Песма Евровизије 2008.

53. po redu izdanje Pesme Evrovizije

Песма Евровизије 2008. (енгл. Eurovision Song Contest 2008; франц. Concours Eurovision de la chanson 2008) је био 53. по реду избор за Песму Евровизије. У организацији Европске радиодифузне уније (ЕРУ) и домаћина Радио-телевизије Србије (РТС), такмичење је одржано у Београдској арени, у Београду, након победе Србије на Евровизији 2007. године у Хелсинкију, у Финској, са песмом Молитва коју изводи Марија Шерифовић. По први пут, такмичење се састојало од два полуфинала 20. и 22. маја и финала 24. маја 2008. Три емисије уживо презентовали су српска телевизијска водитељка Јована Јанковић и музичар Жељко Јоксимовић.

Песма Евровизије 2008.
Confluence of Sound
(прев. Ушће звука)
Датуми
1. полуфинале20. мај 2008.
2. полуфинале22. мај 2008.
Финале24. мај 2008.
Домаћин
Место одржавањаСрбија Београдска арена, Београд, Србија
ВодитељиЈована Јанковић
Жељко Јоксимовић
РежисерСвен Стојановић
Извршни супервизорСванте Стокселијус
Издршни продуцентСандра Шуша
ЕмитерЗнак РТС-а РТС
Вебсајтeurovision.tv/event/belgrade-2008
Учесници
Број учесника43
Земље дебитанти Азербејџан
 Сан Марино
Земље повратнице
Повукле се Аустрија
  • frameless}}Португалија на избору за Песму ЕвровизијеАндора на избору за Песму ЕвровизијеМонако на избору за Песму ЕвровизијеЛихтенштајн на избору за Песму ЕвровизијеСан Марино на избору за Песму ЕвровизијеШпанија на избору за Песму ЕвровизијеШпанија на избору за Песму ЕвровизијеШпанија на избору за Песму ЕвровизијеШпанија на избору за Песму ЕвровизијеФранцуска на избору за Песму ЕвровизијеФранцуска на избору за Песму ЕвровизијеУједињено Краљевство на избору за Песму ЕвровизијеУједињено Краљевство на избору за Песму ЕвровизијеУједињено Краљевство на избору за Песму ЕвровизијеУједињено Краљевство на избору за Песму ЕвровизијеУједињено Краљевство на избору за Песму ЕвровизијеИрска на избору за Песму ЕвровизијеИсланд на избору за Песму ЕвровизијеБелгија на избору за Песму ЕвровизијеХоландија на избору за Песму ЕвровизијеШвајцарска на избору за Песму ЕвровизијеНемачка на избору за Песму ЕвровизијеДанска на избору за Песму ЕвровизијеДанска на избору за Песму ЕвровизијеДанска на избору за Песму ЕвровизијеДанска на избору за Песму ЕвровизијеДанска на избору за Песму ЕвровизијеМалта на избору за Песму ЕвровизијеМалта на избору за Песму ЕвровизијеИталија на избору за Песму ЕвровизијеИталија на избору за Песму ЕвровизијеИталија на избору за Песму ЕвровизијеИталија на избору за Песму ЕвровизијеИталија на избору за Песму Евровизије*ВатиканНорвешка на избору за Песму ЕвровизијеНорвешка на избору за Песму ЕвровизијеШведска на избору за Песму ЕвровизијеШведска на избору за Песму ЕвровизијеШведска на избору за Песму ЕвровизијеФинска на избору за Песму ЕвровизијеФинска на избору за Песму ЕвровизијеЕстонија на избору за Песму ЕвровизијеЕстонија на избору за Песму ЕвровизијеЕстонија на избору за Песму ЕвровизијеЛетонија на избору за Песму ЕвровизијеЛитванија на избору за Песму ЕвровизијеСловачка на избору за Песму ЕвровизијеАустрија на избору за Песму ЕвровизијеСловенија на избору за Песму ЕвровизијеМађарска на избору за Песму ЕвровизијеХрватска на избору за Песму ЕвровизијеБосна и Херцеговина на избору за Песму ЕвровизијеЦрна Гора на избору за Песму ЕвровизијеСрбија на избору за Песму ЕвровизијеАлбанија на избору за Песму ЕвровизијеСеверна Македонија на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеГрчка на избору за Песму ЕвровизијеБугарска на избору за Песму ЕвровизијеРумунија на избору за Песму ЕвровизијеМолдавија на избору за Песму ЕвровизијеУкрајина на избору за Песму ЕвровизијеБелорусија на избору за Песму ЕвровизијеРусија на избору за Песму ЕвровизијеРусија на избору за Песму ЕвровизијеГрузија на избору за Песму ЕвровизијеАзербејџан на избору за Песму ЕвровизијеАзербејџан на избору за Песму ЕвровизијеТурска на избору за Песму ЕвровизијеКипар на избору за Песму ЕвровизијеИзраел на избору за Песму ЕвровизијеЈерменија на избору за Песму ЕвровизијеМароко на избору за Песму ЕвровизијеПољска на избору за Песму ЕвровизијеЧешка на избору за Песму ЕвровизијеЛуксембург на избору за Песму ЕвровизијеЛибан на избору за Песму ЕвровизијеТунис на избору за Песму Евровизије*Алжир*Казахстан*Иран*Ирак*Сирија*Јордан*Саудијска Арабија*Палестинска Народна Самоуправа*Палестинска Народна Самоуправа
    frameless}}
         Земље учеснице финала     Државе елиминисане у полуфиналима     Државе које су учествовале у прошлости, али не и 2008.
Гласање
Систем гласањаЗемље учеснице додељују 1—8, 10 и 12 поена за својих 10 фаворита по гласовима публике
Победничка песмаРусија Дима БиланBelieve
2007. ← Песма Евровизије  → 2009.

На такмичењу су учествовале 43 земље, што је рекорд за највећи број учесника у једном издању такмичења[1] који је оборио рекорд од 42 постављен претходне године.[2] Први пут су учествовали Азербејџан и Сан Марино,[3] док Аустрија није учествовала, углавном због питања о организацији полуфинала као и „политизације такмичења”.[4]

Победник је била Русија са песмом Believe, коју је компоновао и написао Џим Бинз [en], а коју изводи Дима Билан. Украјина, Грчка, Јерменија и Норвешка заокружиле су топ пет. Јерменија је ове године остварила свој најбољи резултат до тада. Од земаља „велике четворке“ Шпанија је заузела највише место, завршивши на шеснаестом месту, док је Уједињено Краљевство по други пут у историји Евровизије завршило на последњем месту, после 2003.

Званични сајт, eurovision.tv, први пут је преносио национална финала овогодишњег такмичења уживо на ESCTV.[5] Први пут је победнику уручен стални трофеј стакленог микрофона Песме Евровизије. Трофеј је ручно рађени комад пескареног стакла у облику микрофона из 1950-их.[6][7]

Локација уреди

Београдска арена, Београд - домаћин такмичења 2008. године

Место одржавања уреди

Србија је стекла право да буде домаћин такмичења након што је Марија Шерифовић победила на такмичењу у Хелсинкију, у Финској 2007. године. Пошто је Србија била победник претходног такмичења, такмичење 2008. одржано је у Србији. За место одржавања такмичења изабрана је Београдска арена у Београду,[8] која је међу највећим затвореним аренама у Европи, са укупним капацитетом од 25.000 места.

Градоначелник Хелсинкија је 14. септембра 2007. године уручио „кључеве Евровизије“ градоначелнику Београда. Ова церемонија је постала традиција од такмичења 2008. па надаље, а прстен садржи кључеве из сваког града који је икада био домаћин такмичења.[9]

Потенцијална промена локације уреди

Након једностраног проглашења независности Косова од Србије 17. фебруара 2008. године, што је довело до протеста и немира широм земље, разматрала се промена локације такмичења.[10] Украјина се сматрала алтернативном опцијом пошто су заузели друго место на Песми Евровизије 2007. Финска је била још једна опција, пошто је емитер Yleisradio Oy (Yle) био домаћин прошлогодишњег такмичења у Хелсинкију.[11] Грчки емитер Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT) такође је понудила ЕРУ да поново буде домаћин такмичења у Атини, у Грчкој. Касније је одлучено да такмичење остане у Београду, уз подршку ЕРУ. РТС би од Владе Србије добио гаранцију безбедности за све посетиоце и учеснике такмичења.[10] Посебно обезбеђење имале су делегације Албаније, Хрватске и Израела.[12] На крају, такмичење је протекло без инцидената.[10][12]

Земље учеснице уреди

 
  Учеснице првог полуфинала
  Гласају у првом полуфиналу
  Учеснице другог полуфинала
  Гласају у другом полуфиналу

ЕРУ је 21. децембра 2007. потврдио да ће у Београду бити присутне 43 земље.[13] Сан Марино, као и најновији члан ЕРУ, Азербејџан, дебитовали су на такмичењу 2008. године.[14] Аустрија се није такмичила; њен емитер, ORF, рекао је „већ смо видели 2007. да није квалитет песме, већ земља порекла то што одређује исход“.[4]

Аутоматски финалисти Немачка и Шпанија остварили су право гласа у првом полуфиналу. Француска, Уједињено Краљевство и Србија оствариле су право гласа у другом полуфиналу. Шпанија и Француска су преносиле само полуфинале у којем су учествовале; Немачка, Србија и Уједињено Краљевство приказале су оба полуфинала (Немачка је емитовала са одлагањем).

Азербејџан и Сан Марино су ове године први пут наступили на Песми Евровизије.[15] Аустрија је објавила да неће учествовати због, како су објаснили, „блоковског гласања“. Италија, Монако, Словачка и Луксембург се нису вратиле такмичењу ни у 2008. години. Ни неке арапске земље, иако чланови Евровизије, нису учествовале.

Учесници Песме Евровизије 2008.[16][17]
Држава Емитер Извођач(и) Песма Језик Аутор(и)
  Азербејџан İTV Елнур и Самир Day After Day енглески
  • Захра Бадалбејли
  • Говхар Хасанзадех
  Албанија RTSH Олта Бока Zemrën e lamë peng албански
  Андора RTVA Жизела Casanova енглески[а] Јорди Кубино [en]
  Белгија VRT Ishtar O Julissi измишљен Мичел Вангелув
  Белорусија BTRC Руслан Алехно Hasta la vista енглески[б]
  • Тарас Демчук
  • Елеонора Мелник
  Босна и Херцеговина БХРТ Лака Покушај бошњачки Елвир Лаковић „Лака”
  Бугарска BNT Deep Zone и Балтазар DJ, Take Me Away енглески Дијан Савов
  Данска DR Симон Метју All Night Long енглески
  • Нис Бервад
  • Свенд Гудиксен
  • Јакоб Лонбјерg
  Естонија ERR Kreisiraadio Лето свет српски, немачки, фински
  Грузија სსმ (GPB) Дијана Гуртскаја Peace Will Come енглески
  Грчка ЕРТ Каломира Secret Combination енглески
  • Константинос Панцис
  • Посејдонас Јанопулос
  Исланд RÚV Euroband This Is My Life енглески
  Ирска RTÉ Ћуран Дастин [en] Irelande Douze Pointe енглески[в]
  Израел IBA Боаз The Fire in Your Eyes хебрејски[г]
  Јерменија ՀՀՀ (AMPTV) Сирушо Qélé, Qélé (Քելե Քելե) енглески, јерменски
  Кипар CyBC Евдокија Кади Femme Fatale грчки
  • Никос Еванђелу
  • Вангелис Еванђелу
  Летонија LTV Pirates of the Sea Wolves of the Sea енглески
  • Клас Андреасен
  • Јонас Либерг
  • Јохан Сахлен
  • Торбјерн Васенијус
  Литванија LRT Јеронимас Милијус Nomads in the Night енглески
  Мађарска MTV Чези Candlelight енглески, мађарски
  • Јаноси
  • Имре Мосик
  • Виктор Ракончај
  Македонија MRT Тамара, Врчак и Адријан Let Me Love You енглески Врчак
  Малта PBS Морена Vodka [en] енглески[д]
  Молдавија TRM Гета Бурлаку A Century of Love енглески
  • Олег Баралијук
  • Виорика Демики
  Немачка NDR[ђ] No Angels Disappear енглески
  Норвешка NRK Марија Хекос Сторенг Hold On Be Strong енглески Мира Крејг [en]
  Пољска TVP Ајсис Џи For Life енглески Ајсис Џи
  Португал RTP Ванија Фернандес Senhora do mar (Negras águas) португалски
  Румунија TVR Нико и Влад Pe-o margine de lume румунски, италијански
  • Андреа Андреј
  • Адина Шутеу
  • Андреј Тудор
  Русија ВГТРК Дима Билан Believe енглески
  Сан Марино SMRTV Miodio Complice италијански
  Србија РТС Јелена Томашевић feat. Бора Дугић Оро српски
  Словенија РТВСЛО Ребека Дремељ Враг нај взаме словеначки
  • Јосип Миани-Пипи
  • Игор „Амон” Мазул
  Турска TRT Mor ve Ötesi Deli турски Mor ve Ötesi
  Украјина NTU Ани Лорак Shady Lady енглески
  Уједињено Краљевство BBC Енди Ејбрахам Even If енглески
  Финска Yle Teräsbetoni Missä miehet ratsastaa фински Ј. Ахола [en]
  Француска France Télévisions Себастјен Телије Divine енглески[е]
  Холандија NOS Хинд Your Heart Belongs to Me енглески
  Хрватска ХРТ Краљеви улице и 75 Cents Романца Croatian Миран „Хаџи” Вељковић
  Црна Гора РТЦГ Стефан Филиповић Заувијек волим те црногорски
  Чешка ČT Тереза Керндлова Have Some Fun енглески
  Шпанија RTVE Родолфо Чикиликуатре Baila el Chiki Chiki шпански, енглески Родолфо Чикиликуатре и пријатељи
  Шведска SVT Шарлот Перели Hero енглески
   Швајцарска SRG SSR Паоло Менегуци Era stupendo италијански

Извођачи који су учествовали раније уреди

Извођач Држава Претходна учешћа
Роберто Мелони (члан Pirates of the Sea)   Летонија 2007. (као члан групе Bonaparti.lv)
Дима Билан   Русија 2006.
Жизела   Андора 2002. (за Шпанију, као пратећи вокал за Росу)
Шарлот Перели   Шведска 1999.

Продукција уреди

Визуелни дизајн уреди

 
Водитељи Жељко Јоксимовић и Јована Јанковић током првог полуфинала

РТС је расписао конкурс који је довео до креирања бренда, логотипа и бине за 2008. годину.[19] Тема такмичења била је заснована на "ушћу звука". Ово је било симболично јер Београд лежи на ушћу две европске реке, Саве и Дунава. Изабрани лого, музички кључ, чинио је графичку основу дизајна Бориса Миљковића.[20]

Разгледнице у првом и другом полуфиналу заснивале су се на креирању заставе нације која је требало да наступи следећа. Свака разгледница имала је кратку причу везану за сваку земљу и њене људе. Током сваке разгледнице било је приказано кратко писмо. Све су биле на националном језику уметникове земље, са изузетком српске разгледнице која се састојала од порука „Добродошли у Београд” и „Добро дошли у Србију” на различитим језицима и белгијске разгледнице која је писана на конструисаном језику на ком је белгијске група извела своју песму. Разгледнице је завршавала маркица са овогодишњим логотипом Евровизије.

Како преноси РТС, бина је представљала завичајне идентитете, историју и модерне теме, симболе и општепризнате поруке. Сцена на тему ушћа такође је садржала велики број телевизијских и LCD екрана. Бина је имала подешавања за све нове електронске могућности укључујући и неке покретне делове бине.[21] Дизајнирао ју је Дејвид Кушинг из Чикага.

Прво полуфинале креирано је на тему града. Такмичење је отворено панорамом града Београда која се формира у позадини бине са два таласа која су клизила низ сцену да би се састала у центру – на ушћу, које је општа тема такмичења.

Друго полуфинале је било базирано на теми воде, што је појачано изгледом бине током интервалног чина где је вода формирала главне боје бине.

Велико финале је било засновано на теми ушћа. Изградња бине трајала је неколико дана и радили су је разни тимови из целе Европе. Пиротехника је била у великој мери коришћена за наступе из Јерменије, Азербејџана, Финске, Немачке, Турске, Чешке, Бугарске и Швајцарске.

Формат уреди

Ширење такмичења на два полуфинала уреди

 
Александар Јосиповић у оквиру отварања другог полуфинала

На конференцији за новинаре у Хелсинкију у мају 2007. Сванте Стокселијус, извршни супервизор такмичења за ЕРУ, најавио је да би формат такмичења могао бити проширен на два полуфинала 2008. или 2009. године.[22] Дана 28. септембра 2007. објављено је да је ЕРУ одобрио план одржавања два полуфинала за такмичење 2008.[23]

Према извршном надзорнику Свантеу Стокселијусу, било је више идеја о томе како ће полуфинала бити организована, једна идеја је била снимање оба полуфинала унапред и емитовања оба у исто време у четвртак 22. маја, где би сваки емитер емитовао полуфинале у ком њихова држава учествује или гласа. Друга је била снимање унапред једног полуфинала, док се друго организује уживо и емитовање оба у исто време 22. маја, где би сваки емитер емитовао полуфинале у ком њихова држава учествује или гласа. У оба случаја, презентовање резултата би били организовано у преносу уживо.[24]

Иако трећа опција није првобитно разматрана због повећаних трошкова које носи,[24] касније је одлучено да ће оба полуфинала бити одржана у преносу уживо на два различита дана, у уторак 20. маја и четвртак 22. маја 2008.[25]

Жреб за полуфинала уреди

На основу истраживања које је спровео ЕРУ-ов партнер за телегласање Digame, полуфиналисти су сврстани у два полуфинала кроз жреб, који је форматиран тако да државе које историјски гласају једна за другу буду раздвојене. Сваки емитер мора да преноси полуфинале у ком учествује, док је пренос оног другог опционалан. Жреб је обављен у Старом двору у Београду 28. јануара у 13:00 по средњеевропском времену, а домаћини су били презентери такмичења, Јована Јанковић и Жељко Јоксимовић.

Прво су извучене две коверте на којима је писало „полуфинале 1” и „полуфинале 2”. Затим су насумично изабране три земље из сваког шешира које ће учествовати у првом полуфиналу, а остале три у другом. Земља која је остала у петом шеширу учествовала је у првој извученој коверти полуфинала, док је земља која је остала у шестом у оном другом.[26]

Земље аутоматски финалисти бирале су да ли ће преносити оба полуфинала или само једно, али су гледаоци из ових земаља могли да гласају само у једном. На основу спроведеног жребања одлучено је која ће од пет земаља великих финалиста емитовати и имати право гласа у било ком од догађаја. Полуфинала су емитована уживо преко eurovision.tv. Девет најбољих песама телегласања пласирало се у финале, а десету је одредио резервни жири. У финалу такмичило се 25 песама.[27]

Дана 24. јануара 2008, свих 38 земаља у полуфиналима подељено је у следеће групе на основу историје гласања и географске локације:

Шешир број 1 Шешир број 2 Шешир број 3 Шешир број 4 Шешир број 5 Шешир број 6

Редослед наступа уреди

Жреб за одлучивање о редоследу песама у сваком полуфиналу и финалу обављен је на састанку шефова делегација 17. марта 2008. године.[28]

Преглед такмичења уреди

Прво полуфинале уреди

Прво полуфинале одржано је 20. маја 2008. Немачка и Шпанија су гласале у овом полуфиналу.

  Финалисти телегласања
  Финалиста жирија
Резултати првог полуфинала Песме Евровизије 2008.[29][30]
#‍ Држава Извођач(и) Песма Пласман Поени
01   Црна Гора Стефан Филиповић Заувијек волим те 14. 23
02   Израел Боаз The Fire In Your Eyes 5. 104
03   Естонија Kreissiradio Лето свет 18. 8
04   Молдавија Гета Бурлаку A Century Of Love 12. 36
05   Сан Марино Miodio Complice 19. 5
06   Белгија Ishtar O Julissi 17. 16
07   Азербејџан Елнур и Самир Day After Day 6. 96
08   Словенија Ребека Дремељ Враг нај взаме 11. 36
09   Норвешка Марија Хекос Сторенг Hold On Be Strong 4. 106
10   Пољска Ајсис Џи For Life 10.   42
11   Ирска Ћуран Дастин Irelande Douze Points 15. 22
12   Андора Жизела Casanova 16. 22
13   Босна и Херцеговина Лака Покушај 9. 72
14   Јерменија Сирушо Qélé, Qélé (Քելե Քելե) 2. 139
15   Холандија Хинд Your Heart Belongs To Me 13. 27
16   Финска Teräsbetoni Missä miehet ratsastaa 8. 79
17   Румунија Нико и Влад Мирица Pe-o margine de lume 7. 94
18   Русија Дима Билан Believe 3. 135
19   Грчка Каломира Secret Combination 1. 156

Друго полуфинале уреди

Друго полуфинале одржано је 22. маја 2008. У овом полуфиналу гласале су Уједињено Краљевство, Француска и Србија.

  Финалисти телегласања
  Финалиста жирија
Резултати другог полуфинала Песме Евровизије 2008.[29][31]
#‍ Држава Извођач(и) Песма Пласман Поени
01   Исланд Euroband This Is My Life 8. 68
02   Шведска Шарлот Перели Hero 12.   54
03   Турска Mor ve Ötesi Deli 7. 85
04   Украјина Ани Лорак Shady Lady 1. 152
05   Литванија Џеронимас Милијус Nomads In The Night 16. 30
06   Албанија Олта Бока Zemrën lamë peng 9. 67
07    Швајцарска Паоло Менегуци Era stupendo 13. 47
08   Чешка Тереза Керндлова Have Some Fun 18. 9
09   Белорусија Руслан Алехно Hasta la vista 17. 27
10   Летонија Pirates of the Sea Wolves of the Sea 6. 86
11   Хрватска Краљеви улице и 75 Cents Романца 4. 112
12   Бугарска Deep Zone и Балтазар DJ, Take Me Away 11. 56
13   Данска Симон Метју All Night Long 3. 112
14   Грузија Дијана Гуртскаја Peace Will Come 5. 107
15   Мађарска Чези Candlelight 19. 6
16   Малта Морена Vodka 14. 38
17   Кипар Евдокија Кади Femme Fatale 15. 36
18   Македонија Тамара, Врчак и Адријан Let Me Love You 10. 64
19   Португал Ванија Фернандес Senhora do mar (negras águas) 2. 120

Финале уреди

Финалисти су били:

  • Четири аутоматски квалификоване земље: Француска, Немачка, Шпанија и Уједињено Краљевство;
  • Земља домаћин, Србија;
  • Девет најбоље пласираних земаља из првог полуфинала плус један џокер жирија;
  • Девет најбоље пласираних земаља из другог полуфинала плус један џокер од жирија.

Велико финале одржано је 24. маја 2008. и победила је Русија. Резултати гласања су били предмет критика бројних медија у западној Европи, оптужујући блоковско гласање за коначан исход и победу Русије.[32] Телевизијски директор Песме Евровизије је објавио саопштење у којем објашњава да је укупно гласало 8 милиона људи из 43 земље и да је Русија добила бодове од њих 38. Такође, статистички је показано да би победник био исти и да су гласале искључиво државе чланице Европске уније, што би искључило већину суседа Русије.[32] Затим, анализа Google претрага је показала да је ове, као и многих година, победничка песма добијала гласове из оних земаља у којим је та песма била највише претраживана и пре самог такмичења.[33]

  Победник
Резултати финала Песме Евровизије 2008.[29][34]
#‍ Држава Извођач(и) Песма Пласман Поени
01   Румунија Нико и Влад Мирица Pe-o margine de lume 20. 45
02   Уједињено Краљевство Енди Ејбрахам Even If 25. 14
03   Албанија Олта Бока Zemrën lamë peng 17. 55
04   Немачка No Angels Disappear 23. 14
05   Јерменија Сирушо Qélé, Qélé (Քելե Քելե) 4. 199
06   Босна и Херцеговина Лака Покушај 10. 110
07   Израел Боаз The Fire In Your Eyes 9. 124
08   Финска Teräsbetoni Missä miehet ratsastaa 22. 35
09   Хрватска Краљеви улице и 75 Cents Романца 21. 44
10   Пољска Ајсис Џи For Life 24. 14
11   Исланд Euroband This Is My Life 14. 64
12   Турска Mor ve Ötesi Deli 7. 137
13   Португал Ванија Фернандес Senhora do mar (negras águas) 13. 69
14   Летонија Pirates of the Sea Wolves of the Sea 12. 83
15   Шведска Шарлот Перели Hero 18. 47
16   Данска Симон Метју All Night Long 15. 60
17   Грузија Дијана Гуртскаја Peace Will Come 11. 83
18   Украјина Ани Лорак Shady lady 2. 230
19   Француска Себастјен Телије Divine 19. 47
20   Азербејџан Елнур и Самир Day After Day 8. 132
21   Грчка Каломира Secret Combination 3. 218
22   Шпанија Родолфо Чикиликуатре Baila el Chiki Chiki 16. 55
23   Србија Јелена Томашевић feat. Бора Дугић Оро 6. 160
24   Русија Дима Билан Believe 1. 272
25   Норвешка Марија Хекос Сторенг Hold On Be Strong 5. 182

Резултати уреди

Резултати првог полуфинала уреди

Резултати гласања првог полуфинала
Укупан
број поена
 
НЕМ
 
ЕСТ
 
БИХ
 
БЕЛ
 
СМ
 
ИЗР
 
МОЛ
 
РУМ
 
НОР
 
АНД
 
ПОЉ
 
СЛО
 
ЈЕР
 
ШПА
 
ХОЛ
 
ИРС
 
АЗЕ
 
ГРЧ
 
ФИН
 
РУС
 
ЦГ
Такмичари
Црна Гора 23 12 1 10
Израел 104 4 5 7 2 6 10 7 4 4 7 4 6 10 5 10 8 5
Естонија 8 1 7
Молдавија 36 5 10 1 6 5 4 5
Сан Марино 5 2 3
Белгија 16 6 10
Азербејџан 96 8 4 3 5 5 10 7 8 10 2 4 5 7 5 10 3
Словенија 36 10 2 2 1 2 4 1 2 2 10
Норвешка 106 1 8 4 1 7 6 3 4 10 7 2 8 2 5 8 7 12 7 4
Пољска 42 5 10 2 2 1 3 12 3 1 3
Ирска 22 7 2 4 3 1 1 1 2 1
Андора 22 3 4 1 1 12 1
Босна и Херцеговина 72 7 1 6 12 12 7 3 4 8 12
Јерменија 139 10 2 6 10 8 10 5 5 3 3 12 5 10 12 2 12 4 12 6
Холандија 27 8 3 1 3 7 3 2
Финска 79 2 12 1 2 4 8 6 12 5 3 6 6 6 4 2
Румунија 94 3 6 6 8 12 5 6 3 6 5 8 3 7 6 8 1 1
Русија 135 6 10 7 3 12 7 8 8 4 8 7 12 5 2 4 8 10 6 8
Грчка 156 12 5 8 12 12 7 4 12 4 5 6 8 10 7 8 10 12 3 6 7

Резултати другог полуфинала уреди

Резултати гласања другог полуфинала
Укупан
број поена
 
UK
 
МАК
 
УКР
 
АЛБ
 
ЛЕТ
 
БУГ
 
СРБ
 
КИП
 
ИСЛ
 
ФРА
 
ПОР
 
МАЂ
 
ЧЕШ
 
ТУР
 
МАЛ
 
ШВА
 
ХРВ
 
ШВЕ
 
БЛР
 
ЛИТ
 
ГРУ
 
ДАН
Такмичари Исланд 68 4 1 5 2 1 8 5 7 3 5 4 10 1 2 10
Шведска 54 6 1 3 4 8 1 3 1 2 7 3 3 12
Турска 85 10 8 5 12 7 10 4 7 6 3 5 8
Украјина 152 7 6 12 8 10 6 3 12 8 12 12 8 1 7 3 12 7 12 7
Литванија 30 8 12 10
Албанија 67 3 12 3 1 5 2 1 8 10 10 7 5
Швајцарска 47 1 10 7 7 12 5 5
Чешка 9 5 1 1 2
Белорусија 27 10 5 2 6 4
Летонија 86 5 4 2 1 2 7 10 5 6 6 8 6 12 6 6
Хрватска 112 10 7 3 7 6 10 6 4 2 6 10 3 5 6 4 7 5 8 3
Бугарска 56 6 6 1 5 8 5 6 1 3 2 6 2 1 2 1
Данска 112 1 3 4 4 8 2 5 12 4 8 12 10 4 5 3 12 4 8 3
Грузија 107 2 12 10 4 7 12 2 7 2 8 10 10 1 10 10
Мађарска 6 4 1 1
Малта 38 2 8 4 3 3 4 6 4 4
Кипар 36 12 2 8 1 5 4 2 2
БЈР Македонија 64 7 10 12 4 7 8 12 2 2
Португал 120 7 8 6 3 5 6 3 10 12 6 7 3 12 8 5 8 4 7

Резултати финала уреди

Rezultati teleglasanja
Ukupan
br. poena
 
УК
 
МАК
 
УКР
 
НЕМ
 
ЕСТ
 
БИХ
 
АЛБ
 
БЕЛ
 
СМ
 
ЛЕТ
 
БУГ
 
СРБ
 
ИЗР
 
КИП
 
МОЛ
 
ИСЛ
 
ФРА
 
РУМ
 
ПОР
 
НОР
 
МАЂ
 
АНД
 
ПОЉ
 
СЛО
 
ЈЕР
 
ЧЕШ
 
ШПА
 
ХОЛ
 
ТУР
 
МАЛ
 
ИРС
 
ШВА
 
АЗЕ
 
ГРЧ
 
ФИН
 
ХРВ
 
ШВЕ
 
БЛР
 
ЛИТ
 
РУС
 
ЦГ
 
ГРУ
 
ДАН
Такмичари
Румунија 45 1 6 3 12 4 4 12 3
Уједињено Краљевство 14 6 8
Албанија 55 12 1 3 4 1 8 1 10 8 7
Немачка 14 12 2
Јерменија 199 1 7 6 6 2 12 8 8 5 8 10 2 1 12 4 12 5 12 10 12 10 12 2 7 12 1 12
Босна и Херцеговина 110 5 5 12 2 10 10 1 7 6 2 7 3 6 12 10 10 2
Израел 124 5 3 5 4 5 10 2 7 2 6 6 6 3 3 5 3 6 3 1 7 1 8 2 4 3 6 5 3
Финска 35 10 1 7 4 4 2 7
Хрватска 44 2 1 2 10 5 3 1 3 8 2 3 1 2 1
Пољска 14 4 10
Исланд 64 6 2 4 7 8 4 6 7 8 12
Турска 138 8 7 4 10 8 10 10 4 5 10 8 2 5 10 6 12 4 3 2 6 4
Португал 69 3 4 6 5 1 6 8 10 8 5 10 3
Летонија 83 10 7 4 8 2 3 2 7 12 4 3 10 3 2 6
Шведска 47 2 3 2 1 1 3 7 1 1 12 5 1 8
Данска 60 3 3 2 7 12 5 12 2 2 4 1 5 2
Грузија 83 8 5 8 2 7 3 1 10 4 4 5 4 4 6 5 7
Украјина 230 5 4 4 3 8 1 10 7 6 10 6 7 5 3 12 6 6 10 2 5 8 7 8 10 6 10 6 3 7 10 6 8 4 10 7
Француска 47 2 6 3 8 1 3 1 4 2 4 8 5
Азербејџан 132 8 10 1 7 4 3 3 8 2 12 7 7 1 10 2 12 3 8 7 10 7
Грчка 218 12 3 2 12 1 7 12 8 12 10 8 5 12 4 3 12 8 8 3 6 8 5 3 6 7 2 4 5 6 5 1 2 3 6 4 3
Шпанија 55 1 1 4 4 5 10 12 1 3 4 8 1 1
Србија 160 10 8 12 5 4 5 1 2 7 7 6 7 4 12 3 6 8 1 12 2 5 10 6 1 4 12
Русија 272 6 12 7 12 4 6 3 12 6 10 12 8 10 1 10 6 5 10 5 6 7 12 7 5 1 5 8 5 8 7 10 6 12 12 8 8
Норвешка 182 7 6 8 2 7 2 7 6 1 4 7 5 10 5 2 4 1 8 7 6 4 2 3 7 5 2 12 1 12 5 4 5 5 10

Остале земље уреди

Активни чланови ЕРУ уреди

  •   Аустрија — Аустријска телевизија ORF је 20. новембра 2007. потврдила да неће учествовати 2008. године због „блоковског гласања”.[4]
  •   Монако — Монегашка телевизија TMC је 6. децембра 2007. потврдила да неће учествовати 2008.[35]
  •   Словачка — Словачка телевизија STV потврдила је 14. новембра 2007. да неће учествовати 2008. због ограниченог буџета емитера, али да се нада повратку неке друге године.[36]
  •   Тунис — Тунижанска телевизија ERTT је у јуну 2007. изјавила да неће учествовати на такмичењу „у блиској будућности” због захтева тунижанске владе.[37]

Остале награде уреди

Награде Марсела Безенсона одају почаст најбољим песмама у финалу такмичења. Добиле су име по Марселу Безенсону који се сматра оснивачем Песме Евровизије. Први пут су додељене 2002. од стране Кристера Бјеркмана и Ричарда Хереја.[38] Године 2008. су једини пут додељене четири награде: Награда за уметнички наступ према гласовима претходних победника такмичења, Награда композитора, Новинарска награда и Поплајт фан награда која се додељује према гласовима фанова са шведског сајта poplight.se[39][40]

Награде Марсел Безенсон уреди

Категорија Држава Песма Извођач(и) Композитор(и)
Награда за уметнички наступ   Украјина Shady Lady Ани Лорак
Награда новинара   Португал Senhora do mar (negras águas) Ванија Фернандес
Награда композитора   Румунија Pe-o margine de lume Нико и Влад Мирица
  • Андреј Тудор
  • Андреа Андреј
  • Адина Шутеу
Поплајт награда фанова   Јерменија Qélé, Qélé Сирушо

Службени албум уреди

Eurovision Song Contest: Belgrade 2008
 
Компилацијски албум: Песма Евровизије
Издат12. мај 2008.
Жанрпоп
Трајање62:49 (CD 1)
66:10 (CD 2)
ИздавачUniversal Music Group
Дискографија
Eurovision Song Contest: Helsinki 2007
(2007)
Eurovision Song Contest: Belgrade 2008
(2008)
Eurovision Song Contest: Moscow 2009
(2009)

Eurovision Song Contest: Belgrade 2008 је званични je компилацијски албум такмичења одржаног 2008. године, који је саставила Европска радиодифузна унија, а 12. мајаа 2008. године издала кућа EMI Records и CMC International. Албум садржи свих 43 песама изведених на Песми Евровизије 2008. године, укључујући и полуфиналне нумере које нису добиле право учешћа у финалу.[41]

CD 1
НазивАутор(и)Извођач Трајање
1. Casanova (Андора)Музика и текст: Жорди КубиноЖизела 2:54
2. Zemrën e lamë peng (Албанија)Музика: Адријан Хиља
Текст: Панди Лачо
Олта Бока 2:59
3. Qélé, Qélé (Јерменија)Музика: H.A. Der-Hovagimian
Текст: Сирушо Арутјуњан
Сирушо 3:01
4. Day After Day (Азербејџан)Музика: Говхар Хасанзаде
Текст: Захра Бадалбејли
Елнур и Самир 3:08
5. Покушај (Босна и Херцеговина)Музика и текст: Елвир Лаковић ЛакаЛака 3:04
6. O Julissi (Белгија)Музика и текст: Мишел ВангелувеIshtar 2:34
7. DJ, Take Me Away (Бугарска)Музика и текст: Дијан СавовDeep Zone и Balthazar 3:04
8. Hasta la vista (Белорусија)Музика: Тарас Демчук
Текст: Елеонора Мелник
Руслан Алехно 3:01
9. Era stupendo (Швајцарска)Музика: Паоло Менегузи и Матијас Брон
Текст: Паоло Менегузи и Винчензо Инчензо
Паоло Менегузи 3:07
10. Femme Fatale (Кипар)Музика и текст: Никос Евангелу и Вангелис ЕвагелуЕвдокија Кади 3:00
11. Have Some Fun (Чешка)Музика: Гордон Погода и Стано Симор
Текст: Гордон Погода
Тереза Керндлова 2:58
12. Disappear (Немачка)Музика и текст: Реме, Хана Сорваг и Томас ТролсенNo Angels 3:03
13. All Night Long (Данска)Музика и текст: Свенд Гудиксен, Јакоб Лаунбјерг и Нис БовгадСајмон Метју 2:56
14. Лето свет (Естонија)Музика и текст: Прит Пајусар, Глен Пилвре, Петер Оја, Ханес Ворно и Тармо ЛеинатамKreisiradio 2:54
15. Baila el Chiki Chiki (Шпанија)Muzika i tekst: Rodolfo ČikilikuatreРодолфо Чикиликуатре 2:55
16. Missä miehet ratsastaa (Финска)Muzika i tekst: Jarko AholaTerasbetoni 3:02
17. Divine (Француска)Музика: Себастјен Телије и Гај Мануел де Хомем Кристо
Текст: Себастјен Телије и Амадин де ла Ришадијер
Себастјен Телије 2:56
18. Even If (Уједињено Краљевство)Музика и текст: Енди Абрахам, Пол Витсон и Енди ВоткинсЕнди Абрахам 3:05
19. Peace Will Come (Грузија)Музика: Ким Брејтбург
Текст: Карен Кавалерјан
Дијана Гуртскаја 3:04
20. Secret Combination (Грчка)Музика: Константинос Панцис
Текст: Посејдонас Јанопулос
Каломира 3:03
21. Романца (Хрватска)Музика и текст: Миран Хаџи ВељковићКраљеви улице и 75 Cents 3:01
Укупно трајање:
62:49
CD 2
НазивАутор(и)Извођач Трајање
1. Candlelight (Мађарска)Музика: Виктор Ракончај
Текст: Имре Мошик
Чези 2:56
2. Irelande Douze Pointe (Ирска)Музика и текст: Дерен Смит, Сајмон Фајн и Џон МорисонЋуран Дастин 2:57
3. The Fire In Your Eyes (Израел)Музика: Дана Интернашонал
Текст: Дана Интернашонал и Шај Керем
Боаз 3:03
4. This Is My Life (Исланд)Музика: Орлигур Смари
Текст: Паул Оскар и Питер Френер
Euroband 3:03
5. Nomads In The Night (Литванија)Muzika: Vitautas Diškevičijus
Tekst: Jeronimas Milius
Џеронимас Милијус 2:45
6. Wolves of the Sea (Летонија)Музика и текст: Јонас Либерг, Јохан Сален, Клас Андреасон и Тобјорн ВасенијусPirates Of The Sea 3:04
7. A Century of Love (Молдавија)Музика: Олег Баралијук
Текст: Вјорика Демики
Гета Бурлачу 3:03
8. Заувијек волим те (Црна Гора)Музика: Григор Копров
Текст: Огнен Неделковски
Стефан Филиповић 3:01
9. Let Me Love You (БЈР Македонија)Музика и текст: Раде Врчаковски ВрчакТамара, Врчак и Адријан 2:49
10. Vodka (Малта)Музика: Филип Вела
Текст: Џерард Џејмс Борг
Морена 3:03
11. Your Heart Belongs To Me (Холандија)Музика: Хинд Ларуси Тахири, Ћерд ван Занен и Бас ван дер Хевел
Текст: Хинд Ларуси Тахири и Ћерд ван Захен
Хинд 3:03
12. Hold On Be Strong (Норвешка)Музика и текст: Мира КрејгМарија Хекос Сторенг 3:06
13. -For Life (Пољска)Музика и текст: Ајсис ЏиАјсис Џи 3:03
14. Senhora do mar (negras águas) (Португал)Музика: Андреј Бабић
Текст: Карлос Коељо
Вања Фернандес 3:04
15. Pe-o margine de lume (Румунија)Музика: Андреј Тудор
Текст: Андреа Андреј и Антон Шутеу
Нико и Влад Мирица 3:03
16. Оро (Србија)Музика: Жељко Јоксимовић
Текст: Дејан Ивановић
Јелена Томашевић feat. Бора Дугић 3:04
17. Believe (Русија)Музика и текст: Дима Билан и Џим БинцДима Билан 3:05
18. Hero (Шведска)Музика: Боби Љунгрен и Фредрик Кемпе
Текст: Фредрик Кемпе
Шарлот Перели 2:58
19. Враг нај взаме (Словенија)Музика: Јосип Миани Пипи
Текст: Игор Мазул
Ребека Дремељ 2:54
20. Complice (Сан Марино)Музика: Франческо Санциси
Текст: Никола Дела Вале
Miodio 3:03
21. Deli (Турска)Музика и текст: Харун Текин, Керем Кабадаји, Бурак Гувен и Керем ОзјегенMor ve Ötesi 3:05
22. Shady Lady (Украјина)Музика: Филип Киркоров и Димитрис Контопулос
Текст: Карен Кавалерјан
Ани Лорак 2:58
Укупно трајање:
66:10

Напомене уреди

  1. ^ Садржи једну реченицу на каталонском
  2. ^ Садржи речи на шпанском
  3. ^ Садржи речи и фразе на француском, немачком, италијанском и шпанском
  4. ^ Садржи речи на енглеском
  5. ^ Садржи једну фразу на руском
  6. ^ У име немачког конзорцијума јавних емитера ARD[18]
  7. ^ Садржи речи на француском

Референце уреди

  1. ^ „43 Countries for Eurovision 2008”. ESCToday.com. Приступљено 2007-12-23. 
  2. ^ „43 Countries for Eurovision 2008”. ESCToday.com. Приступљено 2007-12-23. 
  3. ^ „San Marino in Belgrade confirmed”. ESCToday.com. 21. 11. 2007. Приступљено 2007-11-21. 
  4. ^ а б в „Austria will not go to Belgrade”. ESCToday.com. 20. 11. 2007. Архивирано из оригинала 21. 11. 2007. г. Приступљено 20. 11. 2007. 
  5. ^ „Revamped eurovision.tv site launched!”. ESCToday.com. 2008-01-15. Приступљено 2008-01-15. 
  6. ^ „Trophy”. Eurovision Song Contest (на језику: енглески). 14. 1. 2017. Приступљено 14. 4. 2020. 
  7. ^ „Eurovision Crystal Trophy”. Kosta Boda (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 16. 05. 2021. г. Приступљено 14. 4. 2020. 
  8. ^ „Welcome to Belgrade Arena.”. Eurovision.tv. 2007-05-13. Архивирано из оригинала 2007-11-23. г. Приступљено 2007-05-14. 
  9. ^ „Belgrade received Helsinki city keys”. Eurovision.tv. 2007-09-14. Архивирано из оригинала 2007-10-16. г. Приступљено 2007-09-19. 
  10. ^ а б в „The end of a decade: Belgrade 2008”. eurovision.tv. 2009-12-31. Приступљено 2020-04-06. 
  11. ^ „Helsinki could host Eurovision again”. ESCToday.com. 2008-02-22. Приступљено 2008-02-22. 
  12. ^ а б „2008. Beograd”. evrovizija.rs. Приступљено 2020-04-06. 
  13. ^ „43 Countries for Eurovision 2008”. ESCToday.com. Приступљено 2007-12-23. 
  14. ^ „San Marino in Belgrade confirmed”. ESCToday.com. 21. 11. 2007. Приступљено 2007-11-21. 
  15. ^ Confirmed: Azerbaijan to participate in Eurovision 2008 Архивирано на сајту Wayback Machine (17. октобар 2007). esctoday.com, 16. oktobar 2008. Pristupljeno 16.10.2008.
  16. ^ „Participants of Belgrade 2008”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 23. 3. 2023. г. Приступљено 16. 6. 2023. 
  17. ^ „2008 – 53rd edition”. diggiloo.net. Архивирано из оригинала 22. 3. 2022. г. Приступљено 16. 6. 2023. 
  18. ^ „Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (на језику: немачки). ARD. Архивирано из оригинала 12 6. 2023. г. Приступљено 12. 6. 2023.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |archive-date= (помоћ)
  19. ^ „Serbia 2008: THE WINNER OF THE LOCAL OPEN COMPETITION FOR THE SUBLOGO – CODE MAMA 2008”. RTS.co.yu. 2007-07-05. Приступљено 2007-07-05. [мртва веза]
  20. ^ „Izabran novi logo za "Evrosong" u Beogradu”. blic.co.rs. 2007-07-05. Архивирано из оригинала 2012-07-03. г. Приступљено 2008-02-01. 
  21. ^ „Eurovision 2008: Full stage image – The Sava, the Danube & Kalemegdan”. ESCToday.com. 2007-10-10. Приступљено 2007-10-10. 
  22. ^ „Two semi finals in 2008”. ESCToday.com. 2007-07-31. Приступљено 2007-05-14. 
  23. ^ „Eurovision: 2 semi finals confirmed!”. ESCToday.com. 2007-07-31. Архивирано из оригинала 2007-10-11. г. Приступљено 2007-07-31. 
  24. ^ а б „Executive Supervisor explains revised format”. 2007-10-01. Архивирано из оригинала 2007-11-06. г. 
  25. ^ „Throwback To Belgrade – Eurovision 2008”. 2020-07-09. Приступљено 2023-07-06. 
  26. ^ „All you need to know for Monday's draw!”. Eurovision.tv. Архивирано из оригинала 2008-01-27. г. Приступљено 2008-01-24. 
  27. ^ „Eurovision 2008 – format confirmed!”. ESCToday.com. Приступљено 2007-11-24. 
  28. ^ Sietse Bakker (2008-03-17). „Belgrade 2008: The running order!”. Eurovision.tv. Архивирано из оригинала 2008-03-18. г. Приступљено 2008-03-18. 
  29. ^ а б в „Eurovision Song Contest 2008”. The Diggiloo Thrush. Приступљено 5. 3. 2012. 
  30. ^ „First Semi-Final of Belgrade 2008”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 23. 4. 2021. г. Приступљено 23. 4. 2021. 
  31. ^ „Second Semi-Final of Belgrade 2008”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 23. 4. 2021. г. Приступљено 23. 4. 2021. 
  32. ^ а б „Director responds to allegations on voting”. eurovision.tv. Приступљено 9. 4. 2020. 
  33. ^ „The Eurosearch Song Contest 2019”. Google Trends. Приступљено 13. 4. 2020. 
  34. ^ „Grand Final of Belgrade 2008”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 23. 4. 2021. г. Приступљено 23. 4. 2021. 
  35. ^ Floras, Stella (6. 12. 2007). „Monaco will not return in 2008”. ESCToday. Архивирано из оригинала 17. 4. 2023. г. Приступљено 16. 7. 2020. 
  36. ^ Kasapoglou, Yiorgos (12. 11. 2007). „Slovakia: No participation in Belgrade!”. ESCToday. Архивирано из оригинала 14. 11. 2007. г. 
  37. ^ Kuipers, Michael (20. 6. 2007). „Tunisia will not participate "in the forseeable future". ESCToday. Архивирано из оригинала 15. 10. 2017. г. Приступљено 30. 5. 2017. 
  38. ^ „Marcel Bezençon Award – an introduction”. Poplight.se (на језику: шведски). Архивирано из оригинала 17. 10. 2013. г. Приступљено 15. 7. 2012. 
  39. ^ Viniker, Barry (11. 3. 2008). „Marcel Bezençon Award for fans”. ESCToday. Приступљено 2. 6. 2009. 
  40. ^ „Marcel Bezençon Awards–Eurovision Song Contest”. eurovision.tv. 2. 4. 2017. Приступљено 19. 3. 2021. 
  41. ^ „Eurovision Song Contest: Belgrade 2008”. amazon.co.uk. Amazon. Приступљено 5. 11. 2014. „Product detail: release date 12 May 2008 

Спољашње везе уреди