Разговор с корисником:Srđan/Архива1

Архива 1

Архива 2

Поздрав, Srđan/Архива1. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Srđan/Архива1. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Молимо вас да oдвојите мало времена и прочитате следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Молимо вас да се потписујете на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад прозора за прављење измена — то даје ваше име, тренутно време и датум. Такође, молимо вас да се не потписујете у чланцима. За слање слика на Википедију, молимо вас да прочитате: Правила о коришћењу слика Ауторско право Налепнице за ауторско право над сликама Пре него што почнете с уређивањем чланака, молимо вас да прочитате важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити наречја у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom“ латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? — talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен сталан сарадник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу или нам пошаљите поруку на IRC каналу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! --MilicevicBot (разговор) 22:59, 29. август 2014. (CEST)

Ре: Транслитерација

orig.

Njemačko ime Ann ne zvuči kao američko Anne tako da promjenjena transliteracija ovdje nije ispravna. Glede komentara, ne vidim zašto da ne. --Srđan^(r) 22:19, 31. мај 2015. (CEST)

Погледај бугарско (Ан Софи) и руско транскрибовање (Анн Софи)... Заменићу Ен у Ан, а Софи је добро (није Зофи, или оно катастрофално Анзофи). Хвала на исправци. П. С. Граматички је погрешно промјењена јер на ијекавици је промијењена, а ово гледе по први пут чујем и звучи ми некако хрватски (значење је — вероватно — види/гледај, али реч се веома ретко употребљава и нема је у речнику Правописа српског језика Матице српске из 2010)... --Obsuser (разговор) 22:53, 31. мај 2015. (CEST)

orig: 1, 2

Nisam imao problema sa dijelom "Sophie", već sa dijelom "Ann" kao što sam izričito rekao, te sam isti format za prezime koristio prije drugih izmjena (koje su najvjerovatnije bile bazirane na glavnom članku u ESC-u te godine), ako pogledaš istoriju članka. P.S. Oprosti što na stranici za razgovor ne upotrebljavam izričito riječi iz Pravopisa srpskog jezika Matice srpske iz 2010. Stvarno me treba biti sramota, a i žao mi što nisi razumio da je značenje riječi bilo "što se tiče". Za promjenjena znam i nevjerovatno je da se greške u pisanju događaju, al' eto - tako je to. --Srđan^(r) 23:11, 31. мај 2015. (CEST)

У реду. Ја се извињавам. Нисам желео бити ироничан или нападан (а изгледа да је испало тако), а проблем ће се већ решити и то не мора да буде свађом. Поздрав! --Obsuser (разговор) 01:50, 1. јун 2015. (CEST)

Tema 2

Приметио сам твој рад .бс википедији и морам рећи да ми је много драго што те видим и на овим страницама. Ако некада случајно затребаш неку помоћ само реци --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 21:29, 1. јун 2015. (CEST)

Сан Франциско - суседства

Ćaos. Primetih tvoje doprinose na članku o San Francisku i svaka čast. Međutim onaj podnaslov u naslovu geografija susedstva prebaci u gradske četvrti jer u principu to i jesu. Inače sve ostalo je ok --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 00:50, 5. јул 2015. (CEST)

Važi. -- Srđan 💬  00:53, 5. јул 2015. (CEST)

Сан Франциско

Ценим твој труд око чланка о Сан Франциску, међутим, морам да ти напоменем да обилује правописним и стилским грешкама. Поправио сам део поглавља о историји, до 1929, остатак нисам детаљно читао и уочио сам неке недопустиве грешке типа документисана, берзовни, кинески етницитет, стручне услуге... Ја сам писао чланке о државама и веруј ми да то иде веома тешко а ако наиђеш на неку реченицу коју не можеш да преведеш пробај да је препричаш, такође, не треба преводити баш све што пише у чланку на енглеској википедији. --Самарџија (разговор) 18:54, 5. јул 2015. (CEST)

Хвала на обавјештењу, погледаћу мало дио од онога гдје си ти стао па ћу поправити што будем знао (мислио сам да је у реду било документисана, берзовни и стручне услуге итд, али ћу покушати преправити). Што се тиче не превођења свега, ако нешто баш не буде дјеловало да је важно за читаоце на српском, уклонићу у будуће. -- Srđan 💬  19:01, 5. јул 2015. (CEST)

Toolbar icons

Можеш ли да спојиш ове двије иконице, + ? --Ранко Николић (разговор) 14:33, 30. јул 2015. (CEST)

Наравно. Ево изволи . Надам се да си мислио овако :) -- Srđan 📣  17:05, 30. јул 2015. (CEST)

Управо тако, хвала ти. --Ранко Николић (разговор) 17:21, 30. јул 2015. (CEST)

Опет ја, да ли би сада могао направити иконицу са полунаводницима [’ ’]? А ако ти није тешко и за наводнике [„ ”] -- Ранко   Нико лић  ✉  23:48, 23. август 2015. (CEST)

Ћао опет. Ма наравно да није тешко ;) Ево имаш двије варијанте за полунаводнике: прва их раширује на ширину самог мјеста за дугме овако: , а друга мало подиже икону (и даље је у висини осталих) и приказује полунаводнике уздигнуте као што би били приказани у тексту: . Ако не разумијеш на шта мислим, испробај ове варијанте, па која ти буде више одговарала :P. А ево и за наводнике: . Ако треба ишта да се подеси, само реци ;) -- Srđan 📣  00:37, 24. август 2015. (CEST)

Ипак би полунаводници требали бити ситнији, исте величине као и наводници [1]. -- Ранко   Нико лић  ✉  01:18, 24. август 2015. (CEST)

Ажурирао сам . Јеси тако мислио? -- Srđan 📣  01:26, 24. август 2015. (CEST)

Одлично. Хвала! -- Ранко   Нико лић  ✉  01:28, 24. август 2015. (CEST)

Нема на чему :) -- Srđan 📣  01:30, 24. август 2015. (CEST)

Да ли би могао направити датотеку за апостроф [’]? -- Ранко   Нико лић  ✉  15:32, 2. септембар 2015. (CEST)

Ма час посла. ;) Изволи: -- Srđan 📣  15:47, 2. септембар 2015. (CEST)

Кад би сви овдје били тако ажурни. Хвала! -- Ранко   Нико лић  ✉  15:49, 2. септембар 2015. (CEST)

Ре: Додатна дугмад на Цитатима

orig: 1, 2

Ћао, рекох да се убацим пошто нисам ни ја лош у техничким стварима ;) Јеси ли дефинирао кǒд који ће учитавати уређивач на Цитатима? То мораш направити за сваки пројекат на којем хоћеш да се приказује. Такође не мораш копирати на сваки пројекат. Погледај мој common.js на Цитатима. Само га копирај у свој и замијени URL на своје дугмиће. Ако хоћеш да ти додатке учитава на свим пројектима, отиђи на Мету и стави тај горњи кǒд у свој global.js као што сам ја урадио на свом овдје за неке друге ствари. А Филип свакако може пребацити геџет са Википедије тамо за друге кориснике (тј. ако Цитати подржавају геџете, не могу се сјетити сада) ;) -- Srđan 📣  15:02, 29. август 2015. (CEST)

Видиш на то сам потпуно заборавио, а што се тиче мете, то сам једно покушао и само ми је на ср. радило, на осталим није. Био бих ти веома захвалан, ако би направио код за мету који би се примјењивао на остале Википедије или пројекте. -- Ранко   Нико лић  ✉  15:10, 29. август 2015. (CEST)

orig: 1, 2

Унеси сљедећи ред кǒда на ову страницу, замијенивши све што има тренутно. mw.loader.load('//sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Корисник:Сербијана/js/dodatnadugmad.js&action=raw&ctype=text/javascript'); Мени тако ради, сад сам тестирао на Википедији на њемачком и на француском језику. Btw, ако ти се буду дугмићи дуплирали на ср вики, избриши локални ред у коду за дугмад (овдје на ср вики избриши све). -- Srđan 📣  15:37, 29. август 2015. (CEST)

Свака част, све ради како треба. -- Ранко   Нико лић  ✉  15:56, 29. август 2015. (CEST)

Ре: Шаблон:Скорашње измене

orig.

Ћао. Примијетио сам да кад је интерфејс на латиници, да овај шаблон и даље остаје на ћирилици кад одеш на скорашње измјене. Је ли треба направити још један шаблон типа Skorašnje izmjene-lat да и то буде на латиници или је ово чисто лимитација софтвера? -- Srđan 📣  10:51, 10. август 2015. (CEST)

Meni radi normalno. -- Bojan  Razgovor  21:20, 10. август 2015. (CEST)

orig: 1, 2

Код мене овако изгледа, а ставио сам оба подешавања на sr-el (језик и варијанта). Је л' треба тако изгледати? -- Srđan 📣  23:02, 10. август 2015. (CEST)

Заправо и код мене је исто као и код тебе. Не би требало да буде тако. Не знам зашто је тако. -- Bojan  Razgovor  23:05, 10. август 2015. (CEST)

Потпис

Хвала ти, сада имам у план да кренем у поход на бирократска права. Ево да испробам потпис. -- Ранко   Нико лић  ✉ 13:11, 4. септембар 2015. (CEST)

Ма нема на чему. Сретно и са тим. Btw, изгледа да сам заборавио да, пошто је фонт Монотајп, да вратим маргине и инлајн блок, али видим да си то већ урадио. :) -- Srđan 📣  13:38, 4. септембар 2015. (CEST)

Хвала ти, мени је Обсусер указао на маргине. Замолио бих да одг на мојој страници за разговор, код нас је таква пракса. -- Ранко   Нико лић  ✉ 13:41, 4. септембар 2015. (CEST)

Ре: Медијавики:Gadget-extratoolbarbuttons.js

orig.

Можеш ли вратити ову измјену (пошто удвостручава дугме) и замијенити у коду (око средине странице) тако да умјесто pre: "[[", буде pre: "[[|", и умјесто post: "|]]" буде post: "]]". Имаш детаље зашто на страници за разговор. Питао сам Бојана да уради прије два дана, али није одговорио, па рекох да питам тебе. -- Srđan 📣  22:15, 5. септембар 2015. (CEST)

Мислим да сам урадио како треба. -- Ранко   Нико лић  ✉ 22:22, 5. септембар 2015. (CEST)

Шаблон:Хокејаш2

Можеш ли да средиш и овај шаблон Шаблон:Хокејаш2? Ево погледај исти је проблем Антон Белов.--Марко Станојевић (разговор) 12:42, 6. септембар 2015. (CEST)

Хвала .--Марко Станојевић (разговор) 12:52, 6. септембар 2015. (CEST)

Шаблон:Taxobox

Примјетио сам да се разумијеш у шаблоне, па да ли би могао отклонити проблем у {{Taxobox}}, у коме када се постави верзија са ен. вики (имаш у историји претпосљедна измјена тренутно) ради све осим боје. Мислим да је проблем везан за {{Taxobox colour‎}}, параметни нису преведени али то је најмањи проблем. -- Ранко   Нико лић  ✉ 13:29, 8. септембар 2015. (CEST)

Мало сам сад погледао, али не могу брзински сконтати. Тренутно имам проблема са интернетом, па не могу сад детаљније прегледати у чему је проблем. Чим буде све стабилно, погледаћу. -- Srđan 📣  14:58, 8. септембар 2015. (CEST)

Када будеш имао времена и интернет нормалан погледај, садашњи изгледа шаблона није пријатан за око. -- Ранко   Нико лић  ✉ 15:01, 8. септембар 2015. (CEST)

Сад ми је стабилан нет, али опет не контам у чему је проблем. Ја мислим да би најбоље било да центрирам наслове шаблона (Систематика, Екологија таксона, Биномијална номенклатура, Статус угрожености, итд.) попут на страницама инсекти, першун, белоглави суп, и другима. Мислим да би то већим дијелом рјешило проблем што се тиче непријатности самог изгледа. Шта ти мислиш? -- Srđan 📣  22:14, 16. септембар 2015. (CEST)

Само нека изгледају нормално, мада бих волио да је ово успјело са помоћним шаблонима. -- Ранко   Нико лић  ✉ 22:20, 16. септембар 2015. (CEST)

Кад их пробам центрирати, дода се једно два празна реда на почетак било ког чланка који користи ту инфокутију, тако да сам поништио те измјене да се то не дешава. Стварно не знам шта за радити с том инфокутијом. -- Srđan 📣  00:05, 17. септембар 2015. (CEST)

Ре: Editnotice

orig.

Знаш ли зашто не раде Editnotices? Поставио сам свој користећи Special:MyTalk/Editnotice, тј. налази се овдје. Међутим, не приказује се кад ми, рецимо, желиш оставити поруку. Требало би изгледати овако. -- Srđan 📣  12:30, 8. септембар 2015. (CEST)

Treba na vrhu stranice da staviš vezu za ostavljanje poruka i u vezu ubaciš sledeći parametar &editintro=Разговор_са_корисником:Srdjan_m/Editnotice --Милићевић (разговор) 14:32, 8. септембар 2015. (CEST)

Шаблон:Сукоби у бившем Совјетском Савезу

Можеш ли да видиш шта је проблем у овом шаблону Шаблон:Сукоби у бившем Совјетском Савезу?--Марко Станојевић (разговор) 16:35, 17. септембар 2015. (CEST)

Колико видим, Сербијана је то већ ријешио. Ако још нешто није у реду, само кажи. -- Srđan 📣  19:10, 17. септембар 2015. (CEST)

Ре: Инфокутије

orig.

Хеј, Сербијана. Инфокутија на овој страници је знатно широка и подебљана, кад је упоредиш с неком обичном. Мислио сам мијењати да буду компактније (како на коју налетим; у том случају је била за предузеће), али нисам сигуран да ли је циљ да све инфокутије буду тако велике или да се користи шаблон {{Infobox}} као на овој за химне? Имати више измијешаних стилова ми је некако неуниформно. -- Srđan 📣  11:40, 20. септембар 2015. (CEST)

Ја настојим да све те шаблоне уједначим, тако да слободно ти среди тај шаблон да визуелно буде сличан шаблону за химну. Када би сви шаблони имали исту основу онда би се избјегли проблеми који су настали прилим мјењања кода на Медијавики:Common.css. -- Ранко   Нико лић  ✉ 11:49, 20. септембар 2015. (CEST)

Да ли бити било тешко да средиш {{Телевизијска емисија}} као што си средио {{Инфокутија филм}}? -- Ранко   Нико лић  ✉ 17:00, 25. септембар 2015. (CEST)

Наравно да не би било тешко :)   Урађено . -- Srđan 📣  18:45, 25. септембар 2015. (CEST)

Колико видим то теби не представља неки велики проблем, па бих те замолио да у вишку слободног времена сређујеш те кутијице. -- Ранко   Нико лић  ✉ 19:01, 25. септембар 2015. (CEST)

Једино ако буду исте величине као на ен. Тренутно нису. Некако ми их је глупо преправљати ако ће на крају бити исте величине само без слике на врху. Мислио сам да је цијела поента направити их у {{Infobox}} стилу, а да буду компактнији од оних који су се прије користили. -- Srđan 📣  22:11, 26. септембар 2015. (CEST)

Класификација веза

Чиниш ми се као стручан по томе питању, па ме занима да ли постоји начин да се кодом у мом личном common.css или common.js обиљеже посебним бојама преусмјерења и вишезначне одредница на Википедији? -- Ранко   Нико лић  ✉ 11:49, 22. септембар 2015. (CEST)

Има, како да нема. ;) Постоје двије опције.

а) Ако желиш да се везе аутоматски обиљежавају. Копирај ово у свој common.css. Затим отвори свој common.js и стави сљедећи код:

mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Anomie/linkclassifier.js&action=raw&ctype=text/javascript');

б) Ако желиш да имаш опцију у падајућем менију „Више” гдје се налази „Премести”, „Обриши”, „Заштити” (односно да се обојавање аутоматски не ради, већ да ти мораш да га сам покренеш на страницама које желиш), уради све исто, осим што ћеш у свој common.js убацити сљедећи код:

LinkClassifierOnDemand=true;
mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Anomie/linkclassifier.js&action=raw&ctype=text/javascript');
mw.util.addPortletLink('p-cactions', 'javascript:LinkClassifier.onDemand()', 'Обоји везе');

Боје можеш да подешаваш у свом common.css-у. Овдје ти се налази легенда да знаш на шта се која боја односи. Само погледаш која је која боја и замијениш у коду. Ако ти нешто не буде пошло за руком око постављања овога, само питај. -- Srđan 📣  12:06, 22. септембар 2015. (CEST)

Као и увијек, само ријечи хвале... Има ли нешто што не знаш хаха? -- Ранко   Нико лић  ✉ 12:22, 22. септембар 2015. (CEST)

А може ли ово да се примјени на све Вики пројекте, као што сам радио са додатним тулбаром? Навратим понекад и на остале пројекте на српском. -- Ранко   Нико лић  ✉ 12:27, 22. септембар 2015. (CEST)

Наравно! Само копирај тренутни код из свог локалног common.css и прекопирај га на global.css. Затим, копирај код из локалног common.js-а у свој global.js и радиће на свим пројектима. -- Srđan 📣  12:31, 22. септембар 2015. (CEST)

Kutijica

U ovom članku slika nije u centru, kao i kod ostalih šahista je isti problem. Jel možeš to da središ?--Soundwaweserb (разговор) 16:17, 26. септембар 2015. (CEST)

Наравно – час посла :)   Урађено -- Srđan 📣  16:20, 26. септембар 2015. (CEST)

ВП:ВРА

Молим те пријави се за враћача, тренутно измене кад поништиш неко други мора да их патролира, кад си враћач то није случај --Милићевић (разговор) 12:25, 28. септембар 2015. (CEST)

Који су критеријуми, пошто сам донекле однедавно на овом пројекту? Ако можеш тражити за мене и мислиш да ће бити одобрено, слободно постави захтјев. -- Srđan 📣  12:47, 28. септембар 2015. (CEST)

Kriterijume ispunjavaš, ne mogu umesto tebe da podnosim zahtev ali ja ću biti taj koji će ti dati prava --Милићевић (разговор) 14:45, 28. септембар 2015. (CEST)

Location map

Можеш ли ријешити овај проблем? -- Ранко   Нико лић  ✉ 13:32, 29. септембар 2015. (CEST)

Проблем је у самим локаторским мапама – тачније у параметру за име који је тамо дефинисан за сваку од држава. Нрп. за локацијску карту Србије је дефинисано Србије (pod name), тако да ће у загради то и приказати. Довољно је отворити вики уређивач и замијенити, у том случају Србије на Србија. Наравно, ово је мукотрпно за све државе, тако да сам засад уклонио заграду да пише само назив мјеста, нпр. Крушевац. Мислим да је овај компромис у реду како бисмо избјегли да баш та конструкција буде у генитиву као што каже Wlodzimierz. Ако се сва имена замијене, слободно врати моју измјену и све ће бити ОК. :) -- Srđan 📣  14:49, 29. септембар 2015. (CEST)

Може ли се то средити тако да испод буде нпр. сљедећи текст: [назив мјест у номинативу] на мапи [назив државе или територије у генитиви], тј. ’Крушевац на мапи Србије’, или да се текст уклони, јер колико ја знам прије ништа није ни писало испод мапе? -- Ранко   Нико лић  ✉ 15:03, 29. септембар 2015. (CEST)

Е баш промаших очигледно рјешење. Уопште ми то није пало на памет. Ето, сређено :P -- Srđan 📣  15:16, 29. септембар 2015. (CEST)

Можеш ли средити код у овом модулу тако да се могу користити подједнако и енглеске и српске скраћенице за стране свијета, српске и на латиници и на ћирилици? Проблем настане када се шаблон {{coord}} попуни скраћеницама на српском. -- Ранко   Нико лић  ✉ 15:34, 29. септембар 2015. (CEST)

Гледао сам и изгледа ми као да засад није могуће. Не знам да ли то неке друге Википедије раде користећи тај модул. Нисам сигуран како мапирати исте називе с енглеског језика и латинице (нпр. користећи #switch ћеш имати S за South и S за Sjever ако их имаш у истом параметру као што је случај за {{{4|}}} и {{{8|}}}, тј. код не би раздвајао између оба па се може помијешати и умјесто да користи S у значењу сјевер, он користи S у значењу South). Има ли пуно страница које користе одреднице на српском језику? Ако нема, онда је можда најбоље ручно то замијенити и користити стандард које (колико сам примијетио) скоро све Википедије користе (што и није лоше јер можеш лако копирати с пројекта на пројект). :) -- Srđan 📣  18:32, 29. септембар 2015. (CEST)

Шаблон:Инфокутија филм

Хвала што си додао категорију. Ја сам покушао да је вратим али није било добро а нисам био тренутно расположен да покушам више пута --Mstudiodf (разговор) 20:12, 30. септембар 2015. (CEST)

Модул:Портал

Да ли би могао прењети модуле портал и портал/слике са ен. википедије, с тим да код нас неће бити потребе за ове подмодуле за слике по абецедном редослиједу, јер код нас то све може стати у модул:Портал/слике? Слике и линкове у модул за слике би накнадно обрадили, нема потребе да се мучиш око тога. -- Ранко   Нико лић  ✉ 12:31, 5. октобар 2015. (CEST)

Да имам мало више слободног времена, стварно бих, али тренутно сам баш заузет неко вријеме, па могу само ове „мање послове” или некакве мање текстове ту и тамо. Питај OBS-а (ако већ ниси) или ако има још неко технички настројен, а да је слободан. -- Srđan 📣  20:38, 7. октобар 2015. (CEST)

RefToolbar

  Урађено --Милићевић (разговор) 20:18, 7. октобар 2015. (CEST)

Шаблончић

Ћао. Да ли би знао да средиш овај шаблон {{Authority control}} тако да се не појављују категорије везане за нормативне контролне странице у самом чланку (као што је то случај у овом чланку о Шири Мајмон). --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 17:38, 8. октобар 2015. (CEST)

Ћао. Мислим да је сада у реду :) -- Srđan 📣  18:06, 8. октобар 2015. (CEST)

Па ти си геније. Хвала --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 18:23, 8. октобар 2015. (CEST)

Кад ти већ добро иде, да ли би могао да мало средиш и овај шаблон {{Заштићена област}} јер стварно је и више него скроман. Ако би могао да личи на овај на енглеској википедији --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 20:41, 14. октобар 2015. (CEST)

И ако можеш постави поред постојећих и параметре на српском. -- Ранко   Нико лић  ✉ 20:46, 14. октобар 2015. (CEST)

Денис Бергкамп

Поздрав. Јел знаш у чему је проблем овде [2] — Грешка цитата: Invalid <ref> tag; name "coaching" defined multiple times with different content?--Soundwaweserb (разговор) 12:15, 9. октобар 2015. (CEST)

Уклонио сам грешку.--Soundwaweserb (разговор) 12:30, 9. октобар 2015. (CEST)

Spam blacklist log

Primetio sam da si ovu reč preveo kao Zapisnik crne liste neželjene pošte, upitanju je crna lista linkova a ne neželjene pošte --Милићевић (разговор) 19:05, 13. октобар 2015. (CEST)

Ako originalni naziv isključivo bude navodio poveznice (npr. Spam links blacklist log) tad ću ažurirati prijevod. -- Srđan 📣  23:58, 13. октобар 2015. (CEST)

A to što log nema nikakve veze sa e-poštom? --Милићевић (разговор) 12:43, 14. октобар 2015. (CEST)

Okey-dokey, Smokey. -- Srđan 📣  14:18, 14. октобар 2015. (CEST)

Prevođenje

Molim te nemoj prevoditi više, znam i ja doslovno da prevodim i ne bih čekao tebe. --Милићевић (разговор) 17:28, 19. октобар 2015. (CEST)

If you find my translations to Serbian so horrible, you're more than welcome to complain over at TranslateWiki and have my access to Serbian translations removed. As I clearly don't speak Serbian to a high enough standard you possess, I've chosen not to reply in Serbian to avoid embarrassing myself with my ineptitude. -- Srđan 📣  19:27, 19. октобар 2015. (CEST)

Sad se malo pravimo englezom, poenta svakog prevoda je da ima smisao na tom konkretnom jeziku a to se ne može postići doslovnim prevodom, ako hoćeš poslušaj me ako nećeš ne moraš. --Милићевић (разговор) 19:31, 19. октобар 2015. (CEST)

Ne moram se uopšte praviti. Očito mi na profilu piše da engleski govorim na maternjem nivou. Pokušavam ti pokazati da je malo smiješno da praviš kardinalne greške poput "nemože" ili "nemoraš", a kritikuješ nekog zbog lošeg kvaliteta prevoda. Ne znam tačno na šta se odnosila prva poruka, ali neke tehničke stvari teško možeš prevesti a da ne zvuče "doslovno" (npr. API sandbox ili API feature usage ili tako nešto). Nije to toliki problem kad imaš tekst ili neku veću cjelinu. Uostalom, nisam prevodio stranice velikog prometa, kao što je na primjer "Flow" (usput da kažem da je super projekt). E, za takve neke stvari moraš se dobro zamisliti kako adaptirati, te zato to i prepuštam vama kao kolektivu. -- Srđan 📣  19:48, 19. октобар 2015. (CEST)

Ovo je neformalan govor pa mogu sebi da priuštim koju grešku nije da se nedešavaju i u prevodima, da budem konkretan [3] ovaj prevod je pogrešan to nisu kategorije za praćenje već kategorije koje su deo medijavikija i redovno se ažuriraju, [4] pogrešno nije stanje matematike već neki modela za prikaz matematičkih formula ni sam ne znam, [5] ovo se prevodi kao značka da bi se slagalo sa prevodom na wikidati, [6] mislim da je prevod mogućnost bolji izbor za englesku reč feature. Ako nisi siguran kako nešto da prevedeš najbolje nemoj ga prevoditi --Милићевић (разговор) 20:10, 19. октобар 2015. (CEST)

Dobro, imaš pravo da je neformalan govor, dešava se, samo je bilo malo smiješno s tajmingom. 1) Znam šta rade i čemu služe. Po mom mišljenju, to je bilo u redu tako prevesti jer se koriste za praćenje datoteka (između ostalog) koje nemaju određenih metapodataka. Naravno da se redovno ažuriraju kad su kategorije. 2) Mislim da to nije pogrešno. Stanje matematike se odnosni na stanje sistema koji obrađuje prikaz matematike (odnosno matematičkih formula). Tačnije, izlistava ti u kojem su stanju (rade li i šta podržavaju) sve mogućnosti koje možeš izabrati ovdje (na dnu). Alternativni prevod može biti nešto preciznije, mada realno gledajući, osoba koja će to koristiti ne mari toliko koliko je tačno definirano ime kad zna šta to radi (bar ja znam šta radi iz tog prevoda a bavim se tehnikom uglavnom, normalog korisnika dijagnostika ni ne zanima). 3) Oba ta naziva su mi nekako bila čudna pošto se koriste za prikaz "odlikovanja" ili kako se već izraziti, koji je članak dobio (dobar, sjajan itd). Tehnički oba su u Rječniku, a nisam uspio naći koji se termin upotrebljavao drugdje pa sam stavio koji se meni lično više sviđao. Ako si našao da je standard značka, promijeniću i izjednačiću tu riječ. Nikakav problem. 4) Možda i jeste. Moguća je i riječ "funkcije" koja se meni isto sviđa. Poenta je da znam o čemu se radi, samo što izgleda da se ti jednostavno izražavaš na drugačiji način. -- Srđan 📣  20:39, 19. октобар 2015. (CEST)

Zar nije bolje za Trackingcategories -> medijaviki kategorije, Mathstatus -> Stanje prikaza matematičkih formula (mislim da je bolje preciznije), badges -> značka nije standard ali nije doslovan prevod, za ovo poslednje mogućnost ili funkcija to to je kao ono tomato ili tomejto --Милићевић (разговор) 21:51, 19. октобар 2015. (CEST)

Većina stvari je təˈmeɪtoʊ i təˈmɑːtəʊ. Nemam ništa protiv bilo koje varijante koje si naveo. -- Srđan 📣  21:58, 19. октобар 2015. (CEST)

Ok, ali molim te za ubuduće izbegavaj doslovan prevod, naravno to ne važi za API sandbox i sl. --Милићевић (разговор) 22:06, 19. октобар 2015. (CEST)

Потпис

Ја сам кривац за те грешке у потпису. Е сад, ја бих ти био захвалан кад би могао поправити и на другим мјеста гдје се јавља потпис са грешком, ако имаш живаца за преправкама... --Радован ⁂ 18:57, 12. новембар 2015. (CET)

Ма ништа, дешава се. Прегледаћу ти измјене откад си га почео користити и преправити ако наиђем на још шта. -- Srđan 📣  19:14, 12. новембар 2015. (CET)

  Урађено . -- Srđan 📣  19:22, 12. новембар 2015. (CET)

Језичке везе

Постоји ли могућност да се везе додају слично као у обичном именско простору? -- Ранко   Нико лић  ✉ 21:03, 18. октобар 2015. (CEST)

Посебна је страница, односно у Посебно: именском простору (ако погледаш везу кад је отвориш, можеш примијетити да је https://sr.wikipedia.org/wiki/Посебно:СкорашњеИзмене), а оне се не могу везивати на Википодатке. Постојао је приједлог да се те везе чувају на Википодацима (расправу можеш погледати овдје), међутим, закључено је да је већина против те идеје. -- Srđan 📣  21:11, 18. октобар 2015. (CEST)

Не видим разлог зашто не би постојале везе, ионако само корисници са посебним правима могу уређивати садржај тих страница. Исто тако и медијавики именски простор. —  Ранко   Нико лић  ✉ 21:24, 18. октобар 2015. (CEST)

Не знам у коликој мјери знаш енглески, али ако знаш, није лоше да видиш шта су рекли. Ја сам неутралан што се тиче да ли их треба имати, али ми је нешто пало на памет кад сам читао да је онај што је предлагао хтио додати везе на ову страницу. Мени би било фора да, умјесто повезивања и са празним списковима с лијеве стране, имамо глобални списак праћења (а усто и глобална обавјештења) на којима се налазе или сви пројекти или само пројекти које ти изабереш. Или кад би она бета стварчица која сужава везе ка другим језицима могла имати опције у којима можеш имати властити списак на којем ставиш језике које хоћеш да прикаже (колико сам примијетио, тако нешто засад није случај, већ приказује само првих неколико језика по абецеди и језике које сматра да знаш на основу IP адресе). -- Srđan 📣  22:45, 18. октобар 2015. (CEST)

Дијелимо исто мишљење, ја бих изабрао везе ка бс., хр. (иако сам блокиран ту), сх., ен. и ру. вики, остале и не посјећујем. Што се тиче мог енглеског имам основно знање немам проблема са преводом, само тешко бих ја саставио једну реченицу . -- Ранко   Нико лић  ✉ 22:52, 18. октобар 2015. (CEST)

Примијетио сам да си на бс. вики један од покретача техничких иновација, па ако имаш какву идеју за нас слободно је изнеси. -- Ранко   Нико лић  ✉ 14:49, 19. октобар 2015. (CEST)

Хоћу, ако ми буде шта пало напамет. By the way, овај ђаво на Phabricatoru око промјене категоризације вам стоји на чекању док не добијете консензус заједнице. Ваљало би да негдје поставиш (или било ко други) расправу да довијете консензус да не морате чекати Филипа, па на то још чекати да добијете консезус. Нешто на овај фазон (додуше, не мора толико формално, то сам ја само јер волим да тако буде) или можеш на Тргу или одмах под овом објавом, итд. -- Srđan 📣  15:20, 19. октобар 2015. (CEST)

Треба захтјевати шире промјене од категоризације, промјене и у списковима такође, па док се то не ријеши не бих покретао расправу. —  Ранко   Нико лић  ✉ 15:41, 19. октобар 2015. (CEST)

Имаш ли можда примјер за тај списак? Хоћу да видим гдје је ту проблем па да и то додам на расправу на .бс да се уједно поправи. -- Srđan 📣  19:30, 19. октобар 2015. (CEST)

Ево овдје нпр. —  Ранко   Нико лић  ✉ 20:08, 19. октобар 2015. (CEST)

Хм... нисам сигуран да ли на то утиче ова промјена коју смо тражили... Могуће је. Ништа, видјећу хоће ли се и то сортирање промијенити кад се постави нови систем сортирања тамо. Хвала на линку :) -- Srđan 📣  20:41, 19. октобар 2015. (CEST)

У нашем приједлогу је истакнута категоризација, тешко да ће бити примјењено на све. -- Ранко   Нико лић  ✉ 20:45, 19. октобар 2015. (CEST)

Оба су промјене $wgCategoryCollation-а. Потражићу мало ако има нешто специфично за спискове ако ме Филип не предухитри. :P -- Srđan 📣  20:48, 19. октобар 2015. (CEST)

Јест да је мало стара расправа, мада сам се баш сад досјетио да је могуће додати и језичке везе на страници за списак праћења. Довољно је додати међујезичке везе или овдје или овдје на дну странице у формату изворног кода ове странице (наравно, везе би требале бити у формату код језика:Special:Watchlist). -- Srđan 📣  20:19, 28. новембар 2015. (CET)

Чим видим своје корисничко име у обавјештењима посмислим шта сам сад скривио . То додавање је некако „на дивљака” и не бих ништа дирао, само ме је копкало како се то ради. —  Ранко   Нико лић  ✉ 20:57, 28. новембар 2015. (CET)

Ха-ха, ниси једини. :D Ал’ мораш признати да је овако лакше читати расправе. Ма нисам ни мислио да радиш – ово је било да се више не копкаш ;) -- Srđan 📣  21:06, 28. новембар 2015. (CET)

Ет’ видиш ја сам потпуно заборавио за тај „проблем”, то ми је тада синуло не знам ни ја зашто. Читати је лакше, али код нас није устаљено и онда сметнем са ума да смо и почињали разговор. Јеси ли размишљао о патролерским и враћачким правима, видим да повремено враћаш вандализме? —  Ранко   Нико лић  ✉ 23:31, 2. децембар 2015. (CET)

Мени се чини да ми је још неко то раније предложио. Вјероватно испуњавам услове за враћача, мада нисам сигуран да бих добио патролерска права, осим ако нису "у пакету". Шта ти мислиш да бих требао што се тог тиче? Btw, шта је с овим семинарским радовима? Нисам баш много успио упратити, али је мало необично што их виђам у главном именском простору умјесто на корисничким подстраницама, на страницама неког пројекта или тако нешто. -- Srđan 📣  09:43, 3. децембар 2015. (CET)

Ја сам те предложио за аутопатролера и та права си добио. Добијањем патролерских права аутоматски добијаш и право враћача, а ја лично не видим разлог за противљење томе. Што се тиче семинарских, покушавам да се не мијешам, јер постоје корисници који су за то да ти чланци буду у главном именском, а други су против тога. Можда би најбоље било да се покрене нека расправа и да се на то стави тачка. —  Ранко   Нико лић  ✉ 14:40, 3. децембар 2015. (CET)

Кандидовао се (мада си већ видио, али опет ја то волим написати). :) -- Srđan 📣  15:28, 3. децембар 2015. (CET)