Gordana Terić

Gordana Terić (Sarajevo, 1950‒ 3. februar 2022, Beograd) bila je srpski italijanista i redovni profesor Univerziteta u Beogradu. Na Katedri za italijanistiku Filološkog fakulteta predaje Sintaksu italijanskog jezika, Istorijsku gramatiku italijanskog jezika, Istoriju italijanskog jezika i Uporednu gramatiku romanskih jezika.

Gordana Terić
Naučni rad
Polje	Filologija

Biografija

Gordana Terić diplomirala je na Filološkom fakultetu u Beogradu uporedo italijanski i engleski jezik, sa španskim i francuskim kao izbornim jezicima. Magistrirala je s temom Definicija i deskripcija osnovnih jedinica u italijanskoj sintaksi. Godine 1980. počinje raditi na Filološkom fakultetu kao asistent, a 1981. odlazi u Rim na usavršavanje, na Univerzitet La Sapienza, gde je od 1984. do 1986. radila kao lektor za srpski jezik. Doktorirala je 1988. s temom Strukture i vrednosti posesiva u italijanskom jeziku. Postala je docent za italijanski jezik 1989, a vanredni profesor šest godina kasnije (1995). Zvanje redovnog profesora na Filološkom fakultetu u Beogradu stekla je 2006. godine. Na doktorskim studijama predaje Uporednu gramatiku romanskih jezika. Sudelovala u radu mnogih naučnih skupova u zemlji i inostranstvu. Da upotpuni svoje znanje iz romanske filologije, dve akademske godine (1997—1999) pohađala je prvi tečaj portugalskog jezika na Filološkom fakultetu kod poznatog brazilskog profesora Karlosa A. Freirea.

Bibliografija

Knjige

• Sintaksa italijanskog jezika, Filološki fakultet, Beograd, 2005. (2. izdanje: Beograd, 2010)
• Hrestomatija staroitalijanskih tekstova (XIII-XVI vek), sa uvodom, tumačem i rečnikom, Filološki fakultet, Beograd, 2004.
• In italiano. Priručnik kontrastivne gramatike za govornike srpskog jezika, 2 knjige, Edizioni Guerra, Perugia 1996—2009.
• Istorija italijanskog jezika, Filološki fakultet, Beograd, 1995. (2. izdanje: Beograd, 2001, 3. izdanje: Beograd, 2008)
• Terić, Gordana (1991). Strukture i vrednosti posesiva u italijanskom jeziku. Beograd: Filološki fakultet. . (u celosti izašlo i na italijanskom: Strutture e valori del possessivo in italiano, Facoltà di Lettere, Belgrado, 1992)

Prevodi sa italijanskog (izbor)

• Sandro Zanoto, Venerina delta, Prosveta, Beograd, 1979.
• Marija Luiza Ricati, Botičeli, Nolit, Beograd, 1979.
• Feručo Rosi-Landi, Jezik kao rad i kao tržište, (sa dr Srđanom Musićem), Rad, Beograd, 1981.

Prevodi sa engleskog

• Dejvid Kristal, Kembridžka enciklopedija jezika, (sa Ivanom Klajnom i Rankom Bugarskim), Nolit, Beograd 1996.