Чардак ни на небу ни на земљи — Други језици