Танхојзер (опера) — Други језици