинеји Бисао. Иако су се Португалци искрцали на обале данашњег Мозамбика још у 15. веку[8], тек су у другој половини 19. века почели да организују чврсту колонијалну владавину. Колонијална војска је до 1895. године поразила последњу домородачку државну творевину на подручју Мозамбика, краљевство Газа. Раст антиколонијалног покрета након Другог светског рата и насилнички однос колонијалних власти према домородцима узроковали су све већи раст национализма и антиколонијалне свести[8][9].

Већина домородачког становништва била је необразована и живела у беди и сиромашству за разлику од богате мањине колонијалиста. У таквим су условима успели да сачувају своју традицију и обичаје, те су на португалску културу гледали као страно тело у својој земљи[10].

Политички дисиденти који су се залагали за независност Мозабика били су протеривани из колоније. Португалска влада је присиљавала мозамбичке пољопривреднике и земљораднике да узгајају пиринач и памук за извоз, док је њима остајала веома малена зарада. Већина осталих радника, њих 250.000 до 1960, послани су на рад у руднике дијаманата или злата[8][9][10][11]. До 1950, само 4.353 становника Мозамбика од 5.733.000 имало је право гласања на изборима[10]. Јаз између Португалаца и домородаца показивала је чињеница ниског броја мешаних бракова. До 1960. године, живело је само 31.465 местика од укупно 8-10 милиона становника Мозамбика[9].[12][13]

Након пропасти преговора с колонијалним властима, ФРЕЛИМО је 25. септембра 1964. покренуо прве герилске нападе на север Мозамбика из својих база у Танзанији[11]. Борци ФРЕЛИМО-а су у својим нападима имали велику помоћ и подршку домородачког становништва. ФРЕЛИМО је на почетку рата имао око 7.000 бораца. Португалци су 1964. имали 8.000, а до 1967. године 24.000 војника ангажованих против герилаца[14]. У последњем периоду рата (1970—1974), ФРЕЛИМО је појачао учесталост герилских напада и покренуо убрбани тероризам, односно ширење герилске борбе у градове[9]. Такође је све више португалских војника страдавало од противпешадијских мина, што је стварало параноју међу њиховим редовима[9][15].

Португалска војска је 10. јуна 1970. покренула велику офанзиву против ФРЕЛИМО-а, названу Операција Гордијев чвор, у којој је учествовало 35.000 колонијалних војника[9]. Циљ ове седмомесечне операције био је спречавање пребацивања герилаца из Танзаније и уништење њихових база у тој суседној земљи. Циљ операције је већим делом остварен, јер су португалске трупе успеле да униште већину база ФРЕЛИМО-а на рубним подручјима Танзаније. Генерал Аријага је пријавио да је била уништена 61 герилска база и 165 кампова, те заплењено 40 тона муниције.[9]
Португалска војска је до 1972. променила стратегију и по узору на Американце у Вијетнамском рату почела да шаље мале ударне групе војника које су уништавале све пред собом. ФРЕЛИМО је у отприлике исто време (9. новембра) лансирао офанзиву на провинцију Тете са учешћем од 8.000 бораца. Португалска војска је одговорила тешким репресалијама против цивилног становништва у нади да ће међу домородцима опасти подршка ФРЕЛИМО-у. Једна од њих био је масакр у селу Виријану 16. децембра 1972[9], у којем су колонијални војници побили до 400 сељана, већином жене и децу. Јавност је за масакр сазнала у јулу 1973. године.[16]

До почетка седамдесетих година 20. века, све већи део португалске јавности је био против ратова у колонијама. Трошкови ратовања гутали су 44% португалског привредног буџета[9][17][18], иако је просечан раст португалског бруто домаћег производа између 1961. и 1974. био 6%.[15]

Нова португалска влада започела је мировне преговоре с представницима ФРЕЛИМО-а, који су закључени потписивањем мировног споразума у Лусаки 7. септембра 1974. године. На изборима је победио ФРЕЛИМО, а 25. јуна 1975. званично је проглашена независност Мозамбика.

Независност уреди

Након 10 година рата и повратка Португалије у демократију кроз левичарски војни удар у Лисабону, ФРЕЛИМО је преузео контролу над територијом. У року од годину дана, већина од 250.000 Портуалаца је напустило Мозамбик, а неки су и протерани од стране нове готово независне територије, док је већина напустила државу из страха. Мозамбик је постао независна држава од Португалије, 25. јуна 1975. године. Закон је усвојен на ицицијативу тада релативно непознатог Армандо Гебуза, који је наредио Португалцима да напусте земљу у року од 24 часа.[19]

Грађански рат у Мозамбику (1977—1992) уреди

 
Геополитичка ситуација 1965. Родезија је обојана зелено, а њене пријатељске земље (Јужна Африка и португалске колоније) су у плавом. Бечуана је постала независна Боцвана 1966.

Грађански рат у Мозамбику био је сукоб између владајуће партије, Фронт за ослобођење Мозамбика (ФРЕЛИМО), и Мозамбичког националног отпора (РЕНАМО), финансираног од стране Родезије и Јужноафричке Републике.

Након пада Португалске колонијалне владе, суседне земље која су до тада сарађивале с колонијалним властима, а и саме су на власти имале расистичке владе, Родезија и Јужноафричка Република, нашле су се угрожене и окружене марксистичким и левичарским владама у Мозамбику, Анголи и Замбији[тражи се извор]. С циљем да дестабилизују нове младе државе, владе Родезије и ЈАР-а су финансирале и помагале антимарксистичке герилске покрете у тим земљама (ФНЛА-у и УНИТА-у у Анголи). Пошто у Мозамбику након стицања независности 1975. године није било политичке групације која је пружала отпор РЕНАМО-у, родезијске тајне службе су на својој територији окупиле антимарксистички настројене људе из Мозамбика на челу с Афонсом Длакамамом и помогле им да оснују сопствену организацију РЕНАМО[20], чији је циљ био да дестабилизује и нанесе штету влади у Мапуту. Сем тога је родезијско помагање РЕНАМО-а био одоговор на стално ФРЕЛИМО-ово помагање герилских ослободилачких покрета ЗАНУ и ЗАПУ у борби против родезијске владе.

Борци РЕНАМО-а су водили герилску борбу против Мозамбика у северним и централним покрајинама у земљи и уживали потпору испрва само Родезије, а касније и Јужноафричке Републике.[21][22][23] Њихова стратегија је у основи било саботирање индустрије и инфраструктуре како би се повећала привредна штета. РЕНАМО је посебно присиљавао цивиле на служење њиховим борцима. Вршене су масовне отмице деце која су им служила као војници. Процењује се да су једну трећину бораца РЕНАМО-а чинили малолетници. РЕНАМО је присиљавао цивиле да им производе храну, преносе оружје и муницију, а жене су користили као сексуалне робиње[24]. Међу војницима ФРЕЛИМО-а такође је било случајева силовања и пљачки, иако они нису били уобичајена пракса као код РЕНАМО-а[25]. Ради поређења, злочини почињени од ФРЕЛИМО-а нису били уобичајени и систематски споровођени: избеглице који су давали своје извештаје хумантираним организацијама приписивали су 94% убистава, 94% отмица и 93% случаја пљачкања војсци РЕНАМО-а[26].

До 1980, јаке упоришне тачке РЕНАМО-а налазиле су се у Родезији (данас Зимбабве), а у једној фази била је кориштена и територија Малавија. Године 1979. расистичка влада Родезије је сишла с власти и 1980. проглашена Република Зимбабве. На власт у Зимбабвеу је дошао Роберт Мугабе и придружио се ФРЕЛИМО-у у борби против РЕНАМО-а. РЕНАМО је упориште задржао још само у Јужноафричкој Републици. ФРЕЛИМО је помоћ примао и у виду војне снаге упућиване из Танзаније, Зимбабвеа, те у касним 1980-има и из Малавија. У већини операција од друге половине 1980-их војска Зимбабвеа одиграла је велику улогу.

Године 1984, Јужноафричка Република је формално одлучила да престане подржавати РЕНАМО у замену за укидање база Афричког националног конгреса у Мозамбику и омогућавање трговинских повластица (Нкомати споразум), али су обе владе и даље потајне наставиле са старим активностима. Дана 19. октобра 1986, у авионској несрећи на теритроији ЈАР-а, погинуо је председник Мозамбика, Самора Машел, јер је авион примао криве радиопоруке из станице.

Дана 4. октобра 1992. године, у Риму је потписан мировни споразум између Чисана и Длакаме чиме је званично био окончан грађански рат у Мозамику. У наредне две године је под надзором мисије ОУН-а завршен процес транзиције на демократски систем.

Укупно је у рату на свим странама страдало милион људи, а пет милиона становника (од тадашњих 15 милиона становника у Мозамбику) је због ратних дејстава било расељено[27][28].

Демократска ера (1994—) уреди

Избори у Мозамбику одржани су 1994. године, а већина странака су их прихватиле као слободне и поштене, док су их још увек оспоравали многи држављани и страни посматрачи. ФРЕЛИМО је под Жоаким Чисаном победила на изборима, док је РЕНАМО, на челу са Афонсу Длакамом била другопласирана странка.

Године 1995. Мозамбик се придружио удружењу независних суверених земања под именом Комонвелт нација. Мозамбик је тада био једина чланица нације која никада није била део Британске империје. До средине 1995. године, више од 1,7 милиона избеглица која су тражиле азил у суседним земљама вратило се у Мозамбик, као и додатних четири милиона лица која су била интерно расељена.

У децембру 1999. године, одржани су други избори у земљи, још од грађанског рата. Изборе је поново освојила ФРЕЛИМО странка, који је РЕНАМО странка оптужила за превару и претила поновним ратом, али је престала са претњама након што је изгубила спор на Врховном суду.

Почетком 2000. године, циклон који је погодио подручје Мозамбика, изазвао је поплаве у земљи, разорио тада лошу инфраструктуру, а у поплавама погинуло је неколико стотина људи.

Нови извори за председника Народне скупштине у земљи одржани су 1. децембра 2004. године. Кандидат ФРЕЛИМО странке био је Армандо Гебуза, који је победио са 64% гласова. Његов противник Афонсо Длакама из РЕНАМО странке освоји је 160 места у парламенту. Коалција РЕНАМО-а и неколико мањих странака освојила је преосталих 90 мандата. Армандо Гебуза је инагурисан као председник Мозамбика, 2. фебруара 2005. године.[29]

Економија је значајно опорављена од грађанског рата, а инвеститори и туристи из Јужне Африке и источне Азије долазили су у земљу. Неколико повратника из Португала такође је инвестирало у Мозамбик, као и неколико италијанских организација. Приход по глави становника утростручио се у односу на период грађанског рата.[30]
Мозамбик је ослобођен од копнених мина 2016. године, након 22. године напора у њиховом уклањању.[31]

Референце уреди

  1. ^ „United Nations Statistics Division - Standard Country and Area Codes Classifications”. Архивирано из оригинала 13. 07. 2011. г. Приступљено 28. 09. 2018. 
  2. ^ „Stone age pantry: Archaeologist unearths earliest evidence of modern humans using wild grains and tubers for food”. ScienceDaily. Приступљено 18. 8. 2014. 
  3. ^ Zahoor 2000, стр. 79.
  4. ^ а б Brown, Christopher Leslie; Morgan, Philip D. (октобар 2008). Arming Slaves: From Classical Times to the Modern Age. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10900-9. 
  5. ^ а б Fage, J. D.; Roberts, A. D.; Oliver, Roland Anthony (1975). The Cambridge History of Africa. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22505-2. 
  6. ^ а б Clarence-Smith, W. G. (1985). The Third Portuguese Empire, 1825-1975: A Study in Economic Imperialism. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-1719-3. 
  7. ^ Agência Geral do Ultramar
  8. ^ а б в Kennedy, Thomas. Mozambique, The Catholic Encyclopaedia. Приступљено March 10, 2007
  9. ^ а б в г д ђ е ж з Westfall, William C., Jr., Major, United States Marine Corps, Mozambique-Insurgency Against Portugal, 1963–1975, 1984. Приступљено March 10, 2007
  10. ^ а б в T. H. Henriksen, Remarks on Mozambique, 1975, pp. 11
  11. ^ а б Malyn Newitt, A History of Mozambique, 1995, pp. 517
  12. ^ Malyn Newitt, A History of Mozambique, 1995, pp. 541
  13. ^ Dinerman, Alice (26 September 2007). Independence redux in postsocialist Mozambique Архивирано 2015-04-24 на сајту Wayback Machine. ipri.pt
  14. ^ Borges Coelho, João Paulo. African Troops in the Portuguese Colonial Army, 1961–1974: Angola, Guinea-Bissau and Mozambique (PDF) Архивирано на сајту Wayback Machine (22. мај 2013), Portuguese Studies Review 10 (1) (2002): 129–50, presented at the Portuguese/African Encounters: An Interdisciplinary Congress, Brown University, Providence MA, April 26–29, 2002. Приступљено March 10, 2007
  15. ^ а б Thomas H. Henriksen, Revolution and Counterrevolution, London. . Greenwood Press. 1983. pp. 44. 
  16. ^ „CD do Diário de Notícias – Parte 08”. Youtube.com. Приступљено 2. 5. 2010. 
  17. ^ George Wright, The Destruction of a Nation, 1996
  18. ^ Phil Mailer, Portugal – The Impossible Revolution?, 1977
  19. ^ Couto, Mia (April 2004). Carnation revolution. Le Monde diplomatique
  20. ^ „Our work | Conciliation Resources”. C-r.org. Архивирано из оригинала 29. 12. 2011. г. Приступљено 4. 3. 2012. 
  21. ^ Deciding to Intervene, p. 204.
  22. ^ Deciding to Intervene, p. 207.
  23. ^ Africa: The Challenge of Transformation
  24. ^ Igreja, Victor 2007: The Monkey's Sworn Oath. Cultures of Engagement for Reconciliation and Healing in the Aftermath of the Civil War in Mozambique.https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/12089, pp. 153
  25. ^ Igreja 2007, стр. 150.
  26. ^ *Gersony, Robert: Report of Mozambican Refugee Accounts of Principally Conflict-Related Experience in Mozambique, 1988, pp. 34-36.
  27. ^ „Mozambique”. State.gov. 4. 11. 2011. Приступљено 16. 2. 2013. 
  28. ^ „MOZAMBIQUE: population growth of the whole country”. Populstat.info. Архивирано из оригинала 19. 02. 2017. г. Приступљено 16. 2. 2013. 
  29. ^ Guebuza hopes to boost Mozambique's economy, IOL News, February 2, 2005
  30. ^ „Mozambique: Gas-fired tension”. The Economist. 9. 11. 2013. Приступљено 18. 8. 2014. 
  31. ^ Smith, David (17. 9. 2015). „Flash and a bang as Mozambique is declared free of landmines”. The Guardian. Приступљено 17. 9. 2015. 

Литература уреди

  • Briggs, Philip: Mozambique, 4th: The Bradt Travel Guide. Bradt Travel Guides. 2007. ISBN 9781841621777. Google Books.
  • Fitzpatrick, Mark: Lonely Planet: Mozambique Travel Guide, s. 21-23. 2.painos. . Lonely Planet Publications. 2007. ISBN 978-174059188-1.  preview (PDF).
  • King, David C.: Mozambique. Marshall Cavendish, 2007. Google Books (viitattu 29.11.2009).
  • Mozambique Encyclopædia Britannica. 2012. Encyclopædia Britannica Online. Viitattu 24.11.2012.
  • Tiyambe Zeleza & Dickson, Eyoh: Encyclopedia of twentieth-century African history. . Taylor & Francis. 2003. ISBN 9780415234795.  Google Books.
  • Mario Azevedo, Emmanuel Nnadozie et Tomé Mbuia João, Historical dictionary of Mozambique, Scarecrow Press, Lanham, Md., LXVI-302 p. 2003. ISBN 978-0-8108-3792-8..
  • Malyn Newitt, A history of Mozambique, Indiana University Press, Bloomington ; Indianapolis (Ind.), 679 p. 1995. ISBN 978-0-253-34007-8..
  • Philippe Gervais-Lambony, « Le Mozambique » dans L'Afrique du Sud et les États voisins, Armand Colin, 1997, p. 207-217.
  • Georges Lory (sous la direction de), « Le Mozambique » dans Afrique australe, éditions Autrement, 45 HS, avril 1990.
  • José Magode, Pouvoir et réseaux sociaux au Mozambique : appartenances, interactivité du social et du politique : 1933-1994, Connaissances et savoirs, Paris, 648 p. 2006. ISBN 978-2-7539-0033-2. (texte remanié d'une thèse de doctorat de science politique, Lyon 2, 2003).
  • Eduardo Mondlane, Mozambique : de la colonisation portugaise à la libération nationale, L'Harmattan, Paris, 257 p. 1979. ISBN 978-2-85802-104-8..
  • Alvaro do O'da Silva, Afrique australe, à la recherche d'une identité, éd. L'Harmattan, 1991, 185 p.
  • René Pélissier, Naissance du Mozambique : résistance et révoltes anticoloniales, 1854-1918, 1984, 2 vol., 883 p.
  • Alexandre A. Ferreira, Moçambique, 1489-1975, Prefácio, Lisbonne, 487 p. 2007. ISBN 978-989-8022-04-2..
  • Amélia Neves de Souto, Guia bibliográfico para o estudante de história de Moçambique (200/300-1930), Universidade Eduardo Mondlane, Centro de estudos africanos, Maputo, 1996, XVIII-347 p.
  • Bowen, Merle. The State Against the Peasantry: Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique. University Press Of Virginia; Charlottesville, Virginia, 2000
  • Calvert, Michael Brig. Counter-Insurgency in Mozambique from the Journal of the Royal United Services Institute, no. 118, March 1973
  • Cann, John P. (2005). Counterinsurgency in Africa: The Portuguese Way of War, 1961–1974. Hailer Publishing. ISBN 978-0-313-30189-6. 
  • Grundy, Kenneth W. Guerrilla Struggle in Africa: An Analysis and Preview, New York. . Grossman Publishers. 1971. ISBN 978-0-670-35649-2. 
  • Henriksen, Thomas H. Remarks on Mozambique, 1975
  • Legvold, Robert. Soviet Policy in West Africa, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 1970. ISBN 978-0-674-82775-2.
  • Mailer, Phil. Portugal – The Impossible Revolution?. 1977. ISBN 978-0-900688-24-9.
  • Munslow, Barry (ed.). Samora Machel, An African Revolutionary: Selected Speeches and Writings, London. . Zed Books. 1985. .
  • Newitt, Malyn (1995). A History of Mozambique. ISBN 978-0-253-34007-8. 
  • Penvenne, J. M. "Joao Dos Santos Albasini (1876–1922): The Contradictions of Politics and Identity in Colonial Mozambique", Journal of African History, number 37.
  • Wright, George (1996). The Destruction of a Nation. ISBN 978-0-7453-1029-9. 
  • Igreja, Victor, The Monkey's Sworn Oath. Cultures of Engagement for Reconciliation and Healing in the Aftermath of the Civil War in Mozambique, Leiden: PhD Thesis, 2007 (online at: https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/12089)
  • Juergensen, Olaf Tataryn. 1994. Angonia: Why RENAMO?. Southern Africa Report Archive
  • Lohman, Major Charles M.; MacPherson, Major Robert I. (7 June 1983). "Rhodesia: Tactical Victory, Strategic Defeat" (pdf). War since 1945 Seminar and Symposium (Quantico, Virginia: Marine Corps Command and Staff College). Приступљено 19 October 2011.
  • Morier-Genoud, Eric, Cahen, Michel and do Rosário, Domingos M. (eds), The War Within New Perspectives on the Civil War in Mozambique, 1976-1992 . . Oxford: James Currey. 2018. 
  • Young, Lance S., Mozambique's Sixteen-Year Bloody Civil War. United States Air Force, 1991
  • Zahoor, Akram (2000). Muslim History: 570-1950°CE. Gaithersburg, MD: AZP (ZMD Corporation). стр. 79. ISBN 978-0-9702389-0-0. 

Спољашње везе уреди