Разговор:Шегрт (ТВ серија)

Додај тему
Активне дискусије

Први поднасловУреди

Хехе гледао сам пола епизоде. Није толико лоше свашта можеш да видиш :) --Јованвб 23:36, 17. јун 2006. (CEST)

Ја верно пратим све епизоде :-) Сад се завршила сезона, једва чекам септембар... сваког понедељка у 9 на ЕнБиСи... -- Борис  Малагурски  бре! 00:35, 18. јун 2006. (CEST)

Зар ова серија код нас није преведена као Шегрт? И иначе, звучи ми као бољи превод. -- Обрадовић Горан (разговор) 00:37, 18. јун 2006. (CEST)
Није. Погледај ово. -- Борис  Малагурски  бре! 00:38, 18. јун 2006. (CEST)

Битно је како га је дистрибутер у Србији (Б92) превео, а превео га је као Шегрт. А иначе, и мој речник кад му укуцам apprentice, избацује шегрт, ученик, почетник, али не и приправник. -- Обрадовић Горан (разговор) 00:43, 18. јун 2006. (CEST)

Јесте зове се Шегрт. Борисе можда би и ја пратио али пошто бојкотујем Б92 ... :) --Јованвб 00:50, 18. јун 2006. (CEST)
Преместио. Зашто бојкотујеш Б92? -- Борис  Малагурски  бре! 00:57, 18. јун 2006. (CEST)
Вероватно зато што су много добра телевизија. Сад одох на спавање, а стра ћу да ти објасним на ирцу детаљније ако хоћеш :) --Јованвб 01:01, 18. јун 2006. (CEST)
Договорено :-) -- Борис  Малагурски  бре! 01:01, 18. јун 2006. (CEST)

...Најгора америчка глупост икад виђена... :) --Поки |разговор| 01:02, 18. јун 2006. (CEST)

Hear, hear!! -- Обрадовић Горан (разговор) 01:39, 18. јун 2006. (CEST)

Укуси су различити. -- Борис  Малагурски  бре! 01:59, 18. јун 2006. (CEST)
Врати ме на страницу „Шегрт (ТВ серија)”.