Доколенко

Поздрав, Доколенко. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Доколенко. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!-- Bojan  Razgovor  05:59, 21. јануар 2014. (CET)

Dikaprio

Uredio sam tabelu za jedan odeljak (o poznatim glumcima sa kojima je sarađivao), a u spoljašnjim vezama sam uklonio fejsbuk profil (nije praksa ubacivati link sa tog sajta) i na srpskom jeziku upisao ostale linkove. Takođe, još sam uklonio neke stvari za koje mislim da se slažemo (vezano za babu i link koji vodi ka tigrovima jer je nepotrebno). Sad je malo bolje i sređenije, međutim trebalo bi ukloniti još nešto, a bilo bi dobro dodati reference u odeljak zanimljivosti. Još jednom, svaka čast kako si uradio i preveo članak.--Soundwaweserb (разговор) 16:32, 29. јул 2014. (CEST)

Хвала ти за табелу, нисам имао појма како се то ради, а овако је свакако лепше. Пробаћу данас или сутра да нађем неке референце за Занимљивости. Слажем се са изменама које си направио, ни сам нисам био сигуран да ли да стављам Фејсбук у Спољ. везе, то сам видео на руској вики. Ако се чланак за десетак дана буде изабрао за сјајан, намеравам да убацим неке референце у Каријеру, то се највише односи на онај део Признање критике, као и да допуним Активизам. И такође се слажем да има много цитата, видећу које да уклоним, цитате сам превео са ИМДБ. А и већина занимљивости је одатле, па можда могу за референцу да убацим УРЛ те ИМДБ странице и да додам још понеку веродостојну референцу са другог сајта. Драго ми је што цениш мој уложен труд и време на превођење и писање овог чланка. Сматрам да српска верзија овог чланка заједно са енглеским спада у најбоље чланке о Дикаприју, надам се да сам објективан у овој процени.

Доколенко (разговор) 17:40, 29. јул 2014. (CEST)

Не знам чему тврдоглавост? Датум и место рођења у загради иза етимолошки написаног имена и презимена је стандард на Википедији на српском. Ти си вратио на стару верзију, што није неисправно, али није ни уобичајено. Даље, "је" не иде иза знака интерпункције, а заграда је знак интерпункције, што те није спречило да вратиш на стару верзију. Даље, "добити на популарности" и "постићи славу" су буквални преводи енглеских фразема, јер се може "постати популаран", али се не "добија на популарности", а слава се стиче (или се постаје славан), а не постиже ("постигао је славу", мош мислити). Даље, моја реченица "Постаје популаран 1996. глумећи Ромеа у Ромеу и Јулији, модерној адаптацији Шекспировог истоименог дела, коју је режирао Баз Лерман" је свакако стилски дотеранија од твоје у којој имаш две засебне реченице које су одвојене запетом. У следећој реченици упорно инсистираш на фразему "постиже славу", а већ сам ти објаснио да се слава не постиже.

И зар ти стварно мислиш да је "зависна реченица" "а сам филм је у тадашње време постао филм са највећом зарадом у историји кинематографије" баш онако течна и лепо срочена? (а сам филм је постао филм ...). Даље, "изведбу" си заменио "перформансом", вероватно зато што перформанс звучи "нобл", а изведба вероватно баца на хрваштину (претпостављам). Реченица: "критика је хвалила његове перформансе у следећим филмовима": не спада у енциклопедијски стил. Само треба једноставно рећи да је критика хвалила његове филмове (и набројати филмове), без икаквих двотачки. Погледај било коју филмску енциклопедију на нашим језицима, па ћеш видети да се у њима користи такав стил писања. "Редитељ" и "режисер" су синоними, али, у реду, ако ћеш доследно користити "режисера" у целом чланку.

Дакле, немој се заносити "похвалом" једног уредника да си одлично превео чланак са енглеског. Ниси ни просечно, али, исто тако, када схватиш да туђу добронамерну помоћ не треба олако одбацити, моћи ћеш се надати да ће се чланак тако поправити да ће бити изабран за сјајан. Занш, није све у гомили информација. Постоји нешто што се зове стил и синтакса.

Поздрав,

--Sly-ah (разговор) 18:44, 29. јул 2014. (CEST)

Leonardo

Postavio sam tvoj članak na glasanje. Pretpostavljam da nisi do sada to radio jer si relativno nov korisnik, pa sam uradio to umesto tebe (Википедија:Сјајни чланци/Гласање). Sve najbolje.--Soundwaweserb (разговор) 22:29, 5. август 2014. (CEST)

На страници Википедија:Сјајни чланци/Гласање покренуто је гласање за чланак Радомир Путник да исти постане један од сјајних чланака. Гласање траје у периоду 5. август (23:10) — 12. август (23:10) ----PedjaNbg (разговор) 23:24, 5. август 2014. (CEST)

Шта није у реду са тобом тренутно па вандалишеш ове чланке? Још једна па иде админ табла и блок --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 23:58, 10. новембар 2014. (CET)

El Principe

Поздрав, склоњен је шаблон. Чланак је скоз у реду сада. Ако треба нека помоћ слободно се обратите. — MareBG (разговор) 11:17, 23. децембар 2023. (CET)

Поздрав, @MareBG, хвала Вам на ангажману. А што се помоћи тиче, занима ме да ли је икако могуће убацити слику (постер) серије у чланак Нисам ја (тајландска ТВ серија), paste-ом прекопираног назива фајла са енглеске Wiki, избацује ми да је неисправан фајл у питању у приказу инфокутије, а не знам постоји ли неки алтернативни начин за убацивање слике у шаблон инфокутије за серију. Хвала.

Доколенко (разговор) 13:50, 23. децембар 2023. (CET)