Поздрав, NodNol. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, NodNol. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
Crystal Clear app lassist.png Пет стубова Википедије
Шта је Википедија?
Crystal Clear action info.svg Помоћ
Општи приручник за уређивање Википедије
Crystal Clear app Startup Wizard.png Упутства
Брзо научите да правите измене, корак по корак
Crystal Clear app kedit.svg Песак
За увежбавање рада на Википедији
Crystal Project Tutorials.png Основни курс
Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима
Crystal Clear action apply.png Научите како се уређује страница
Водич за уређивање страница
Nuvola apps important yellow.svg Ствари које не би требало да радите
Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати
Nuvola apps ksirc.png Најчешће постављана питања
Питања која многи постављају
Crystal Clear app file-manager.png Правила Википедије
Правила и смернице које је усвојила заједница
Nuvola apps kteatime.png Трг
Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис

Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима.

Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији.

Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!--Soundwaweserb (разговор) 04:46, 6. април 2014. (CEST)

Prebacivanje stranica sa srodnih projekataУреди

Zdravo. Zamolio bih te da kada prebacuješ članke sa recimo makedonske vikipedije, malo stilski i gramatički prilagodiš srpskom jeziku. Znam da su to sitne izmene, ali nije u redu da onako ostavljaš. Nije poenta samo prebaciti i ostaviti onako. Pogledaj kako si ostavila članak o onim vrtovima u Engleskoj. Samo se malo potrudi i doradi te članke. Svako dobro i srećan rad na vikipediji.--Soundwaweserb (разговор) 19:47, 12. април 2014. (CEST)

Здраво. То ми је био први чланак тако да нисам одмах ни знала шта треба да радим. Могу ли поново да убацим тај исти чланак али сређен? И да ли треба нешто поправити код осталих мојих чланака?--NodNol (разговор) 19:55, 12. април 2014. (CEST)

Pa treba popravljati, ali uglavnom nešto sitno i tiče se pravopisa, ovo nije makedonski jezik. Možeš da uradiš novi članak, ali možda je bolje da preurediš onaj, da ne bude aski (ošišana latinica), dodaj slike, reference i sve ostalo što treba.--Soundwaweserb (разговор) 20:00, 12. април 2014. (CEST)


Okej, hvala. Racunaju li mi se svi napisani clanci za takmicenje?--NodNol (разговор) 20:11, 12. април 2014. (CEST)

Valjda se računaju, većina verovatno da, o tome odlučuje žiri i o ocenjivanju. Ne znam ko je u žiriju, ali pokušaj da središ što više, ja sam pomagao oko tvojih članaka, i pomagaću koliko budem mogao ubuduće. Bilo bi dobro da pogledaš dobrodošlicu na tvojoj stranici i proučiš kako se uređuje na vikipediji, pošto si nova urednica na vikipediji. Srećno na takmičenju, pozdrav od mene :) --Soundwaweserb (разговор) 20:16, 12. април 2014. (CEST)

Hvala puno. Upravo to citam, ali nikako ne upevam da nadjem gde je napisano kako se stavlja ona oznaka dok se radi na nekom clanku? Pozdrav :)--NodNol (разговор) 20:28, 12. април 2014. (CEST)

To je šablon radovi u toku: Шаблон:Радови у току. Samo ukucaj ovo na vrh članka: {{rut}}. I pojaviće ti se šablon.--Soundwaweserb (разговор) 20:56, 12. април 2014. (CEST)

Hvala još jednom. --NodNol (разговор) 21:23, 12. април 2014. (CEST)

Nikako ne mogu da pronađen šablone koji mi trebaju za članke, nalazim sve neke nepotrebne. Može pomoć? --NodNol (разговор) 19:49, 15. април 2014. (CEST)

Погледај овде Категорија:Шаблони --Mstudiodf (разговор) 21:08, 15. април 2014. (CEST)

или Категорија:Шаблони за кутијице --Mstudiodf (разговор) 21:18, 15. април 2014. (CEST)


Hoće li neko molim vas da mi kaže šta treba još da uradim sa člancima "Kevski vrtovi " i "Privremena Irska Revolucionarna Armija" kako bi mi bili priznati?--NodNol (разговор) 12:39, 17. април 2014. (CEST)

ТранскрипцијаУреди

Замолио бих те да страна имена, у овом случају енглеска и ирска, транскрибујеш а не да их остављаш у оригиналу. Самарџија (разговор) 23:01, 16. април 2014. (CEST)

Који је твој матерњи језик и да ли имаш неки речник енглеског при руци? У српском језику не постоји реч консил. Самарџија (разговор) 23:04, 16. април 2014. (CEST)

U redu. Da li treba da transkribujem i nazive ulica, ili na primer kompanija Toni & Guy, ili Somerset House?--NodNol (разговор) 23:36, 16. април 2014. (CEST)

... da sve treba da se transkribuje inače je to pogrešno... ja sam isto hteo da Vam zamerim što to ne radite --Vcesnak (разговор) 14:12, 17. април 2014. (CEST)

ПредлогУреди

Хвала вам за целокупан допринос. Знам да су латиница и ћирилица равноправна писма, али мој предлог вам је да пишете чланке на ћирилици. Тако чувате нашу традицији, културу и посебност језика. Наставите с добрим радом.   --Aleksa / (Konverzacija...) 15:02, 17. април 2014. (CEST) с. р.

Хвала вам на предлогу. Да ли бисте могли да ми кажете шта бих још требала да урадим како би ми чланци "Кевски вртови" и "Привремена Ирска Револуционарна Армија" били уважени? :)--NodNol (разговор) 15:10, 17. април 2014. (CEST)

Kevski vrtoviУреди

Napravio sam ja jednu izmenu u tvom članku vidi ovde. Generalno sad izgleda mnogo bolje, samo pogledaj da li ima ispraviti neke reči kojih nema u srpskom jeziku i zameniti ispravnim.--Soundwaweserb (разговор) 21:24, 17. април 2014. (CEST)

Pogledala sam i ispravila. Nadam se da je sada u redu? --NodNol (разговор) 21:57, 17. април 2014. (CEST)

Jeste, sad je mnogo bolji, pregledaj još članak i pređi ako ima nešto da se sredi, ja sam sredio dosta. Tvoj članak je u glavnom prostoru, prebacio sam ga Kraljevski botanički vrtovi u Kevu. Treba dodati i još referenci, ali to nije problem i videću na engleskoj vikipediji ako ima da se ubace u tekst.--Soundwaweserb (разговор) 22:24, 17. април 2014. (CEST)

Прегледала сам још једном, и не знам шта бих још исправила. Да ли да на мојој листи преименујем чланак "Кевски вртови" у "Краљевски ботанички вртови у Кеву" како би се он ту пребацио, јер овамо пише да је означен за брзо брисање? --NodNol (разговор) 22:38, 17. април 2014. (CEST)

Evo ja sam ti ubacio [1].--Soundwaweserb (разговор) 22:44, 17. април 2014. (CEST)
Hvala vam puno. Samo još ovo. Da li će žiri da mi prizna članak zbog vaše pomoći? --NodNol (разговор) 22:58, 17. април 2014. (CEST)
Hoće, nema veze što sam ti pomagao. Molim te, nemoj mi persirati, jer sam suviše mlad da bi mi neko persirao :). Pozdravljam te.--Soundwaweserb (разговор) 23:33, 17. април 2014. (CEST)
Hvala još jednom. Važi. Persirala sam ti jer te ne poznajem, i ne znam koliko ti je godina. Kad već kažeš da si previše mlad da bi ti neko persirao, verovatno smo istih ili približno istih godina. Pozdravljam i ja tebe. --NodNol (разговор) 23:53, 17. април 2014. (CEST)


Имена градова треба да транскрибујеш, називе емисија и песама не али мораш да те речи ставиш у курзив. Такође, молим те обрати пажњу на стил писања. Не можеш буквално да преводиш и да тако пишеш. Самарџија (разговор) 00:11, 19. април 2014. (CEST)

Спречавање транслитерацијеУреди

С обзиром да си неке чланке написала латиницом, треба да ставиш тагове за спречавање транслитерације односно пресловљавања. Ти тагови нису потребни код ћириличких чланака. На пример у чланку Рики Џервејс ако неко жели да тај чланак чита у ћириличкој варијанти онда ће уместо Dog Eat Dog писати Дог Еат Дог. Да се то не би дешавало треба да код свих речи и израза који су на неком страном језику ставиш тагове -{реч у оригиналу}-. Тај таг имаш у палети изнад текст бокса. Такође, пошто си нова рећи ћу ти да када разговараш са неким онда треба да кликнеш на опцију разговор поред потписа и да на страници тог корисника оставиш поруку, овако је мала вероватноћа да неко види твој коментар. Самарџија (разговор) 23:58, 18. април 2014. (CEST)

Молим те немој да користиш Гуглов преводилац. Самарџија (разговор) 00:14, 19. април 2014. (CEST)
Који шаблони су ти потребни? Не можеш да користиш енглеске шаблоне него само оне који постоје на српској википедији. Некада су ти шаблони идентични. Не треба да их преименујеш јер је то неко већ урадио. Самарџија (разговор) 00:27, 19. април 2014. (CEST)

Мало сам досадан али...Уреди

Претпостављам да сам почео да те нервирам али опет морам да реагујем. Не знам какво је твоје познавање енглеског језика али не можеш буквално да преводиш неке изразе. Тек си почела да уређујеш чланак о Шерил Кол а у уводној реченици си написала касне 2002. Да ли си некада чула да неко тако говори? Требала си да напишеш крајем 2002. Има безброј примера, имам утисак да ти овде пишеш чланке само са циљем да добијеш путовање у Велику Британију али веруј ми тешко да ћеш победити у такмичењу поред неких много искуснијих корисника. Није битан само квантитет, много је важнији квалитет. Код свих твојих чланак треба ставити шаблон за прерађивање јер углавном нису у духу српског језика. Самарџија (разговор) 00:47, 19. април 2014. (CEST)

Управо то. И ја бих хтео да идем у Лондон, солидно знам енглески и самим тим нисам се ни упуштао у ово такмичење јер знам да не могу против неких такмичара. Када нешто преведеш онда то и прочитај и размисли да ли добро звучи, тј. да ли ми тако говоримо. Ја некада неколико реченица преводим по сат времена иако знам све речи. Имај на уму да неко треба и прочита ове чланке и шта ће тај неко помислити ако види лоше написан чланак. Рећи ће да је српска википедија без везе, што нам сигурно није циљ. Самарџија (разговор) 01:07, 19. април 2014. (CEST)
Боље је да сређујеш претходне него да додајеш нове, да би добила веће оцене. Самарџија (разговор) 01:20, 19. април 2014. (CEST)

Када си брисала текст изнад, успут си обрисала и референцу <ref name="This is London"/>, зато је приказано као грешка у референцирању. Референцирање вршиш тако што унутар тагова <ref></ref> уписујеш линк ка одређеном сајту. Е сад да не би више пута понављала једно те исто можеш да напишеш назив референце који је у овом случају This is London. Пошто си ти обрисала путању која је била наведена у тексту изнад онда ни ова референца није могла да ради. Самарџија (разговор) 01:32, 19. април 2014. (CEST)

U ovoj kategoriji imaš šablone za kutijice: [2], recimo ovde je za biografije za članke na latinici Шаблон:Biografija-lat, ima raznih, pogledaj, samo je potrebno da prekopiraš i uneseš podatke. Za vrtove nema kutijica, to može i bez toga.--Soundwaweserb (разговор) 12:28, 19. април 2014. (CEST)

Može taj bez kutijice, evo ti šablon za muzičke grupe [3], nađi tamo i ostale koje ti trebaju.--Soundwaweserb (разговор) 12:35, 19. април 2014. (CEST)

Evo ti šablon za albume [4]. Ne znam kakav će kriterijum imati žiri, ali uradila si lepe članke, siguran sam da će ceniti rad i trud. Ima dobrih i iskusnih urednika koji dugo godina rade na vikipediji, oni su se isto prijavili na takmičenju. Sve najbolje i puno sreće ti želim. Ako odeš u London obećaj da ćeš se dobro provesti :). Pozdrav.--Soundwaweserb (разговор) 13:37, 19. април 2014. (CEST)

Da sam na tvom mestu ja bih se skoncentrisao da popravim postojeće članke, da bi bili što bolji i sređeniji. Samo tako mogu dobiti veću ocenu, ali ti uradi kako si zamislila.--Soundwaweserb (разговор) 13:49, 19. април 2014. (CEST)

Preimenuj ga i kod tebe na listi, jer ako se obriše preusmerenje slučajno, onda ti se neće videti.--Soundwaweserb (разговор) 14:15, 19. април 2014. (CEST)

Izgleda sasvim u redu, dosta si ispravila i mislim da je OK.--Soundwaweserb (разговор) 14:42, 19. април 2014. (CEST)

Može. Videću tokom dana ili sutra, pa ću i sam ispraviti ako nešto treba.--Soundwaweserb (разговор) 14:47, 19. април 2014. (CEST)

Nisi mi dosadna, pomoći ću ti koliko mogu. Kod nekih ako si sigurna da možeš da prevedeš onda to i uradi, a kod drugih ostavi iskošeno. Uglavnom imena i prezimena bi trebalo transkribovati.--Soundwaweserb (разговор) 14:55, 19. април 2014. (CEST)

OK.--Soundwaweserb (разговор) 15:02, 19. април 2014. (CEST)

Super. Oba članka su dobra, a napravio sam malu izmenu kod Alunadžordž [5].--Soundwaweserb (разговор) 15:49, 19. април 2014. (CEST)

Nemoj da brineš oko toga, ovo je otvoreni projekat gde svi mogu da uređuju. Njih nije briga da li ti je neko pomagao već kvalitet članka. Ne brini, radi i uživaj.--Soundwaweserb (разговор) 15:56, 19. април 2014. (CEST)

Uradio sam par ispravki kod Džounsa, Kauela i trga. Recimo kod Džounsa ima nejasna poslednja rečenica

U ponedeljak, 8. aprila 2013, Džouns je predstavio pilota za predstojeći ITV kviz Totally Senseless.

i to bi trebalo nekako preformulisati ili izbaciti. Pregledaj kad možeš taj članak ponovo, ona druga dva su dobra.--Soundwaweserb (разговор) 16:56, 19. април 2014. (CEST)

ПреписивањеУреди

Видим да си чланак о вртовима у Кјуу преписала са хрватске википедије. Тај чланак је веома лоше написан. Самарџија (разговор) 20:20, 19. април 2014. (CEST)

Не знам шта је твоја измена али је и сам чланак на хрватској вики лоше урађен. Самарџија (разговор) 20:32, 19. април 2014. (CEST)

Ne smetaš mi, ovu bi rečenicu trebalo preformulisati

Године 1755. заинтересовао се за Кендал сликање од камберлендског уметника по Кристофера Стилиа.

Ostalo sam ja ispravio. Sad ću pogledati i taj drugi.--Soundwaweserb (разговор) 22:45, 19. април 2014. (CEST)


Sredio sam ti ovaj članak — Džosaja Vedžvud. Izbacio sam hrvatske reči i dodao referencu, dodao sam i reference kod dabl-deker autobusa. Pogledaj i članak o Irskoj revolucionarnoj armiji, jer i tamo ima dosta tih hrvatskih reči. Nadam se da sam ti bio od pomoći :). Imaš vremena i sutra da odradiš šta misliš da treba, jer kolio sam video takmičenje traje do sutra u ponoć. Pozdravljam te.--Soundwaweserb (разговор) 23:41, 19. април 2014. (CEST)

Videću i te članke. Mislim da imaš šanse, ali o tome odlučuje žiri, i drugi su uradili dosta lepih članaka. To su stvarno iskusni korisnici, a ti si početnica. Ne znam šta da ti kažem, voleo bih da osvojiš makar jednu od tri nagrade, vidim da ti puno znači taj London.--Soundwaweserb (разговор) 23:50, 19. април 2014. (CEST)

U članku Henri Dudni, ono Lewes možeš prevesti kao Luis.--Soundwaweserb (разговор) 00:15, 20. април 2014. (CEST)

Ubacio sam ti sliku u članak Up All Night, ona samo može biti pod poštenom upotrebom. Promeni Lewes u Luis kod Dudnija, a za ostale ću ti pomoći tokom sutrašnjeg dana. Pozdrav.--Soundwaweserb (разговор) 00:31, 20. април 2014. (CEST)

ЛатиницаУреди

Пошто си чланке писала латиницом и биографски шаблони треба да буду исто латиницом Шаблон:Biografija-lat. Код икс фактора стави Шаблон:Телевизијска емисија. Поздрав... --Mstudiodf (разговор) 11:09, 20. април 2014. (CEST)

  Урађено --Mstudiodf (разговор) 11:22, 20. април 2014. (CEST)

Мислим да за Холмс Чапел и Трафалгар сквер немамо шаблоне. У чланак Едвард Блор можеш додати шаблон и слику и још мало средити стил --Mstudiodf (разговор) 11:47, 20. април 2014. (CEST)

Исправио сам у неким чланцима неке мање грешке. Можете да проверите и исправите грешке, стил, додате шаблоне (које имамо) а нисте додали, слике... ја ћу видети још неке чланке... --Mstudiodf (разговор) 12:16, 20. април 2014. (CEST)

Треба у шаблону уписати место и државу рођења тада ће држава бити у загради, што се тиче слике за икс фактор, скини је са енглеске википедије и пошаљи на нашу затим тај назив упишеш у чланак у шаблон...--Mstudiodf (разговор) 12:32, 20. април 2014. (CEST)

То није проблем јер је такав шаблон али би било лепо ако можеш да ипак пронађеш погледај на енглеској вики можда има --Mstudiodf (разговор) 13:06, 20. април 2014. (CEST)

Шаблон:Књижевник --Mstudiodf (разговор) 13:58, 20. април 2014. (CEST)

Шаблон:Novinar-lat --Mstudiodf (разговор) 14:08, 20. април 2014. (CEST)

Pogledaću kad budem mogao.--Soundwaweserb (разговор) 16:26, 20. април 2014. (CEST)

Vaistinu Vaskrse! Hvala i sve najbolje :)--Soundwaweserb (разговор) 17:34, 20. април 2014. (CEST)

  Хвала
Ваистину Васкрсе.--Mstudiodf (разговор) 18:00, 20. април 2014. (CEST)

Ваистину васксрсе! Самарџија (разговор) 18:03, 20. април 2014. (CEST)

Јеси ли завршила?Уреди

Да ли ти уопште читаш шта пишеш? Ни један чланак ти не ваља. --Самарџија (разговор) 20:07, 20. април 2014. (CEST)

Сви. Самарџија (разговор) 20:11, 20. април 2014. (CEST)
Крени од последњег чланка који си написала па редом. Ако ти не знаш шта је дух српског језика, ако је теби разумљиво шта си написала онда стварно не знам шта да кажем. Самарџија (разговор) 20:19, 20. април 2014. (CEST)
Пишеш о стварима у које уопште ниси упућена. Рецимо роман Киднапован је преведен на српски под називом Силом одведен. Када пишеш чланак о некој књизи или филму онда треба да је прво прочиташ или да га погледаш па да онда напишеш о чему се ради. Самарџија (разговор) 20:50, 20. април 2014. (CEST)

Ти вероватно имаш од 18 до 21 године, ја имам више од тридесет. Каква фрка са временом, па не уређује се википедија због путовања у Лондон, већ са циљем да допринесеш заједници. Шта мислиш ко ће све те чланке поправити, претпостављам да ти нећеш, јер се после овог такмичења нећеш ни појављивати на википедији. Самарџија (разговор) 22:01, 20. април 2014. (CEST)

Е па лепо али само полако, без јурцања. Самарџија (разговор) 22:18, 20. април 2014. (CEST)
Такмичари. Самарџија (разговор) 00:01, 21. април 2014. (CEST)
Не мораш да стављаш јер је такмичење завршено. Самарџија (разговор) 00:06, 21. април 2014. (CEST)

Londonski aerodromУреди

Popravio sam tvoj clanak Airport London, i preimenovao ga na srpski. --Aleksa / (Konverzacija...) 22:51, 20. април 2014. (CEST) s. r.

Mozes da postavis {{Готово}} u poslednju kolonu gde pišu članci, to znači da si završila sa radom na tom članku. Koji si razred? :) --Aleksa / (Konverzacija...) 00:11, 21. април 2014. (CEST) s. r.

Није неопходно, можеш ако хоћеш али не мораш. Ја сам на своје ставио.

Него који си разред и је л идеш у гимназију или средњу школу, пошто ја идем у средњу. (Можда идеш у основну?) --Aleksa / (Konverzacija...) 00:53, 21. април 2014. (CEST) с. р.

Ја сам мало старији. :) Провери мејл. --Aleksa / (Konverzacija...) 01:08, 21. април 2014. (CEST) с. р.

ТакмичењеУреди

  • још нисам оцењивао али помало читам и не могу да се начудим шта све могу да прочитам ;). Полако ваљда ћемо стићи до 10.маја. --Bobik (разговор) 23:26, 21. април 2014. (CEST)
  • Ако чланак није оцењен могу се урадити ситне корекције --Bobik (разговор) 22:56, 30. април 2014. (CEST)

Obrisani članakУреди

Odgovoriću na vaše pitanje ako mi kažete kako se zvao vaš članak. --Dcirovic (разговор) 17:51, 30. април 2014. (CEST)

Članci koji nakon prenosa sa drugih projekata ostanu ostanu nesređeni duže od nedelju dana se brišu. Članak je na vaš zahtev vraćen. --Dcirovic (разговор) 02:02, 2. мај 2014. (CEST)

Premestio sam članak iz imenskog prostora „Википедија:Пренос чланака“ u „Glavni imenski prostor“. Taj članak je sad u vašem spisku započetih članaka. --Dcirovic (разговор) 23:45, 3. мај 2014. (CEST)

ВикиУреди

Нешто не видим да уређујеш википедију. Као што сам и претпостављао занимала те је само награда. Самарџија (разговор) 17:21, 12. мај 2014. (CEST)

Како пре месец дана ниси била заузета школом. Награде не треба да буду разлог уређивања википедије. Самарџија (разговор) 13:48, 24. мај 2014. (CEST)