Поздрав, Петар Петковић. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Петар Петковић. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
Crystal Clear app lassist.png Пет стубова Википедије
Шта је Википедија?
Crystal Clear action info.svg Помоћ
Општи приручник за уређивање Википедије
Crystal Clear app Startup Wizard.png Упутства
Брзо научите да правите измене, корак по корак
Crystal Clear app kedit.svg Песак
За увежбавање рада на Википедији
Crystal Project Tutorials.png Основни курс
Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима
Crystal Clear action apply.png Научите како се уређује страница
Водич за уређивање страница
Nuvola apps important yellow.svg Ствари које не би требало да радите
Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати
Nuvola apps ksirc.png Најчешће постављана питања
Питања која многи постављају
Crystal Clear app file-manager.png Правила Википедије
Правила и смернице које је усвојила заједница
Nuvola apps kteatime.png Трг
Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис

Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима.

Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији.

Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! --Ф± 05:44, 12. август 2017. (CEST)

Лични налогУреди

Драго ми је да си прешао са "пословног" на лични налог. ;) Добро дошао и срећно уређивање :) --Ф± 05:44, 12. август 2017. (CEST)

  • Придружујем се добродошлици. За нашу заједницу може да буде корисно када има некога у WMF. Уколико долазите некада у Београд можете да се јавите и да том приликом посетите Викимедију Србије. --Ђорђе Стакић (р) 19:37, 31. август 2017. (CEST)

Екавица и ијекавица...Уреди

... су равноправни изговори у српском језику. Уколико је википедијски чланак започет на једном од њих, треба на њему да буде и настављен. Уколико додајете материјал у постојећи чланак и не желите или не умете да следите изговор употребљен у њему, нема проблема, неко ће кад-тад садржај уједначити. Међутим, уколико само пребацујете чланак из једног изговора у други, такве измене ће бити враћене. Погледајте и напомене о писању српским језиком на Википедији. — Ранко   Нико лић   23:42, 1. новембар 2017. (CET)

Википедија:ПатролериУреди

Уколико желиш, могао би да се кандидујеш (или да те каднидујем) за ова права. Добро би нам дошао још неко активан ко би могао да прати и патролира измене. --Miljan Simonović (разговор) 15:44, 15. фебруар 2018. (CET)

Захваљујем се на предлогу, али то је једно од права која не бих волео да имам за сада. Довољна је улога Враћача, бар на неко време. --Petar.petkovic (разговор) 16:17, 15. фебруар 2018. (CET)
Тек сад видим ову поруку, пошто је на твојој страни за разговор, а нисам тагован. Било би добро да тагујеш друге кориснике уколико им одговараш на својој страни за разговор или да једноставно одговориш на њиховој.
Још једна ствар, кад чешљаш скорашње измене, уколико неку лошу измену вратиш, та лоша измена се, заједно с твојом, аутоматски испатролира. Са друге стране, ако је само поништиш, ова лоша измена остаје непатролирана. То је основна разлика између враћања и поништавања измена. У сваком случају, најбоље би било да измене враћаш јер тиме олакшаваш посао патролерима. Поздрав, Miljan Simonović (разговор) 17:57, 2. март 2018. (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyУреди

WMF Surveys, 20:20, 29. март 2018. (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia surveyУреди

WMF Surveys, 03:18, 13. април 2018. (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyУреди

WMF Surveys, 02:27, 20. април 2018. (CEST)

Дуплирани подаци о добитницима признањаУреди

Ја се стварно извињавам, нисам приметио. Моја грешка. -Rastko Milenković (разговор) 15:57, 1. август 2018. (CEST)

ГеритУреди

Поздрав, пошто говоримо српски :) лакше ми је (логично) да одговорим тако, а не могу на гериту да одговарам на српском, да не би правили проблеме. Што се тиче https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/core/+/453477/, једино ми што говоримо српски имамо налоге на гериту колико знам, тако да нема особа које би могли додати као прегледаче а које знају српски. Једино да питамо рецимо Филипа или Ацу да погледају измене па прокоментаришу овде. Немам друге идеје тренутно. --Zoranzoki21 (разговор) 17:55, 18. август 2018. (CEST)

Мени измене делују коректно. Можда је исправније да се сви преводи ставе у именичком облику, а не у императивном: ИзвршиПослове итд. Чак има и ствари које се треба дорадити, Upload је отпреми (или отпремање), а не пошаљи, то се треба променити. Поздрав. — Александар () 18:51, 18. август 2018. (CEST)
Петре, треба ми твоје мишљење око овога. Како је исправније преводити, у именичком или императивном облику. Ја, као што рекох горе, преводио бих све у именичком облику. — Александар () 20:18, 18. август 2018. (CEST)
Поздрав Зоране и Ацо.
Што се Герита тиче, ја сам испод одговора на енглеском хтео да додам транскрипт на српском, како бих се боље са тобом разумео, Зоране. Размишљао сам да покренем неку дискусију на translatewiki.net, али процес одобравања нових корисника на том викију може да потраје, посебно викендом, па сам предложио да додаш неког на Гериту. И ту се појавио Аца, који такође има налог, попут нас двојице.
Ја сам хтео да чујем мишљења других чланова заједнице око превођења посебне странице DeadendPages. Попут сирочића, који су странице које немају долазних веза, хтео сам једном речју да преведем страницу која приказује списак станица без одлазних веза, те сам се одлучио за „Ћорсокаци”.
Што се тиче облика у коме треба преводити, мислим да не постоји неки консензус заједнице око тога. Ја сам користио преводе са translatewiki.net за наслове посебних страница, мада су неки били погрешни или неодређени. Тако сам дошао до разлике у превођењу речи edit, где је EditTags преведено као „УредиОзнаке”, а EditWatchlist као „УређивањеСпискаНадгледања”
Такође, ту постоје остале недоумице код превода, попут е-поште/имејла и стране/странице, API/АПИ, као и спојена реч или одвојена размацима.
Имамо више тема за дискусију :)
--Петар Петковић (разговор) 22:30, 18. август 2018. (CEST)
Списак TODO:
  • Да се све пребаци у именички облик (ипак је то назив странице, а не нека шема наредба-одазив)
  • Да се ставе и спојене речи и речи одвојене зарезом (боље је имати оба; наравно спојене речи ће имати предност)
  • Нека остане ћорсокаци као прва реч (премоћно звучи, а и уклапа се у контекст; слаже се са сирочићи)

Поздрав  . — Александар () 23:38, 18. август 2018. (CEST)

Исправка, милим да је правилније да оставимо само облике са размацима и малим словима (због претраге). — Александар () 01:21, 19. август 2018. (CEST)

Направио сам измене. Ту има један мали проблем. Оставио сам само облике са размацима (због претраге; приказују се дупли резултати страница, један са раздвојеним именом, а један са спојеним) па би било лепо проверити да ли ће неке везе да пукну након што се комит мерџује. Па кад се мерџује, само да променимо те везе. Поздрав. — Александар () 01:57, 19. август 2018. (CEST)

Позивница за придруживање дискорд серверуУреди

  Здраво, Петар Петковић.
Позивамо вас да се придружите дискорд серверу. Он служи да омогући лакшу комуникацију и сарадњу међу википедијанцима.
Да бисте се придружили, кликните овде. За више информација, погледајте Википедија:Дискорд.
Хвала!

Жиле () 23:43, 1. мај 2019. (CEST)