Тикун Хацот (Поноћне молитве)

Тикун Хацот (Поноћне молитве) је прва јеврејска књига штампана у Србији. Издата је 1837. године на хебрејском и ладино језику.^[1]

Прва штампарија у Србији уреди

Прва штампарија у Србији почиње са радом у Београду, у септембру 1831. године, под именом Књажевско-србска печатња. Добри односи Милоша Обреновића и Јеврејина Хајима бехор Давида-Давича, његовог симпатизера и сарафа (финансијера), довели су до тога да поменута штампарија већ 1837. године набавља сет за штампу хебрејских слова. Прва јеврејска књига издата у Србији штампана је управо у њој 1837. године, била је то књига Тикун Хацот (Поноћне молитве).^[2] Током 19. века у поменутој штампарији штампале су се и друге јеврејске књиге које су издавали Јевреји Србије и Београда на хебрејском и ладино језику и писму. Штампарија је више пута мењала име, па се тако звала и Књажевско-србска типографија, Државна штампарија у Београду, Београдски графички завод, а од 1970. године мења име у БИГЗ – Београдски издавачко-графички центар.^[3]

Тикун Хацот (Поноћне молитве) уреди

Тикун Хацот (Поноћне молитве) била је прва јеврејска књига издата у Србији на хебрејском и ладино језику, односно хебрејским квадратним и Раши писмом. Насловна страна књиге је написана хебрејским словима. А ћирилицом написани су место и штампарија – У Београду, печатано у Књажевско-Сербској типографији. А на ладину (јеврејскошпанском) језику изнад тога пише: Истампадо ин ла Истампариа дел Принципе де ла Сербиа (у преводу: Штампано у Кнежевској штампарији у Србији).

Референце уреди

^ Albahari, Aron (2020). Jevreji u Srbiji i Beogradu : hronika jednog prisustva kroz dokumente srpskih vladara, putopise stranaca i službene protokole (на језику: српски). Beograd : A. Albahari. стр. 55. ISBN 978-86-901464-1-3. Архивирано из оригинала 02. 12. 2020. г. Приступљено 05. 03. 2021.
^ Lebl, Ženi (1990). Jevrejske knjige štampane u Beogradu : 1837-1905. Gornji Milanovac: Dečje novine. стр. 56—57.
^ „Istorija BIGZ-a”. BIGZ školstvo (на језику: српски). Приступљено 2021-03-05.

Спољашње везе уреди

Јеврејска дигитална библиотека Архивирано на сајту Wayback Machine (27. фебруар 2021)
Јеврејске теме

[1] Albahari, Aron (2020). Jevreji u Srbiji i Beogradu : hronika jednog prisustva kroz dokumente srpskih vladara, putopise stranaca i službene protokole (на језику: српски). Beograd : A. Albahari. стр. 55. ISBN 978-86-901464-1-3. Архивирано из оригинала 02. 12. 2020. г. Приступљено 05. 03. 2021.

[2] Lebl, Ženi (1990). Jevrejske knjige štampane u Beogradu : 1837-1905. Gornji Milanovac: Dečje novine. стр. 56—57.

[3] „Istorija BIGZ-a”. BIGZ školstvo (на језику: српски). Приступљено 2021-03-05.

[1]

[2]

[3]