Мохсен Солејмани

Мохсен Солејмани (перс. محسن سلیمانی; Техеран, 9. октобар 1959 – Београд, 22. јануар 2018) био је ирански прозни писац, преводилац и истраживач у области књижевне фикције и сатире.

Мохсен Солејмани (محسن سلیمانی)
Лични подаци
Датум рођења	(1959-10-09)9. октобар 1959.
Место рођења	Техеран, Иран
Датум смрти	22. јануар 2018.(2018-01-22) (58 год.)
Место смрти	Београд, Србија
Држављанство	иранско
Националност	иранска
Религија	Ислам
Занимање	Књижевник, преводилац, књижевни критичар, универзитетски професор
Награде	Орден првог реда за уметност у области књижевне фикције И. Р. Иран

Биографија

Мохсен Солејмани рођен је 1959. године у Техерану. Дипломирао је Енглески језик и књижевност. Будући да се бавио превођењем и књижевном критиком прозе и фикције, као и писањем прича, године 1980. почео је да ради у Институту за исламску мисао и уметност. Пар година је био уредник сектора књижевне фикције, а поред тога и главни и одговорни уредник магазина "Ђонг-хаје сурех" за бројеве од 1. до 9. Године 1987, заједно са још 16 колега писаца и уметника међу којима су били и Мохсен Махмалбаф, Хасан Хосеини, Кеисар Аминпур и Ферејдун Амузадех Халили, напушта Институт за исламску мисао и уметност у знак протеста против наклоњености руководства Института десничарским политичким струјама, и одлази у часопис "Кејхан-е фарханг" (у преводу: "Универзум културе"). У том часопису био је уредник сектора за књижевне преводе и фикцију. Након три године прелази у међународно одељење Министарства за културу и исламску упуту, те низ година проводи у Лондону и Њујорку као директор сектора за културу. Истовремено је био и секретар сервиса за културу дневних листова "Хамшахри" (у преводу "Суграђанин", 1991), "Собх-е емруз" (у преводу "Јутрос", 2000) и "Бахар" (у преводу "Пролеће", 2000). Мохсен Солејмани је превео и уредио око 70 књига из области књижевне критике, принципа писања фикције, као и низ збирки прича. Написао је и завидан број чланака из области књижевности који су објављивани у бројним угледним домаћим часописима. Поред тога низ година је предавао писање фикције на Факултету лепих уметности Техеранског универзитета. 

Министарство културе и исламске упуте Ирана 9. јула 2015. године доделило је Солејманију орден првог реда за уметност у области књижевне фикције.

Мохсен Солејмани преминуо је у јутро 22. јануара 2018. године у Београду, вршећи функцију Аташеа за културу и директора Културног центра Амбасаде Исламске Републике Иран у Србији. Иза њега су остали супруга и троје деце.

Дела

Нека од дела Мохсена Солејманија су следећа:

• "Далеке године" (збирка приповедака) 
• "Скривени познаник" (збирка приповедака) 
• "Око у оку огледала" (књижевна критика и разговор) 
• "Други осврт на причу" (превод) 
• "Шта је роман?" (превод и ауторски текст) 
• "Лекције о писању фикције" (превод) 
• "Принципи писања фикције" (превод) 
• "Из пера романописца" (превод) 
• "Ремек-дела светске књижевности" (6 томова) 
• "28 најчешћих списатељских грешака" (превод) 
• "Речник књижевне фикције" (енглеско-персијски и персијско-енглески) 
• "Како да напишем биографију?" 
• "Тајне и оруђа сатире" (превод и ауторски текст) [1]
• "Пошалице Евиних кћери" [2] Архивирано на сајту Wayback Machine (6. јануар 2014)
• "Пошалице Адамових синова" 
• "Моћ тачке гледишта" (превод) [3]
• "Дизајн и структура романа" (превод) [4]
• "Писање фикције за ученике основне школе" (превод, 2 тома) [5]
• "Писање романа у слободно време" [6]
• "Сатира, једноставним језиком" [7]

Преводи романа

• "Франкенштајн" Мери Шели [8] Архивирано на сајту Wayback Machine (1. фебруар 2014)
• "Слика Доријана Греја" Оскара Вајлда [9] Архивирано на сајту Wayback Machine (24. јануар 2015)
• "Евгенија Гранде" Онореа де Балзака [10] Архивирано на сајту Wayback Machine (1. фебруар 2014)
• "Доктор Џекил и Мистер Хајд" Роберта Луиса Стивенсона [11] Архивирано на сајту Wayback Machine (1. фебруар 2014)
• "Дугоноги тата" Џин Вебстер [12]
• "Пинокио" Карла Колодија 
• "Јадници" Виктора Игоа 

Уреднички и лекторски радови

• "Написати изврсну причу: Дијалог" Глорије Кемптон, у преводу Фахиме Мохамад Самсар [13]
• "Основни водич за романописце: Постављање сценографије" Рејмонда Обстфелда, у преводу Абдолаха Каримзадеха [14]
• "Све о креативном писању" Керол Вајтли, у преводу Махдија Гебраеија [15]
• "Списатељски водич кроз особености карактера" Линде Еделштајн, у преводу Форузанде Даварпанах [16]
• "Не морате бити познати да бисте написали своју аутобиографију" Стива Зусмера, у преводу Хасана Хашеми Минебада [17]
• "Ревизија и самостално уређивање романа" Џејмса Скота Бела, у преводу Шахрама Егбалзадеха [18]
• "Динамични карактери" Ненси Крес, у преводу Хасана Хашеми Минебада [19]
• "Како креирати карактере које ће деца волети?" Илејн Мари Алфин, у преводу Фахиме Мохамад Самсар [20]