Veljko89

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (разговор) 17:34, 15. јануар 2012. (CET)

Породица Сопрано

Разлог због кога неки уредници имају негативно мишљење о копирању чланака са хр, бс или сх википедије је тај што смо у прошлости имали много проблема са простим копи-пејстовањем чланака са тих википедија, који често нису били ни језички прилагођени, а нису имали ни изворе. Због тога смо изгласали правило којим се уређује пренос чланака са тих википедија. Што се тиче превода са енглеске, француске или било које друге википедије, ту не постоје никаква ограничења и слободан си да преводиш чланке са тих википедија као што си урадио у чланку Породица Сопрано (а видим да си га и побољшао). Што се тиче промјене писма, она је дозвољена само ако је претхода верзија чланка била клица (ако је имала само пар реченица), и ако онај ко мијења писмо значајно прошири чланак. У свим осталим случајевима промјена писма је забрањена. Што се тиче Породице Сопрано, мислим да су ту испуњени наведени услови за промјену писма. Поздрав!--В и к и в и н дР 00:28, 13. јануар 2012. (CET)

Očigledno je da se slažemo ali ne vidim zašto korisnik Dungodung ima problem sa menjanjem pisma u ovom konkretno slučaju, i zašto non stop vraća pismo na ćirilicu. Uostalom, ja sam pre menjanja članka postavio pitanje na tr/tehnika i dobio dozvolu da promenim pismo. --Veljko89 (разговор) 00:37, 13. јануар 2012. (CET)

ispravka, trg/ tehnika--Veljko89 (разговор) 00:39, 13. јануар 2012. (CET)

Да се ја питам, тај чланак би морао да остане на ћирилици. Али срећа (твоја) па су други мало опуштенији по том питању. Пошто видим да нема противљења да се чланак пребаци у латиницу, вратио сам измене. --Ф± 00:54, 13. јануар 2012. (CET)

Hvala na razumevanju. Pozdrav, --Veljko89 (разговор) 01:02, 13. јануар 2012. (CET)

Референце

Не свиђа ми се како изгледају референце у чланку. Најбоље би било да их средиш тако што ћеш код свих користити шаблон Cite web. Погледај, рецимо, како је то урађено у чланку Београд. Поздрав!--В и к и в и н дР 01:02, 13. јануар 2012. (CET)

Hvala na predlogu, to mi je bilo sledeće na spisku stvari koje treba da doteram na članku. Kada završim sa svim planiranim izmenama, ukloniću šablon sa početka, pa članak može da oblikuje svako po svojoj želji. Pozdrav --Veljko89 (разговор) 01:04, 13. јануар 2012. (CET)

Rasprava

Што се тиче кандидатуре, процес је такав да прво иде седмодневна расправа, а након ње гласање које такође траје седам дана. Дакле, сада си поставио чланак на расправу, и у наредних седам дана корисници могу износити примједбе и сугестије које ти можеш прихватити или одбацити. Уколико буду отклоњене све објективне и разумне примједбе, чланак се ставља на гласање.--В и к и в и н дР 15:32, 1. фебруар 2012. (CET)

Ok, hvala na informaciji, nisam razumeo ceo proces. Da li ja mogu da menjam članak u toku rasprave, tj. da izmenim greške na koje mi članovi u raspravi ukazuju, ili moram da čekam da se rasprava završi? --Veljko89 (разговор) 16:42, 1. фебруар 2012. (CET)

Наравно да можеш. Смисао расправе је да се грешке исправе на вријеме, како би гласање било што успјешније.--В и к и в и н дР 16:46, 1. фебруар 2012. (CET)

Слика

Извини. Моја грешка. Мислио сам да се не користи у чланцима, што онда јесте разлог за брисање. Вратио сам је. mickit 16:43, 4. фебруар 2012. (CET)

Споменица

Нема на чему, заслужио си. Овде једино ја пишем (писао сам) о филмовима и глумцима, те се обрадујем као мало дете када видим да нисам сам. Ако ти затреба било каква помоћ, само се јави. Поздрав, --Болен (Уђи слободно!) 14:52, 11. фебруар 2012. (CET)

Категорија

Сад може, али немамо обичај да стављамо чланке у неку категорију и поткатегорију истовремено. Немам ту „моћ“ да променим име, али направићу нову у ову обележити за брзо брисање. Све ћеш временом научити. --Павлица причај 16:02, 15. фебруар 2012. (CET)

Зато што је то неко офрље ставио. Прочачкај мало по уреднијим категоријама, види како изгледа, па ако си спреман, само напред. Додуше, не треба правити за једног лика категорију. Ипак, сви они су измишљени, зар не? --Павлица причај 16:39, 15. фебруар 2012. (CET)

Glasanje

Закључао сам гласање и ставио му звездицу. ИЧ шаблоне ће већ неко други да направи. Надам се да твој посао није готов и да ћеш постати стални уредник. --Павлица причај 20:20, 15. фебруар 2012. (CET)

Kategorizacija

Па требало је да нагласиш у опису измена шта радиш, овако нисам знала. Извини. --Ана пиши ми 14:12, 16. фебруар 2012. (CET)

Видех сад на Аниној страници за разговор да си ме назвао админом. Мислим да си нас заменио. Ана је админ, а ја обичан корисник. --Павлица причај 19:42, 16. фебруар 2012. (CET)

Pravilan naziv

Категорије знају да загорчају рад, веруј ми. Е, сад, пошто је правилније „из серије“, долазим у забуну са овом главном категоријом. Мислим да може и овако, али најбоље ти је да се обратиш на тргу, па ће ти већ неко тачно одговорити (или ће се створити расправа). Ако журиш, најбоље ти је да се обратиш Јагоди, она је тренутно најстручнија.--Павлица причај 15:11, 16. фебруар 2012. (CET)

Likovi

Mislim da je logičnije da bude "iz serija". Takođe mislim da je nepotrebno ono "izmišljeni", jer to su likovi iz serija, i podrazumeva se da su izmišljeni, a osim toga, ponegde se pojavljuju i neizmišljeni likovi, tako da je kategorija bespotrebno limitirana na samo izmišljene likove. Likovi iz serija bi, po meni, bilo sasvim dovoljno. --Јагода испеци па реци 22:17, 16. фебруар 2012. (CET)

Naravno da nije nikakav problem. Samo ti prepravi sve, a prazne kategorije možeš i sam obeležiti sa {{bb|prazna kategorija}}, a neko od admina će već obrisati. --Јагода испеци па реци 10:39, 17. фебруар 2012. (CET)

Наравно да смеш. Смеш све, ако је у интересу пројекта. Уколико буде било неких проблема, тј. ако се неко успротиви (мада, не верујем), већ ћемо то решити разговором. Само напред, буди храбар. --Јагода испеци па реци 11:39, 17. фебруар 2012. (CET)

Транскрипција

Поставила сам питање на СЈА, ако хоћеш да пратиш тамо шта ће рећи. --Јагода испеци па реци 12:31, 20. фебруар 2012. (CET)

Evo, dobila sam odgovor. Stiven van Zant. S malim V u "van". Ako pišeš samo prezime, onda veliko. Van Zant, ali Stiven van Zant. --Јагода испеци па реци 14:55, 20. фебруар 2012. (CET)

Kuliranje

Nisam te kulirao, nego sam ovih dana manje prisutan na vikipediji zbog nekih obaveza. Svratim ponekad i prokomentarišem nešto i to je to. Vidio sam sinoć tvoju poruku. Imali smo razgovor ovde povodom brisanja kategorija sa malim brojem članaka. U suštini, tamo sam rekao šta mislim o tome. Mislim da se ne brišu čak ni prazne kategorije, pogledaj ovde. Što se tiče konkretne kategorije, ne znam da li na našoj vikipediji ima još članaka, ali na engleskoj vikipediji, u njoj i njenim potkategorijama ima preko 500 članaka. Takođe mislim da nemamo čvrsta pravila o kategorizaciji (imamo samo onaj zastarjeli predlog koji se mora prvo srediti, pa onda izglasati). Različiti korisnici vjerovatno imaju različito mišljenje, ukoliko se postigne dogovor da takve kategorije treba brisati, ja neću stajati na putu. Eto, to je ukratko moje mišljenje.--В и к и в и н дР 12:44, 20. фебруар 2012. (CET)

Jedina (obavezujuća) pravila na vikipediji se nalaze u ovoj kategoriji. Sadržaj stranice Википедија:Категоризација je neažurirani predlog pravila iz 2004. koji nikada nije izglasan. To i piše gore u šablonu (podebljanim tekstom i sa uzvičnikom na kraju). Mislim da, prije brisanja tih kategorija, treba čuti mišljenje šire zajednice. Većina naših pravila je prevod sa engleske vikipedije, jer je ona zbog velikog broja korisnika i članaka, razvila najsavršenija pravila. Koliko vidim, ovde se nalaze ograničenja za pravljenje kategorija, a ovde su opšta pravila o kategorizaciji.--В и к и в и н дР 13:21, 20. фебруар 2012. (CET)

Тагови

Извињавам се, моја грешка. Мислио сам да је оригинал И стрит бенд. Ако већ ниси вратио измену, сад ћу је ја вратити. Поз, и хвала на обавештењу. --Јован Вуковић (р) 15:26, 21. фебруар 2012. (CET)

Sopranos!

Svaka cast brate za uredjivanje clanaka vezanih za Sopranove, konacno i nasa vikipedija da ima pristojan prevod o jednoj o najboljih (ako ne i najboljoj) TV seriji ikada... Preporucujem ti seriju Carstvo poroka (Boardwalk Empire). Pozz