Ву кинески

Ву је група лингвистички слични и историјски сродних синитских језика који првенствено говоре у Шангају, Џеђанг провинцији, јужној половини Ђангсу провинције и граничним областима.

Ву
吳語/吴语 нгу1 нгиу2
Ву (Wú Yǔ) написано у кинеском писму
Говори се у	Кина и прекоморске заједнице са пореклом из Шангаја, Ђангсу и/или Џеђанга
Регион	Град Шангај, Џеђанг, југоисточни Ђангсу, делови Анхуеј и Ђангси провинција
Етничка припадност	Ву народ
Број говорника	80 милиона (2007)
Језичка породица	Сино-Тибетан Синитски Кинески Ву
Дијалекти	Тајху (е.г. шангајски дијалект) Тајџоу Оуђанг (е.г. венџоуски) Чућу (шангли је СW) Вуџоу (ђинћу је вуџоу + НЕ чућу) Сјуенџоу
Језички кодови
ИСО 639-3	wuu
Глоттолог	wuch1236
Лингвасфера	79-AAA-d

Главни ву варијетети укључују оне у Шангају, Суџоу, Вуси, Чангџоу, Нингбо, Хангџоу, Шаосинг, Венџоу, Ђинхуа и Јунгкан. Особе које говоре ву, као што су Чанг Кај Шек, Лу Сјуен и Цај Јуенпеј, заузимале су позиције од великог значаја у модерној кинеској култури и политици. Ву се такође користи у Пингтану, Јуе опери и Шангајској опери, прва од којих је по националној популарности друга након Пекиншке опере; као и у наступима популарног забављача и комичара Џоу Либоа. Ву се исто тако говори и у великом броју заједница у дијаспори, са значајним центрима имиграције који потичу из Шангаја, Нингба, Ђингтјена и Венџоуа.

Суџоу је традиционално био језичко средиште вуа и вероватно је прво место где се развио изразити синитски варијетет познат као ву. Суџоуски дијалект се сматра најзначајнијим језичким представником породице. То је углавном била основа ву лингва франке која се развила у Шангају, што је довело до формирања стандардног шангајског дијалекта, који је услед средишта економске моћи и највеће популације говорника вуа, привукао највише пажње. Услед утицаја шангајског дијалекта, ву је као целина погрешно означен на енглеском језику као једноставно „шангајски”, приликом увођења језичке породице за неспецијалисте. Ву је тачнија терминологија за већу групацију која обухвата шангајски дијалекат. Други мање прецизни појмови укључују „ђангнански говор” (江南話), „ђангџески говор (Ђангсу-Џеђанг)” (江浙話), а ређе „вујуе говор” (吳越語).

Ву група (посебно јужни ву) позната је међу лингвистима и синолозима као једна од интерно најразноврснијих међу синитским групама, с врло мало међусобне разумљивости између варијетета по подгрупама. Међу говорницима других синитских језика, ву се често субјективно оцењује као мекан, лаган и течан. У мандаринском постоји идиом који посебно описује ове квалитете ву говора: 吴侬软语, што дословно значи „нежни говор вуа”. Са друге стране, неки варијетети вуа, попут венџоунског, стекли су ноторност због своје велике неразумљивости како за оне који говоре ву, тако и за оне који не говоре ву, у тој мери да је венџоунски кориштен током Другог светског рата како би се избегло јапанско пресретање.

Ву дијалекти су лингвистички типификовани по томе што су сачували гласне иницијале средњекинеског, будући да већина средњокинеских тонова подлеже регистарском раздвајању, и очувава се долазни тон који се обично завршава глоталним заустављањем, иако неки дијалекти одржавају тон без заустављања, а поједини дијалекти јужног вуа су прошли кроз или почињу да се подвргавају процесу губљења долазног тона. Историјски односи који одређују класификацију вуа састоје се пре свега од два главна фактора: прво географије, како у погледу физичке географије, тако и удаљености јужно или даље од мандаринског, односно ву варијетети су део ву–мин континуитета дијалекта од јужног Ђангсуа до Фуђена и Чаошана. Други фактор је одређивање историјских административних граница, које поред физичких препрека, ограничавају мобилност и у већини случајева више или мање одређују границу ву дијалекта.

Историја

Ву кинески је најстарији од шест главних јужних кинеских варијетета, који води порекло од пре више од 3.000 година, када су Џоу принчеви Тајбо и Џонгјонг мигрирали из региона Гуанџонг у модерном Шанксију у област Вуси-Суџоу у региону Ђангнан, где су успоставили државу Ву. Северни језик који су донели формирао је основу ву кинеског. До ере Шест династија, Ву се већ развијао током једног миленијума и знатно се разликовао од северног говора. Када је велики број северних Кинеза мигрирао у Ђангнан након пада династије Западни Ђин, открили су велике разлике између две варијанте Кинеза. Ово је забележено у савременим текстовима као што је Ши Шуо Син Ју. Јапанска Го-он (呉音, гоон, пинyин: Wú yīн) читања кинеских знакова (добијених из источног Вуа током периода Три краљевства) потичу од древних Ву Кинеза овог периода. Међутим, како је Ву кинески био под снажним утицајем са севера током историје, многе од његових древних карактеристика су изгубљене. Данашњи језик у великој мери потиче од средњег кинеског из Суеј–Танг ере (6–8. век), као што је случај са већином савремених кинеских језика, при чему су мин кинески језици значајни изузеци. Међутим, многе од древних обележја Вуа су сачуване у Мину, пошто је овај потоњи започео своје постојање као стари ву којим су говорили мигранти у Фуђен током века који је обележио прелазак из касне династије Хан у Три краљевства и Западни Ђин.

Литература

• Цхамберлаин, Јамес Р. (2016), „Кра-Даи анд тхе Прото-Хисторy оф Соутх Цхина анд Виетнам”, Јоурнал оф тхе Сиам Социетy, 104: 27—77. 
• Цхао, Yуен Рен (1967), „Цонтрастиве аспецтс оф тхе Wу диалецтс”, Лангуаге, 43 (1): 92—101, ЈСТОР 411386, дои:10.2307/411386. 
• Цоблин, W. Соутх (1983), А Хандбоок оф Еастерн Хан Соунд Глоссес, Хонг Конг: Цхинесе Университy Пресс, ИСБН 978-962-201-258-5. 
• —— (2002), „Мигратион хисторy анд диалецт девелопмент ин тхе лоwер Yангтзе wатерсхед”, Буллетин оф тхе Сцхоол оф Ориентал анд Африцан Студиес, 65 (3): 529—543, ЈСТОР 4146032, дои:10.1017/С0041977X02000320. 
• Курпаска, Мариа (2010), Цхинесе Лангуаге(с): А Лоок Тхроугх тхе Присм оф "Тхе Греат Дицтионарy оф Модерн Цхинесе Диалецтс", Wалтер де Груyтер, ИСБН 978-3-11-021914-2. 
• Норман, Јеррy (1988), Цхинесе, Цамбридге: Цамбридге Университy Пресс, ИСБН 978-0-521-29653-3. 
• Сноw, Доналд Б. Цантонесе ас Wриттен Лангуаге: Тхе Гроwтх оф а Wриттен Цхинесе Вернацулар. Хонг Конг Университy Пресс, 2004. ISBN 978-962-209-709-4. ISBN 978-962-209-709-4.
• Li, Hui (2001), „Daic Background Vocabulary in Shanghai Maqiao Dialect” (PDF), Proceedings for Conference of Minority Cultures in Hainan and Taiwan, Haikou: Research Society for Chinese National History: 15—26, Архивирано из оригинала (PDF) 27. 03. 2018. г., Приступљено 11. 12. 2019. 
• Pan, Wuyun (1991), „An Introduction to the Wu Dialects”, Ур.: Wang, William S.-Y., Languages and Dialects of China, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 3 (3), Chinese University Press, стр. 235—291, JSTOR 23827040, OCLC 600555701. 
• Sagart, Laurent (2008), „The expansion of Setaria farmers in East Asia”, Ур.: Sanchez-Mazas, Alicia; Blench, Roger; Ross, Malcolm D.; Peiros, Ilia; Lin, Marie, Past Human Migrations in East Asia: Matching Archaeology, Linguistics and Genetics (Routledge Studies in the Early History of Asia) 1st Edition, Routledge, стр. 133—157, ISBN 978-0415399234. 
• Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Language Atlas of China, Longman, ISBN 978-962-359-085-3. 
• Yan, Margaret Mian (2006), Introduction to Chinese Dialectology, LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6. 
• Yue, Anne O. (2003), „Chinese dialects: grammar”, Ур.: Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J., The Sino-Tibetan languages, Routledge, стр. 84—125, ISBN 978-0-7007-1129-1. 
• Zhengzhang, Shangfang; Zheng, Wei (2015), „Wu dialect”, Ур.: Wang, William S.-Y.; Sun, Chaofen, The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, Oxford University Press, стр. 190—199, ISBN 978-0-19-985633-6. 
• Globalization, National Culture and the Search for Identity: A Chinese Dilemma (1st Quarter of 2006, Media Development) – A comprehensive article, written by Wu Mei and Guo Zhenzhi of World Association for Christian Communication, related to the struggle for national cultural unity by current Chinese Communist national government while desperately fighting for preservation on Chinese regional cultures that have been the precious roots of all Han Chinese people (including Hangzhou Wu dialect). Excellent for anyone doing research on Chinese language linguistic, anthropology on Chinese culture, international business, foreign languages, global studies, and translation/interpretation.
• Modernisation a Threat to Dialects in China Архивирано на сајту Wayback Machine (4. март 2016) – Ан еxцеллент артицле оригиналлy фром Страитс Тимес Интерацтиве тхроугх YТЛ Цоммунитy wебсите, ит провидес ан инсигхт оф Цхинесе диалецтс, ботх мајор анд минор, лосинг тхеир спеакерс то Стандард Мандарин дуе то греатер мобилитy анд интерацтион. Еxцеллент фор анyоне доинг ресеарцх он Цхинесе лангуаге лингуистиц, антхропологy он Цхинесе цултуре, интернатионал бусинесс, фореигн лангуагес, глобал студиес, анд транслатион/интерпретатион.
• Миддлебурy Еxпандс Студy Аброад Хоризонс – Ан еxцеллент артицле инцлудинг а сецтион он футуре еxцханге програмс ин леарнинг Цхинесе лангуаге ин Хангзхоу (плус цолорфул, поситиве импрессион он тхе Хангзхоу диалецт, тоо). Реqуирес регистратион оф онлине аццоунт бефоре виеwинг.
• Минд yоур лангуаге (фром Тхе Стандард, Хонг Конг) – Тхис неwспапер артицле провидес а дееп инсигхт он тхе дангер оф децлине ин тхе усаге оф диалецтс, инцлудинг Wу диалецтс, отхер тхан тхе рисинг стар оф Стандард Мандарин. Ит алсо ментионс ан еxцептион wхере соме грассроотс' организатионс анд, сометимес, ларгер институтионс, аре тхе форце бехинд тхе пресерватион оф тхеир диалецтс. Анотхер еxцеллент артицле фор ресеарцх он Цхинесе лангуаге лингуистицс, антхропологy он Цхинесе цултуре, интернатионал бусинесс, фореигн лангуагес, глобал студиес, анд транслатион/интерпретатион.
• Цхина: Диалецт усе он ТВ wорриес Беијинг (оригиналлy фром Страитс Тимес Интерацтиве, Сингапоре анд постед он АсиаМедиа Медиа Неwс Даилy фром УЦЛА) – Артицле он тхе усе оф диалецтс отхер тхан стандард Мандарин ин Цхина wхере стрицт медиа ценсорсхип ис хигх.
• Стандард ор Лоцал Цхинесе – ТВ Програмс ин Диалецт (фром Радио86.цо.ук) – Анотхер артицле он тхе усе оф диалецтс отхер тхан стандард Мандарин ин Цхина.

Спољашње везе

• glossika.com
  • Shanghainese Wu Dictionary – Search in Mandarin, IPA
  • Classification of Wu Dialects – By James Campbell
  • Tones in Wu Dialects – Compiled by James Campbell
• Linguistic Forum of Wu Chinese
• Wu Chinese Online Association
• "The elegant language in Jiangnan area"
• Tatoeba Project Tatoeba.org - Examples sentences in Shanghainese dialect, and in Suzhouan dialect.
• Wu wordlist available through Kaipuleohone