Гавран (Едгар Алан По)

Gavran je najpoznatija pesma američkog književnika Edgara Alana Poa. Kada je objavljena po prvi put 29. januara 1845, donela mu je svetsku slavu. Gavran je prvi put pripisana Pou u štampanom obliku u New York evening mirror-u 29. januara 1845. Njegovo objavljivanje učinilo je Poa popularnim tokom njegovog života, iako mu nije donelo mnogo finansijskog uspeha. Pesma je ubrzo ponovo štampana, parodirana i ilustrovana. Kritičko mišljenje je podeljeno o književnom statusu pesme, ali ipak ostaje jedna od najpoznatijih pesama ikada napisanih.

Interpretacija

Pesnik govori o gubitku svoje ljubavi, Leonore. Taj gubitak je obojen misticizmom, jer narator oseća strah kada ga posećuje misteriozni gavran, koji često ponavlja reči „nikad više“. Za pesmu se može reći i da je groteskna; veliki je broj scena u pesmi koje su duboko psihološki opisane. Pesnik iznova postavlja pitanja gavranu o njegovoj dragoj sa nadom da će mu dati bilo kakav pozitivniji odgovor, osim veliki broj puta ponavljanog „nikad više“. Međutim, sve ono što je iz pesnik osetio kada je ugledao crnu pticu je prethodno bilo u njemu, pri čemu je gavran samo potpomogao da sve iz njega izađe. O tome kako je stradala Lenora ne saznajemo ništa; motiv gubitka drage bez objašnjenja njegovog uzroka često se pojavljuje u Poovim pesmama. Treba napomenuti da gavran nije plod halucinacije, već je stvaran, i to baš onakav kakvim ga je pesnik opisao. U nekim situacijama, gavrane je moguće naučiti i da govore.

Sinopsis

"Gavran" prati neimenovanog pripovedača u turobnoj noći u decembru koji sjedi čitajući "zaboravljenu ložu" umirućom vatrom kao način da zaboravi smrt svoje voljene Leonore. "Kucanje na vrata njegove komore" ne otkriva ništa, već uzbuđuje njegovu dušu da "gori". Kucanje se ponavlja, malo glasnije, i on shvata da dolazi sa njegovog prozora. Kada krene da istražuje, gavran ulazi u njegovu komoru. Ne obraćajući pažnju na muškarca, gavran se spušta na poprsje Atine iznad vrata.

Zabavljen gavranovim komično ozbiljnim stavom, čovek traži da mu ptica kaže njegovo ime. Jedini odgovor gavrana je „Nikad više“. Pripovedač je iznenađen što gavran može govoriti, mada u ovom trenutku nije rekao ništa više. Narator na sebe napominje da će njegov „prijatelj“ gavran uskoro poleteti iz njegovog života, baš kao što su i „drugi prijatelji leteli ranije“ ,zajedno sa svojim prethodnim nadama. Kao da odgovara, gavran opet govori „Nikad više“. Narator govori da je ptica naučila reč "Nikad više" od nekog "nesretnog gospodara" i da je to jedina reč koju poznaje.

Uprkos tome, pripovedač povlači stolicu direktno ispred gavrana, rešen da nauči više o tome. Na trenutak razmišlja u tišini, a um mu luta nazad do izgubljene Leonore. Misli da se zrak guši i oseća prisutnost anđela, i pita se hoće li mu Bog poslati znak da treba zaboraviti Leonoru. Ptica opet odgovara negativno, sugerirajući da se nikad ne može osloboditi svojih sećanja. Narator se naljuti, nazva gavrana "zlom stvari" i "prorokom". U stvari, on pita gavrana da li će biti ponovo ujedinjen sa Leonorom na nebu. Kad gavran odgovori na svoj tipični "Nikad više" način, naljuti se i, nazivajući ga lažovom, zapovedi ptici da se vrati na "Plutonsku obalu" - ali ona se ne pomera. Verovatno u vreme recitovanja pesme od strane pripovedača, gavran još „sedi“ na poprsju Atine. Konačno priznanje pripovedača je da je njegova duša zarobljena ispod gavranove senke i biće podignut "Nikad više".

Aluzije na različita dela

Po kaže da je pripovedač mladi učenjak. Iako to u pesmi nije izričito navedeno, pominje se u „Filozofiji kompozicije“. Takođe je sugeriše pripovedač koji čita knjige "lore", kao i poprsje Atine, grčke boginje mudrosti.

Čita u kasnim noćnim satima iz „mnogo čudnog i znatiželjnog volumena zaboravljene priče“. Slično kao što su studije predložene u Poovoj kratkoj priči "Ligeia", ova se vera možda odnosi na okultnu ili crnu magiju. Ovo je takođe naglašeno u odabiru autora da pesmu postavi u decembru, mesecu koji se tradicionalno povezuje sa silama tame. Upotreba gavrana - „đavolska ptica“ - takođe to sugeriše. Ova đavolska slika naglašena je verovanjem pripovedača da je gavran "s noćne Plutonske obale", ili glasnik iz zagrobnog života, pozivajući se na Plutona, rimskog boga podzemlja (poznatog i kao Dis Pater u rimskoj mitologiji ).

Po je izabrao gavrana za središnji simbol priče jer je želeo stvorenje "bez razmišljanja" sposobno da govori. Odlučio se za gavrana, za koga je smatrao da je "jednako sposoban za govor" kao papagaj, jer je odgovarao predviđenom tonu pesme. Po je rekao da bi gavran trebao da simbolizuje "Tugovanje i neprestano sećanje". Takođe ga je inspirisao Grip, gavran u Barnabi Rudge-u: Priča o neredima osamdesetih Čarlsa Dikensa. Jedna scena posebno liči na "gavrana": na kraju petog poglavlja Dikensovog romana Grip pravi buku i neko kaže: "Šta je to bilo - kucnuo je na vrata?" Odgovor je: "To je neko ko tiho kuca na zatvaraču." Dikensov gavran znao je mnogo reči i imao je mnogo komičnih preokreta, uključujući pucanje pluta od šampanjca, ali Po je naglasio dramatičnije kvalitete ptice. Po je napisao recenziju Barnabija Rudgea za Grahamov magazin rekavši, između ostalog, da bi gavran trebalo da služi više simboličkoj, proročkoj svrsi. Sličnost nije prošla nezapaženo: James Rusel Lovel u svojoj knjizi „Fabula za kritiku“napisao je stih: "Evo Po-a sa svojim gavranom, poput Barnabija Rudgea. Tri petine su mu genijalne i dve petine suvišne." Slobodna biblioteka iz Filadelfije prikazala je gavran koji se krio porezom, za koga se smatra da je Dikensov vlasnik i koji je pomogao da inspiriše Poovu pesmu.

Po se takođe mogao pozvati na razne reference na gavrane u mitologiji i folkloru. U norveškoj mitologiji Odin je imao dve gavranke po imenu Hugin i Munin, koje su predstavljale misao i sećanje. Prema hebrejskom folkloru, Noje šalje belog gavrana da proveri uslove dok su na barci. Saznaje da vodene struje počinju da se šire, ali to se ne vraća odmah sa vestima. Kažnjava se zato što je postao crn i prisiljen da se zauvek hrani leševima. U Ovidijevim „Metamorfozama“, gavran takođe počinje kao beo pre nego što ga Apolon kazni, pretvarajući ga u crnu pticu zbog prenošenja poruke o nevernosti ljubavnika. Uloga gavrana kao glasnika u Poovoj pesmi može se izvući iz tih priča.

Po spominje i Balzam Gileadski, referencu na Jeremijinu knjigu (8:22) u Bibliji: „Nema li balzama u Gileadu, nema lekara tamo? Zašto onda nije zdravlje ćerke mog naroda oporavljen? "U tom kontekstu, balzam Gilead je smola koja se koristi u medicinske svrhe (sugerirajući, možda, da narator treba izlečiti nakon gubitka Lenorea). U 1. Kraljevima 17: 1 - 5 kaže se da je Ilija poreklom iz Gileada, a da ga je napao gavran tokom suše.

Po se takođe odnosi na "Eden", drugu reč za Rajski vrt, mada ga Po koristi da pita je li Leonore prihvaćena u Raj.

Pesnik o delu

Po je tvrdio da je pesmu napisao logično i metodično, s namerom da stvori pesmu koja će se dopasti i kritičkim i popularnim ukusima, kao što je objasnio u svom sledećem eseju „Filozofija kompozicije“ iz 1846. godine. Pesmu je delom inspirisala vrana koja govori u romanu Barnabi Rudž: “Priča o neredima osamdesetih“ Čarlsa Dikensa. Po je pozajmio složen ritam i metar pesme Elizabete Beret ("Lady Geraldine's Courtship") i koristi unutrašnju rimu kao i aliteraciju u celosti.

Analiza

Po je pesmu napisao kao narativ, bez namerne alegorija ili didaktizma. Glavna tema pesme je neprekidna pobožnost. Narator doživljava sukob između želje za zaboravom i želje za sećanjem. Izgleda da mu je zadovoljstvo ako se fokusira na gubitak. Pripovedač pretpostavlja da je reč "Nikad više" gavranova "samo zaliha i skladište", ipak, i dalje mu postavlja pitanja, znajući kakav će biti odgovor. Pitanja su mu, dakle, namerno samooptužena i dodatno podstiču njegovo osećanje gubitka. Po ostavlja nejasno da li gavran zaista zna šta govori ili da li stvarno namerava da izazove reakciju u pripovedaču pesme. Pripovedač počinje kao "slab i umoran", postaje žaljen i preplašen pre nego što pređe u bes i konačno, ludilo. Kristopher F. S. Maligec sugeriše da je pesma vrsta elegičnog paklaklazitirona, grčko-rimske pesničke forme koja se sastoji od tuge isključenog, zaključanog ljubavnika na zapečaćenim vratima njegove voljene.

Struktura pesme

Pesmu čini 18 strofa u šest redova. Uopšteno, brojilo je trohajski oktametar - osam trohaičnih stopa po liniji, pri čemu svaka stopa ima jedan napet slog, a sledi jedan nenapeti slog.

Po je, međutim, tvrdio da je pesma kombinacija oktametrske aktalektike, kataptatike heptametara i tetrametra. Šema rime je ABCBBB, ili AA, B, CC, CB, B, B kada se računa na unutrašnju rimu. U svakoj strofi, crte "B" rimuju se rečju "nikad više" i katalektične su, dajući dodatni naglasak završnom slogu. Pesma takođe koristi aliteraciju ("Sumnja, sanjanje snova ..."). Američki pesnik 20. veka Danijel Hofman sugerisao je da su struktura i metar pesme tako formularni da je veštački, mada njegov mesmerski kvalitet nadmašuje to.

Po je strukturu pesme "Gavran" zasnovao na komplikovanoj rimi i ritmu pesme Elizabet Baret "Lady Geraldine's Courtship". Po je pregleda Baretino delo u broju za Broadway journal za januar 1845. i rekao da je "njena poetska inspiracija najveća - ne možemo zamisliti ništa više od avgusta. Njen osećaj za umetnost je sam po sebi čist." Kao što je tipično za Poa, njegova recenzija takođe kritikuje njen nedostatak originalnosti i ono što smatra ponavljanjem neke njene poezije. O "Lady Geraldine's Courtship " rekao je: "Nikada nisam pročitao pesmu koja bi spajala toliko najžešće strasti sa toliko najosetljivije mašte."

Istorija publikacije

Po je prvo doveo "Gavrana" svom prijatelju i bivšem poslodavcu Džordžu Reku Grahamu iz magazina Graham u Filadelphiji. Graham je odbio pesmu, koja možda nije bila u njenoj krajnjoj verziji, mada je Pou dao 15 dolara kao dobrotvornu pomoć. Po je potom prodao pesmu „Amerikan Revju“, koja mu je platila 9 dolara i štampao je „Gavrana“ u izdanju za februar 1845. pod pseudonimom „Karls“, referencom na engleskog pesnika Franciska Kuarlesa. Prva publikacija pesme sa Poovim imenom bila je u „Večeranjem ogledalu“ 29. januara 1845. kao „unapred kopiranje“. Nathaniel Parker Vilis, urednik Miror-a, predstavio ga je kao "nenadmašenu u engleskoj poeziji za suptilnu koncepciju, majstorsku domišljatost verzifikacije i dosledno, održavanje maštovitih pokreta ... Ostaće u sećanju svakoga ko je pročita". Posle ove publikacije pesma se pojavila u periodičnim publikacijama širom Sjedinjenih Država, uključujući Njujorški tribjun (4. februara 1845), Broadvej Žurnal (vol. 1, 8. februar 1845), Južni književni glasnik (vol. 11, mart 1845 ), Literarni emporijum (vol. 2, decembar 1845), subotnji Kurir, 16. (25. jula 1846), i Richmond ispitivač (25. septembra 1849).^{[traži se izvor]} Takođe se pojavljivao u brojnim antologijama, počevši od Pesnika i Poezije Amerike koju je 1847. uredio Rufus Vilmot Grisvold.

Neposredni uspeh „Gavrana“ naterao je Vilija i Putnam-a da u junu 1845. objave zbirku Po-ove proze pod nazivom “Priče“; to je bila njegova prva knjiga u pet godina. Takođe su 19. novembra objavili zbirku njegove poezije koju su Vili i Putnam nazvali „Gavran i druge pesme“, a koja je obuhvatala i posvetu Baret kao "plemenitost njenom polu". Mala knjiga, njegova prva knjiga poezije u 14 godina, bila je na 100 stranica i prodata je za 31 cent. Pored naslovne pesme, obuhvatala je „Dolinu nemira“, „Svadbenu baladu“, „Grad u moru“, „Eulali“, „Crv osvajača“, „Ukletu palatu“ i jedanaest drugih. U predgovoru ih je Po spominjao kao "sitnice" koje su izmenjene bez njegovog odobrenja dok su vršili "krugove štampe".

Kritički prijem

Delimično zahvaljujući svom dvostrukom štampanju, "Gavran" je Edgaru Alanu Po-u skoro odmah učinio domaćim imenom i pretvorio Po-a u nacionalnu slavnu osobu. Čitaoci su počeli da identifikuju pesmu sa pesnikom, stekavši nadimak nadimak "Gavran". Pesma je ubrzo ponovo štampana, imitirana i parodirana. Iako ga je Po učinio popularnim u njegovo doba, to mu nije donelo značajniji finansijski uspeh. Kasnije je rekao: "Nisam zaradio novac. Sad sam siromašan kao ikad u životu - osim u nadi, koja nikako nije moguća".

Vidi još

Tekst poeme na Vikizvorniku

na engleskom i
na srpskom.

Literatura

Adams, John F. "Classical Raven Lore and Poe's Raven" in Poe Studies. Vol. V, no. 2, December 1972. Available online
Forsythe, Robert. "Poe's 'Nevermore': A Note", as collected in American Literature 7. January 1936.
Granger, Byrd Howell. "Marginalia – Devil Lore in 'The Raven'" from Poe Studies vol. V, no. 2, December 1972 Available online
Hirsch, David H. (1990). „The Raven and the Nightingale”. Ur.: Benjamin Franklin Fisher IV. Poe and His Times: The Artist and His Milieu. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, Inc. ISBN 0-9616449-2-3.
Hoffman, Daniel (1972). Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 0-8071-2321-8.
Kopley, Richard; Kevin J. Hayes (2002). „Two verse masterworks: 'The Raven' and 'Ulalume'”. Ur.: Kevin J. The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe. Hayes. New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-79727-6.
Krutch, Joseph Wood. Edgar Allan Poe: A Study in Genius. New York: Alfred A. Knopf, 1926.
Lanford, Michael (2011). "Ravel and 'The Raven': The Realisation of an Inherited Aesthetic in Boléro." Cambridge Quarterly 40(3), 243–265.
Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York City: Cooper Square Press. ISBN 0-8154-1038-7.
Moss, Sidney P. Poe's Literary Battles: The Critic in the Context of His Literary Milieu. Southern Illinois University Press, 1969.
Ostrom, John Ward. "Edgar A. Poe: His Income as Literary Entrepreneur", collected in Poe Studies Vol. 5, no. 1. June 1982.
Peeples, Scott (1998). Edgar Allan Poe Revisited. New York: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-4572-6.
Poe, Edgar Allan (2002). Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems. Edison, NJ: Castle Books. ISBN 0-7858-1453-1.
Silverman, Kenneth (1991). Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial. ISBN 0-06-092331-8.
Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe: A to Z. New York City: Checkmark Books. ISBN 0-8160-4161-X.
Thomas, Dwight; David K. Jackson (1987). The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809–1849. New York: G. K. Hall & Co. ISBN 0-7838-1401-1.
Weiss, Susan Archer (1907). The Home Life of Poe. New York: Broadway Publishing Company.