Цигански сан
Цигански сан (ромс. Romengo suno) је антологија поезије на ромском и српском језику коју је уредио Предраг Јовичић, објављена 2021. године у издању Удружење ромских писаца Србије из Ужица. Са ромског језика превела Владанка Јовичић.[1]
| Цигански сан | |
|---|---|
 Корице књиге Цигански сан | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | Romengo suno |
| Аутор | уредио Предраг Јовичић |
| Земља |  Србија |
| Језик | Српски, Ромски |
| Жанр / врста дела | поезија |
| Издавање | |
| Издавач | Удружење ромских писаца Србије |
| Датум | 2021. |
| Превод | |
| Преводилац | Владанка Јовичић |
| Класификација | |
| ISBN ? | 978-86-89831-02-3 |
О уреднику уреди
Предраг Пеђа Јовичић (1965) је ромски песник из Ужица, аутор шест самосталних двојезичних књига поезије. Иза њега су четири деценије литерарног стварања.[2]
О књизи уреди
Цигански сан је двојезична збирка песама 27 аутора из целе Србије, на ромском и српском, где се преплићу блискости и разлике две поетике, лирике, граматике, као особен допринос двема књижевностима. На 320 страна књиге, животне изазове и снове Рома, осећања, размишљања, овде приказују песме Рајка Ђурића, Трифуна Димића, Предрага Јовичића, Баје Саитовића, Десанке Ранђеловић, Бајрама Халитија, Иштвана Фаркаша, Гордане Ђурић, Маје Јовановић, Јована Николића и других аутора.[2]
У збирци песама Цигански сан, преовлађују социјалне, љубавне, описне и мисаоне песме о животу Рома и њиховим обичајима, традицији, сновима.[2]
Види још уреди
Референце уреди
- ^ „Romengo suno = Ciganski san : (izbor iz romske poezije)”. plus.sr.cobiss.net. Архивирано из оригинала 15. 04. 2022. г. Приступљено 4. 4. 2022.
- ^ а б в „Snovi i želje Roma”. rominfomedia.rs. Приступљено 4. 4. 2022.
