Emil Sioran

Emil M. Sioran (rum. Emil Cioran; Rašinari, 8. april 1911 — Pariz, 16. avgust 1995) bio je rumunski filozof i esejista.

Emil Sioran
Emil M. Sioran
Datum rođenja	(1911-04-08)8. april 1911.
Mesto rođenja	Rašinari, Austrougarska
Datum smrti	16. avgust 1995.(1995-08-16) (84 god.)
Mesto smrti	Pariz, Francuska
Veb-sajt	www.cioran.com

Biografija

Emil M. Sioran, ~ 1947.

Rođen je 1911. godine u selu Rašinari, koje se, kao i čitava Transilvanija, nalazilo u sastavu tadašnje Austrougarske. Po završetku gimnazije u Sibinju, studirao je filozofiju u Bukureštu, gde je i diplomirao, odbranivši rad o Anriju Bergsonu. Svoju prvu knjigu, na maternjem jeziku, pod naslovom „Na rubovima očaja“, objavio je 1934. godine i za nju dobio nagradu namenjenu neafirmisanim mladim autorima. Tokom 1936. i 1937. godine bio je profesor u gimnazijama u Brašovu i Sibinju, a krajem 1937. godine dobio je stipendiju Francuskog instituta u Bukureštu za nastavak studija u Parizu, nakon čega napušta domovinu u koju će se samo jednom nakratko vratiti 1940-41. godine.

Odlazak u Francusku za Siorana predstavlja prekretnicu i u ideološkom i u književnom smislu. Za sobom ostavlja mladalačko koketiranje sa fašizmom i nacizmom (ozloglašena knjiga „Transfiguracija Rumunije“ iz 1936) i uči francuski jezik na kome će napisati sva svoja najvažnija dela. Nakon završetka Drugog svetskog rata, objavio je više knjiga eseja, zapisa i aforizama: „Kratak pregled raspadanja“ (1949), „Silogizmi gorčine“ (1952), „Istorija i utopija“ (1960), „Pad u vreme“ (1964), „Zli demijurg“ (1969) i „O nezgodi biti rođen“ (1973), od kojih je većina prevedena i na srpski jezik.

Iako njegova filozofija odiše pesimizmom, a centralno mesto zauzimaju teme kao što su „otuđenje, apsurd, dosada, uzaludnost, propadanje, tiranija istorije, vulgarnosti promene, svest kao agonija, razum kao bolest“ (Vilijam H. Ges), Sioran je znao da kaže: „Živim samo zato što je u mojoj moći da umrem kad mi se prohte; bez ideje o samoubistvu, odavno bih se ubio.“

Umro je 1995. u Parizu u 84. godini života.

Odabrana dela

Na rumunskom

• Pe culmile disperării (literally On the Summits of Despair; translated "On the Heights of Despair"), Editura "Fundația pentru Literatură și Artă", Bukurešt, 1934
• Cartea amăgirilor ("The Book of Delusions"), Bukurešt, 1936
• Schimbarea la față a României ("The Transfiguration of Romania"), Bukurešt, 1936
• Lacrimi și Sfinți ("Tears and Saints"), "Editura autorului" 1937
• Îndreptar pătimaș ("The Passionate Handbook"), Humanitas, Bukurešt, 1991

Na francuskom

Sva Sioranova dela je sa francuskog na engleski preveo Ričard Hauard.

• Précis de décomposition ("A Short History of Decay"), Gallimard 1949
• Syllogismes de l'amertume (pr. "All Gall Is Divided"), Gallimard 1952
• La Tentation d'exister ("The Temptation to Exist"), Gallimard 1956 | Izdanje na engleskom jeziku: ISBN 978-0-226-10675-5
• Histoire et utopie ("History and Utopia"), Gallimard 1960
• La Chute dans le temps ("The Fall into Time"), Gallimard 1964
• Le Mauvais démiurge (doslovno The Evil Demiurge; pr. "The New Gods"), Gallimard 1969
• De l'inconvénient d'être né ("The Trouble with Being Born"), Gallimard 1973
• Écartèlement (pr. "Drawn and Quartered"), Gallimard 1979
• Exercices d'admiration 1986, i Aveux et anathèmes 1987 (prevedeno i grupisano kao "Anathemas and Admirations")
• Œuvres (Collected works), Gallimard-Quatro 1995
• Mon pays/Țara mea ("My country", napisan na francuskom, knjiga je prvo objavljena u Rumuniji kao dvojezično izdanje), Humanitas, Bukureštt, 1996
• Cahiers 1957–1972 ("Notebooks"), Gallimard 1997
• Des larmes et des saints, L'Herne | Izdanje na engleskom jeziku: ISBN 978-0-226-10672-4
• Sur les cimes du désespoir, L'Herne, | Izdanje na engleskom jeziku: ISBN 978-0-226-10670-0
• Le Crépuscule des pensées, L'Herne,
• Jadis et naguère, L'Herne
• Valéry face à ses idoles, L'Herne, 1970, 2006
• De la France, L'Herne, 2009
• Transfiguration de la Roumanie, L'Herne, 2009
• Cahier Cioran, L'Herne, 2009 (Nekoliko neobjavljenih dokumenata, pisama i fotografija).