Разговор:Санкт Петербург
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
 | Санкт Петербург је наведен као витални чланак нивоа-3 у тематској групи: Географија. Ако га можете побољшати, молимо вас да то урадите. Овај чланак је оцењен као C-класа. |
 | Чланак „Санкт Петербург” израдио је или допунио Sadko током такмичења ЦЕЕ пролеће 2022.
|
Назив? уреди
Овај се град на руском зове САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Говори вам неко ко је а) био тамо, б) кликнуо на руску интервики повезницу да провери. Према томе, зашто се не би тако звао и на српском језику? Нећемо ваљда преко енглеског преводити? (Онда, "Питерзбург" :)) --Dzordzm 03:29, 11. новембар 2005 (CET)
Такође, Милоше и остали словољупци, шта је са цртицом у нашем језику? Јер, у руском оригиналу стоји и цртица --Dzordzm 03:30, 11. новембар 2005 (CET)
- Хммм па могуће, пребаци слободно, али видим да је дунго пребацивао са Санкт Перетбуг (без цртице) на Санкт Петерзбург. --Саша Стефановић ® # 03:38, 11. новембар 2005 (CET)
- Да сам сигуран, и ја бих пребацио - нек' се јави неко ко зна српски :-D --Dzordzm 03:39, 11. новембар 2005 (CET)
Вишезначна одредница уреди
Вишезначна одредница није добра, јер пише "Петровград", што је неправилно, јер се Санкт Петербург звао Петроград. Петровград је некадашњи назив за Зрењанин, то је у реду. Alexzr88 22:23, 16. септембар 2006. (CEST)
А ја мислио да смо то апсолвирали. Хе, хе, бојим се да би Џорџ на питање "да ли је читао Ану Карењину" одговорио, "Да чит'о, . . . ".
Санкт Петербург је без цртице (иако је у руском цртица), а стари назив му је био Петроград (чак мислим да би тај назив био примеренијих српском језику).
--делија 22:48, 16. септембар 2006. (CEST)
Ја ипак мислим да вишезначну одредницу треба уклонити, јер шири дезинформације. Alexzr88 22:59, 16. септембар 2006. (CEST)
Историјат назива града уреди
Ако се ја добро сећам, када је основам, град је добио име Санкт Петербург. Касније, ваљда почетком 20 века, и то на јако кратко време, је преименован у Петроград. И да, у совјетско време називан Лењинград. Данас се поново зове Санкт Петербург, али је седиште Лењинградског округа (тако су се изјаснили грађани на референдуму). Проверите овај историјат, молим вас и онда напишите леп чланак о лепом граду :) Еееј, триста година постоји .) --Wlodzimierz 23:22, 16. септембар 2006. (CEST)
Е свашта баш уреди
Какав црни ПетроВград? То је међуратни назив за данашњи Зрењанин!!! Град у Русији Санкт Петербург, Лењинград и сл. звао се ПЕТРОГРАД, без В. А Санкт Петербург би логично било да се пише без цртице јер у преводу с анемачког значи Свети Петроград, небулозно, исто као када би се писало Свети-Савинград и сл., Бео-Град...Класични општеприхваћени назив за овај град у нашем језику је Петроград и сви га тако и зову.
--Оњегин (разговор) 23:20, 22. мај 2008. (CEST)
Чисто информативно, али изгледа да је по новом правопису (ил где већ то припада) правилно име за град Санкт Петерсбург. Gajop (разговор) 16:50, 13. јануар 2012. (CET)