La Vie en rose
La Vie en Rose (на српском: Живот у ружичастом) је песма француске певачице Едит Пијаф. Песма је објављена 1946. Ауторка текста је Едит Пијаф, а композитор је „Лујги“ (Луј Гиљелми). Супротно малим очекивањима њених аутора, песма је постала врло популарна.[1] Енглеску верзију песме написао је Мек Дејвид. Будући да је била врло популарна, песма се појављивала на већини каснијих албума Едит Пијаф. Документарни филм из 1998. о животу Едит Пијаф назван је La Vie en Rose, а такође и игранофилмска биографија из 2007. Живот у ружичастом, са Марион Котијар у главној улози. Котијарова је за улогу Едит Пијаф добила Оскар за најбољу главну глумицу. Песма је постала класик и изводили су је многи певачи. Песма је 1998. уврштена у Гремијеву кућу славних . Сматра се да је песма постала симбол Францусе, као што су песме „Rule, Britannia!“ и „Stars and Stripes Forever“ симболи Британије и САД.
| La Vie en rose | |
|---|---|
| Сингл извођача: Едит Пијаф | |
| Издат | 1946 |
| Жанр | Шансона |
| Текстописац | Едит Пијаф, Лујги (Луј Гиљелми) |
Значајне обраде
уредиВерзија Грејс Џоунс
уреди| La Vie en rose | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл извођача: Грејс Џоунс | ||||
| албум: Portfolio | ||||
| Формат | грамофонска плоча | |||
| Жанр | диско | |||
| Дужина | 3:35 | |||
| Издавач | Ајланд рекордс | |||
| Текстописац | Едит Пијаф | |||
| Композитор | Лујги | |||
| Продуцент | Том Молтон | |||
| Синглови Грејс Џоунс | ||||
| ||||
„La Vie en Rose“ је трећи сингл јамајчанске певачице и глумице Грејс Џоунс и њен први издат за Ајланд рекордс након што је потписала уговор са издавачком кућом и издала дебитантски албум Portfolio, 1977. Сингл верзија је прилично обрађена, оригинална верзија са албума траје дуже од седам минута. Грејсина боса нова/диско изведба личне карте Едит Пијаф и њен први међународни хит је и главна песма на њеном репертоару. Касније је извођена и као део њене емисије из 1981, A One Man Show, тада једина трака из њене диско ере у шоуу. Верзија Грејс Џоунс је издата и као сингл, 1977, 1980, 1982 и 1985. Последње реиздање сингла достигло је #12 на топ-листи Велике Британије, када је издат као дупла А-страна са песмом „Pull Up To The Bumper“.
Верзија Доне Самер
уреди| La Vie en rose | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл извођача: Дона Самер | ||||
| албум: Trubute to Edith Piaf | ||||
| Формат | компакт-диск, грамофонска плоча | |||
| Жанр | поп | |||
| Издавач | AB Disques BMG France Amherst Records | |||
| Текстописац | Мек Дејвид | |||
| Композитор | Лујги | |||
| Продуцент | Жак Арнул | |||
| Синглови Дона Самер | ||||
| ||||
Америчка певачица Дона Самер обрадила је ову песму 1993. за трибут албум, Tribute to Edith Piaf, издат у Француској и САД, на којем су многе музичке звезде снимиле њихове изведбе неких од најпознатијих песама француске шансоњеке. Издат на винилу и ЦД-у, америчко издање албума и сингла садржи другачије миксеве Дониних синт поп изведби него француско издање. Ова издања су међу најтраженијим од стране колекционара Доне Самер.
Списак познатих певача који су отпевали песму
уреди- Арета Френклин
- Амалија Родригез
- Одри Хепберн
- Бет Мидлер на албуму Broken Blossom
- Бинг Крозби
- Бренда Ли
- Шарл Азнавур
- Селин Дион
- Кони Френсис
- Синди Лопер
- Далида
- Ди Ди Бриџвотер
- Дајана Крол
- Ела Фицџералд
- Херб Алперт
- Ин-Грид
- Џек Николсон
- Жозефина Бекер
- Хулио Иглесијас
- Лајза Минели
- Лејди Гага
- Луј Армстронг
- Лучано Павароти
- Мадона
- Марлен Дитрих
- Мајкл Бублеј
- Мелани Фиона
- Миреј Матје
- Патрисија Кас
- Петула Кларк
- Пласидо Доминго
- Ширли Беси
- Ив Монтан
- Зази
Филмови у којима се појављује песма
уреди- Stage Fright (1950)
- By the Light of the Silvery Moon (1953) - само инструментал
- Sabrina (1954) као песма Сабрине Ферчајлд
- The Cheap Detective (1978)
- Bull Durham (1988)
- Christo in Paris (1990)
- Prêt-à-Porter (1994)
- Natural Born Killers (1994)
- French Kiss (1995)
- Sabrina (1995)
- Saving Private Ryan (1998)
- A Soldier's Daughter Never Cries (1998)
- Summer of Sam (1999)
- Flip's Sorry (2002)
- Something's Gotta Give (2003)
- Jeux d'enfants (2003)
- La notte di Totò (2003)
- View from the Top (2003)
- Modigliani (2004)
- A World Without Thieves (2004)
- Lord of War (2005)
- Valiant (2005)
- The Yacoubian Building (2006)
- La Môme (2007)
- Fred Claus (2007)
- Jellyfish (2007)
- The Bucket List (2007)
- Mister Lonely (2007)
- WALL-E (2008)
- The Wackness (2008)
- Chrístabel Bertrand (2008)
- The Wackness (2008)
- Chrístabel Bertrand (2008)
- Map of the Sounds of Tokyo (2009)
Књиге и телевизија
уреди- „La Vie en rose“ је име тринаестог поглавља романа Ијана Флеминга, Casino Royale. Песма се такође спомиње и у његовим новелама о Џејмсу Бонду, You Only Live Twice и Diamonds Are Forever и присећа Бонда на његову везу са Веспер Лин.
- Песма се појавила и у ТВ шоуу I Love Lucy, у епизоди Hollywood Anniversary, непосредно пре него што Деси Арназ отпева песму The Anniversary Waltz.
- „La Vie en rose“ је такође име чамца у цртаним филмовима Mobile Suit Zeta Gundam и Mobile Suit Gundam ZZ.
- У цртаном филму Di Gi Charat име Раби~ен~Роз базирано је на имену ове песме.
- "La Vie en rose" се појављује у епизоди Memories of Montmarte, серије The Relic Hunter.
- Песма се појавила и у телевизијском шоуу Louis & Clark: The New Adventures of Superman, у епизоди названој Pheromone, My Lovely.
- „La Vie en rose“ се спомиње и у роману Џона Бојнеа, The Boy in the Striped Pyjamas.
- Песма је пуштана и у Get Smart лип-синхронизацији Барбаре Фелдон.
- У "Cold Stones" (76. епизода The Sopranos), Rosalie Aprile певуши "La Vie en Rose" како би опустила Carmela Soprano.
Референце
уреди- ^ „Биографија Едит Пијаф са радија France International”. Архивирано из оригинала 08. 03. 2010. г. Приступљено 01. 02. 2009.
