Википедија

Žan-Fransoa Marmontel

Žan-Fransoa Marmontel (franc. Jean-François Marmontel; Bor lez Org, 11. jul 1723 – Sen Oben sur Gajon, 31. decembar 1799) bio je francuski pisac, enciklopedista, istoričar, pripovedač, romanopisac, gramatičar i pesnik, dramaturg, filozof.

Žan-Fransoa Marmontel
Žan-Fransoa Marmontel, 1763. Aleksander Roslin, Pariz, Luvr.
Datum rođenja(1723-07-11)11. jul 1723.
Mesto rođenjaBor lez Org, Francusko kraljevstvo
Datum smrti31. decembar 1799.(1799-12-31) (76 god.)
Mesto smrtiSen Oben sur Gajon, Francuska republika
Zanimanjefilozof, političar, novinar, pesnik, istoričar, dramaturg, libretista, kritičar, enciklopedista, romanopisac

Blizak prijatelj i saradnik Voltera i protivnik Rusoa, uživao je veliku slavu na dvoru Francuske i širom Evrope. Bio je član Francuske akademije i njen stalni sekretar. Pod Direktorijumom je bio član Saveta starešina do Državnog udara 18. fruktidora V godine.

Njegov roman Velizar na slavenosrpski jezik preveo je Pavle Julinac (Beč 1776). To je prvi prevod francuskog romana na (slaveno)srpski jezik.

Biografija uredi

Poreklom iz porodice niže srednje klase, Žan-Fransoa Marmontel je najstariji sin Martina Marmontela, majstora krojača, i Marijan Gurde (umrla 1747).

Njegovi roditelji imali još šestoro dece: Ana (rođena 9. marta 1727 ), Marija-Žana (rođena 28. marta 1728), Antoaneta (rođena 10. avgusta 1730, umrla 23. januara 1766), Žan (decembar 1731), Antoan (mart 1738) i Žana (1739).[1][2]

Nakon što je naučio da čita u manastiru Prečistog začeća Bogorodice, čije su se monahinje družile sa njegovom majkom, pohađao je školu sveštenika iz Bor lez Orga, oca Vaisijera, pre nego što je od 1734. do 1738. godine školovao se u zavodu u Morijaku, koji su vodili jezuiti.[3]

Nakon što je bio izbačen iz zavoda mesec dana pre kraja godine retorike, otac ga je postavio za šegrta kod trgovca u Klermon Feranu .

Posle je postao i krojački šegrt. Prema Džonu Renviku, pod protekcijom jezuite iz Klermona dobio je mesto učitelja u jednoj građanskoj porodici.[4]

Na taj način uspeo je da preživi i studira filozofiju na gradskom zavodu, od 1738. do 1740. godine.

Od 1740. do 1741. godine bio je zaposlen kao tutor kod markiza De Linara.[3]

Tada je njegov otac preminuo od tuberkuloze. Ovaj događaj je njegovu porodicu bacio u očaj i bedu, o čemu on govori u svojim Memoarima. Obećao je da će se izvući iz toga i nastanio se u Tuluzu 1741, gde je studirao filozofiju kod jezuita i postao učitelj jezuita i bernardinaca, šaljući deo svoje plate svojoj porodici.

Početak književne karijere i prijateljstvo sa Volterom uredi

Na konkursu Akademije cvetnih igara predstavo je odu L’Invention de la poudre à canon (O izumu baruta i topa), koja nije bila istaknuta.

„Bio sam ogorčen”, napisao je, „i u svom ogorčenju pisao sam Volteru i vapio za osvetom tako što sam mu poslao svoj rad. [...] Dao mi je jedan od onih odgovora u kojima se osvrnuo sa toliko milosti i prema kojima je bio tako liberalan. Ono što mi je laskalo još više od njegovog pisma jeste slanje kopije njegovih radova ispravljenih njegovom rukom, koje mi je poklonio.”[5]

Ova prepiska označava početak prijateljstva između dvojice muškaraca koje traje trideset pet godina, bez ikakvih potresa.

Marmontel je istrajao na cvetnim igrama i na kraju je 1744. osvojio nagradu za idilu svojom pesmom Ekloga, zatim tri nagrade cvetnih igara i nagradu Akademije iz Montobana 1745.[3]

Planirao je da upiše teološki fakultet, ali mu je Volter savetovao da umesto toga dođe u Pariz. Prodaja srebrne lire, koju mu je dodelila Akademija iz Montobana, pomogla mu je da pokrije troškove putovanja.

 
Žan-Fransoa Marmontel, rad Šarl-Etjena Gošea.

U Parizu je u početku doživeo izuzetno tešku materijalnu situaciju. Pokušao je, ali bezuspešno, da pokrene književni časopis pod nazivom L’Observateur littéraire, koji je imao samo osam brojeva. Spasla ga je Francuska akademija, koja mu je dodelila nagradu za poeziju 1746. na sledeću temu: „Slava Luja XIV ovekovečila je u kralju njegovog naslednika”. Volter ide na sud u Fontenblou sa nekoliko desetina primeraka Marmontelove pesme.

„Po povratku”, kaže Marmontel, „napunio mi je šešir krunama, rekavši mi da je to prihod od prodaje moje pesme”.

Sada već iz šume, Marmontel je pokazao svoju zahvalnost svom prijatelju tako što je još 1746. napisao pohvalni predgovor za izdanje Anrijade, predgovor koji se često nalazi na početku kasnijih izdanja ove pesme. Sledeće godine ponovo je osvojio nagradu Akademije za poeziju na temu: „Pomilovanje Luja XIV je jedna od vrlina njegovog avgustovskog naslednika”.

Dramaturški počeci uredi

5. februara 1748. dao je svoju prvu tragediju Denys le tyran (Denis Tiranin), originalnu predstavu, koja je doživela veliki uspeh: ima pokret, radnju, a prikaz tiranije i njenog kažnjavanja, u duhu vremena, zainteresovalo je javnost. Njegova sledeća predstava Aristomène (Aristomen) (1749) takođe je bila uspešna zahvaljujući talentu Madmoazel Kleron.

S druge strane, Cléopâtre (Kleopatra) (1750) propala je, a povod tome bile su reči, koje su ostale zapamćene: u poslednjem činu, mehanička zmija, koju je napravio Vokanson, izlazi iz korpe da ugrize grudi egipatsku kraljicu; gledalac uzvikuje: „Slažem se sa zmijom”, izazivajući opštu veselost.

Sledeća predstava, Les Héraclides (Heraklidi), koja je prvi put izvedena 24. maja 1752, takođe nije uspela zbog, prema rečima Marmontelovih prijatelja, pijanstva Madmoazel Dimenil, u ulozi Dejanire. Što se tiče Egipta, koji je prvi put izveden 5. februara 1753, imao je samo jedno prikazivanje.

Posle ovog novog neuspeha, Marmontel se odrekao tragedije.

Uspon i prijem na Akademiji uredi

Zahvaljujući zaštiti Madam Pompadur, 1753. godine dobija mesto sekretara Kraljevih zgrada. Prema njegovim Memoarima, bio je pozvan da savetuje kralja o raspodeli penzija dodeljenih zaMercure de France i privilegiju nad časopisom dodelio je Luju de Boasiju 12. oktobra 1754. Nakon njegove smrti, 19. aprila 1758, on je zauzvrat dobio patent 27. aprila i preuzeo dužnost u avgustu. U Merkuru je objavio svoje Moralne priče, koje su imale ogroman uspeh.

 
Salon Madam Žofren 1755. Lemonije, ulje na platnu (1812), zamak Malmeson.

Kod Marija-Tereze Žofren, kod koje je iznajmio stan i često posećivao salon, recitovao je satiru protiv vojvode od Omona, čijeg je autora odbio da prokaže, zbog čega je od 28. decembra 1759. bio zatvoren jedanaest dana u Bastilji (od 28. decembra 1759. do 7. januara 1760) čime je doprineo tome da izgubi privilegiju na Merkur.

Francuska akademija je 1760. godine istakla njegovu Poslanicu pesnicima o čarima učenja, a 24. novembra 1763. izabrala ga je u red svojih članova, na stolicu 17, gde je nasledio Žan-Pjera de Bugenvila; primio ga je 22. decembra Arman-Žerom Binjon.

Krajem 1763. Gustav Filip, grof od Krojca, postavljen za švedskog ambasadora u Španiji, prošao je kroz Pariz pre nego što se vratio na svoju funkciju i, u salonu gospođe Žofren, upoznao Marmontela, sa kojim je sklopio prijateljstvo koje će trajati više od 20 godina; ovo prijateljstvo je ojačalo od 1766. godine, kada je Krojc imenovan za švedskog ambasadora u Francuskoj i podstakao svog prijatelja filozofa da piše komične opere sa kompozitorom Andreom Gretrijem, Krojcovim štićenikom.[6]

Afera Velizar uredi

1767. objavio je svoj roman Velizar, uz odobrenje kraljevskog cenzora.

Međutim, XV poglavlje ovog romana, u kojem se junak zalaže za jedan oblik verske tolerancije, vrlo brzo izaziva gnev teologa Sorbone i pristalica građanske netrpeljivosti.

Imajući malu podršku Madam Pompadur na Sudu nakon smrti, uveren da ne može da računa na podršku svojih akademskih kolega, Marmontel je prvo pokušao da smiri gnev teologa čineći višestruke ustupke.

Shvatajući da se od njega traži „bezrezervno pridržavanje dogmama građanske netrpeljivosti”, da je, računajući na to, rizikovao da izgubi sve – ugled, prijatelje – popuštanjem, radije krenuo u konfrontaciju – što mu je omogućilo da se javno pojavi kao žrtva samovolje – pozvao je Voltera u pomoć.

Velizara je u decembru zvanično cenzurisala Sorbona.

31. januara 1768. pariski nadbiskup Monsinjor de Bomon osuđuje delo u mandatu koji je pročitao u propovedi svim crkvama dijeceze.

Ova cenzura i ove osude samo doprinose uspehu dela, koje brani filozofe. Nadalje, po Volterovom savetu, Marmontel je poslao Velizara prosvećenim monarsima: Fridrihu II od Pruske, ruskoj carici Katarini, poljskom kralju Stanislavu II, naslednom princu od Brunsvika, švedskoj kraljici Lujza-Ulriki i njenom sinu kraljevskom princu, budućem Gustavu III, koji je promovisao širenje romana i ismevao Sorbonu.[7]

Nakon ove afere, 1768. godine napustio je dom Madam Žofren, koji je pao u odanost, i uselio se kod Madmoazel Kleron.

Zatim, kada je otišla da se pridruži markgrofu od Ansbaha, Karl-Fridrihu od Ansbah-Bajrejta, u proleće 1773, on se preselio kod Madam de Seran, bivše ljubavnice Luja XV, koja mu je ponudila privatnu vilu.

Nastavak karijere uredi

Na zahtev kompozitora Andrea Gretrija, napisao je libreto za Huron, adaptiran iz Volterovog L'Ingénu, premijerno izveden u Italijanskom pozorištu u Parizu 20. avgusta 1768, gde je doživeo veliki uspeh. Poglavlje XI L'Ingénu-a inspirisano je aferom u vezi sa Velizarom.[8]

Sledi Lucile, izveden u Italijanskom pozorištu u Parizu 5. januara 1769, Silvain, prvi put izveden 19. februara 1770, L'Ami de la maison, dat u Fontenblou 26. oktobra 1771. i u Parizu 24. maja 1772, i Zémire et Azor, adaptacija pripovetke Lepotica i zver, izvedena u Fontenblou 9. novembra 1771 i u Parizu 16. decembra 1771 . O ovom poslednjem delu, Retif de La Breton piše u Les Nuist de Paris-u:

„Marmontelu, hvala ti na ovoj divnoj sceni! To je skoro jedina komedija-arijeta koju ti opraštam!”[9]

 
Žan-Fransoa Marmontel, gravura Košena Starijeg.

Nakon smrti Šarla Pinoa Dukloa, Marmontel je 1772. godine imenovan za istoriografa Francuske.

U svađi između njega i nemačkog kompozitora Kristofa Vilibalda Gluka (obojica su tada živeli u Parizu), stao je na stranu italijanskog kompozitora Nikoloa Pičinija, a protiv svojih protivnika komponovao je satiru u jedanaest pesama pod naslovom Polimnija.

Objavio je Inke (1778), roman koji je žigosao ropstvo i bio je takođe veoma uspešan.

Brak uredi

Nakon planiranog braka, 1772–1773, sa snahom advokata pariskog parlamenta, Vermej, oženio se 13. oktobra 1777. nećakom svog prijatelja opata Morelea, Mari-Adelaid Leran de Montinji (1759–1812), mlada žena od 18 godina došla je u Pariz sa svojom majkom u julu, na zahtev svog strica.

Zajedno su imali pet sinova: prvi je umro pri rođenju u maju 1779[1], Albert-Šarl-Fransoa je rođen 18. oktobra 1780. (umro 23. maja 1809 ), Šarl-Pol 18. decembra 1781. (umro 3. marta 1784), Šarl-Žozef-Fransoa 10. januara 1785. (umro 25. avgusta 1808) i Luj-Žozef 20. januara 1789. (umro u bolnici grada Njujorka 16. decembra 1830).

Nakon smrti Luja XV (1774), Madam de Seran je prodala svoj hotel grofu od Onživijea 1776.

Tada dočekan kod Šaluta de Verena, na mestu Vandom, Marmontel se potom uselio u stan koji je otac Morelje iznajmio od juna na drugom spratu kuće Nova fejanska (Neuve des Feuillants), ulica Sen Onorea, povodom njegovog venčanja oktobra 1777.[10]

13. maja 1782. kupio je za 30 000 livri u Grinjonu, u komunama Tiais i Orli, kuću Šarla Kolea, koju je 4. juna 1794 prodao trgovcu drvetom Martinu Bodenu za sumu od 40 500 livri.[11]

Konačno, u iščekivanju rođenja svog četvrtog deteta, koje se dogodilo 10. januara 1785, Marmontelovi su se uselili u stan koji pripada istom skupu zgrada koje su iznajmili fejanci u ulici Sen Onorea.[12]

Stalni sekretar uredi

27. novembra 1783. Marmontel je izabran za stalnog sekretara Francuske akademije: on je bio poslednji koji je zauzeo ovu funkciju stare Akademije.

Nasledio je D'Alambera sa kojim je priredio 5. izdanje Rečnika.

Godine 1785. dobio je mesto istoriografa građevina, zahvaljujući svom prijatelju grofu od Onživijea.[13]

Kada je Licej osnovan 1786. godine, dobio je katedru istorije.

Godine 1787, on je u jednom tomu, pod naslovom Elementi književnosti, objedinio članke koje je objavio u Enciklopediji između 1753. i 1756, a zatim ponovo štampao u svojoj Poétique française 1763, kao i članke pisane za Dodatak za Enciklopediju i za Pankukovu Metodičku enciklopediju, praveći rezove, dodatke i preuređivanja.

Time postaje branilac prirodne deklamacije u članku „Deklamacija”.

Godine 1787. objavio je Sabrana dela u sedamnaest tomova Nea de la Rošela.

Pod revolucijom uredi

Blizak Žaku Nekeru i Fransoi de Panžu, bio je, na početku Francuske revolucije, izabran od strane okruga Fujon za člana pariske izborne skupštine 1789. godine, i učestvovao je u sastavljanju njenog spiska zahteva.

Međutim, pošto se sam Marmontel 8. maja suprotstavio dekretu skupštine koja je protestovala protiv ukidanja Miraboovogčasopisa Journal des États généraux, odlukom Državnog saveta odlučeno je da umesto njega opat Sijes bude preferiran tokom izbora za Skupštinu staleža 19 maja.

Između 1790. i 1792., nakon gušenja akademija, napisao je Nove moralne priče, koje je objavio u Merkuru, a zatim u svesci J. A. Latur, u 2 toma u Parizu i Liježu 1792. godine. Njegove poslednje priče su posthumno objavljene 1801. u Parizu u izdanju Garnerija pod naslovom Souvenirs du coin du feu.

Uprkos progresivnom gubitku autorskih prihoda i penzije, zadržao je razne dugove i prilično častan kapital. On je 28. septembra 1791. za sumu od 120 000 livri kupio farmu Malabri, u Pejliju, petnaestak kilometara od Pariza, na putu za Fontenblo, zakupljenu za 4 500 livri godišnje.[12]

4. avgusta 1792, neposredno pre pada kraljevske porodice, sa porodicom je napustio svoju seosku kuću u Grinjonu[14] i povukao se u zaselak Sen Žermen, blizu Evrea, gde je iznajmio kuću od 7. avgusta do 12. oktobra.[15]

Zatim se nastanio u zaseoku Kuvikor, u opštini Sen Oben sur Gajon, pre nego što je kupio, za 5 000 livri, vikendicu u zaseoku Ablovil, takođe u opštini Sen Oben, 12. decembra 1792.[16]

Nastanivši se krajem januara 1793, preuzeo je obavezu da napiše Memoare jednog oca koji će koristiti za obrazovanje njegove dece, u kojima je nasilno napao Žan-Žaka Rusoa i iznosio kontrarevolucionarna mišljenja. Tamo su zabeležene istine o greškama i dogovorima, od Beleški o memoarima Marmontela od grofa Onživijea objavljenih u Kopenhagenu 1933. do dela Džona Renvika.[12] U nacrtu svojih Memoara, Marmontel žigoše septembarske masakre, „preterano zverstavo, hladno naređeno i hladno izvršeno” i smrtnu kaznu Luja XVI, „zločin” počinjen protiv „svih božanskih i ljudskih zakona”.[17]

Zatim je u stidu, o čemu svedoči pismo od 15. marta 1793. generalnom sekretaru Ministarstva unutrašnjih poslova, preduzeo korake da proda svoje imanje u Grinjonu.[18]

21. vandemijera IV godine, dok je živeo daleko od politike, imenovan je za predsednika elektorske skupštine Era, a poziciju je odbio.

Isto tako, 1794. mu je ponuđeno mesto u žiriju za nastavu odgovornom za ispitivanje nastavnika u okrugu Luvije, zatim 1795. mesto profesora književnosti u centralnoj školi u Parizu. Predloge je u oba slučaja odbio, 16. decembra 1794. i 28. aprila 1795, zbog staračke slabosti.[19]

3. januara 1795. upisan je kao republički penzioner na sumu od 3 000 livri.

S druge strane, 10. žerminala IV godine prihvatio je imenovanje, od prethodnog 13. februara, za o nerezidentnog saradnika, za predmet književnosti i likovnih umetnosti (gramatički odsek), Nacionalnog instituta.[20]

Pod Direktorijumom uredi

 
Veće staraca (1797).

Na parlamentarnim izborima 23. žerminala V godine, pod Direktorijumom, izabran je za zamenika Saveta starešina od strane erskih glasača sa 303 glasa od 328 birača.

Svrstavajući se među umerene, intervenisao je samo u dva navrata: 24. prerijala V godine, kao portparol tročlane komisije koju je imenovalo Veće starešina da nakon Saveta pet stotina ispita odredište knjiga koje se čuvaju u prestoničkim depoima; uveče 2. termidora V godine po ulasku dela trupa generala Hošea u „ustavni krug” na zahtev tri republička direktora; u oba slučaja nije uspeo da izvrši odluku skupštine.[21]

Za prvog sekretara skupštine izabran je 22. jula, ali, pošto je bio osumnjičen da je rojalista, njegov izbor je poništen 18. fruktidora (4. septembra 1797). Zauzvrat, izbegao je deportaciju.

Penzionisanje i smrt uredi

Ponovo u penziji i po povratku u Ablovil, nastavio je sa pisanjem svojih Memoara, prekinutim nakon izbora u aprilu. Napisao je kurs studija (traktati o logici, metafizici, moralu i gramatici) za svoje sinove 1798.

Bio je u procesu dovršavanja svojih Memoara kada je umro nakon napada apopleksije, u noći 31. decembra 1799.[22]

Dela uredi

Dramska dela uredi

Marmontel je objavio brojna operska libreta, a posebno komične opere, žanr u kojem se istakao, a da nije mogao da se takmiči sa Šarl-Simonom Favarom.

  • Denys le tyran, tragedija, 5. februar 1748.
  • Aristomène[23], tragedija, 30. april 1749.
  • Cléopâtre, tragedija, 20. maj 1750.
  • La Guirlande, balet, 1751, muzika Žan-Filip Ramo.
  • Acanthe et Céphise, herojska pastorala u tri čina, 1751, muzika Žan-Filip Ramo.
  • Les Héraclides, tragedija, 24 maj 1752.
  • Égyptus, tragedija, 1753.
  • Lysis et Délie, herojska pastorala u jednom činu, 1753, muzika Žan-Filip Ramo.
  • Les Sybarites, balet, 1753, muzika Žan-Filip Ramo.
  • Hercule mourant, lirska tragedija, muzika Antoan Dovernj, 1761.
  • Annette et Lubin, 1762.
  • La Mort d'Orphée, lirska tragedija, muzika Antoan Dovernj (1764?).
  • La Bergère des Alpes, 1766.
  • Le Huron, komična opera, 1768, muzika Andre Gretri.
  • Lucile, komična opera, 1769, muzika Andre Gretri.
  • Lucile, komična opera, 1770, muzika Andre Gretri.
  • L’Amie de la maison, komična opera, 1771, muzika Andre Gretri.
  • Zémire et Azor, komična opera, 1771, muzika Andre Gretri.
  • Céphale et Procris, balet, 1773, muzika Andre Gretri.
  • La Fausse Magie, komična opera, 1775, muzika Andre Gretri.
  • Atys, opera, 1780, muzika Nikolo Vito Pičini.
  • Didon, opera, 1783, muzika Nikolo Vito Pičini.
  • La Fausse Pénélope, komična opera, 1785, muzika Nikolo Vito Pičini.
  • Démophon, lirska tragedija, muzika Luiđi Kerubini, 1788.

Poezija uredi

  • Polymnie, satira u 11 pevanja.
  • L’Établissement de l’École militaire, 1751.
  • Vers sur la convalescence du Dauphin, 1752.
  • La Naissance du duc d’Aquitaine, 1753.
  • Épître aux poètes, 1760.
  • La Neuvaine de Cythère[24], 1820 (raskalašna pesma).

Romani uredi

  • Contes moraux, 1755–1759 (Alcibiade, ou le Moi – Soliman II – Le Scrupule, ou l'amour mécontent de lui-même – Les Quatre Flacons, ou les Aventures d'Alcidonis de Mégare – Lausus et Lydie – Le Mari sylphe – Heureusement – Les Deux Infortunées – Tout ou rien – Le Philosophe soi-disant – La Bergère des Alpes – La Mauvaise Mère – La Bonne Mère – L'École des pères – Annette et Lubin, histoire véritable – Les Mariages Samnites, anecdote ancienne – Laurette – Le Connoisseur – L'Heureux Divorce – Le Bon Mari – La Femme comme il y en a peu – L'Amitié à l'épreuve – Le Misanthrope corrigé).
  • Bélisaire, 1767.
  • Les Incas, ou la Destruction de l'empire du Pérou, Paris, Lacombe, 1777, 2 volumes, illustrations de Moreau le Jeune, Antoine-Jean Duclos, De Ghendt, Helman, Nicolas de Launay, Le Veau, Simonet, François Denis Née.
  • Nouveaux Contes moraux[25], 1792.

Eseji uredi

  • Poétique française, 1763, 3 dela: rad u kome žestoko napadnuti Rasin i Boalo.
  • Essai sur les révolutions de la musique en France[26], 1777.
  • De l’autorité de l’usage sur la langue, 1785.
  • Éléments de littérature, 1787. Édition moderne chez Desjonquères, présentée, établie et annotée par Sophie Le Ménahèze, 2005.
  • Mémoire sur la régence du duc d’Orléans, 1788.
  • Apologie de l’Académie française, 1792.

Razni radovi uredi

  • L'Observateur littéraire
  • The Rape of the Lock (1712–1714) d'Alexander Pope, traduit en vers La boucle de cheveux enlevée, 1746. Édition bilingue moderne chez Rivages poche, 2010.
  • Édition remaniée de Venceslas de Rotrou, 1759.
  • La Pharsale de Lucain, traduite en prose, 1766.
  • Édition des Chefs-d’œuvre dramatiques de Mairet, Du Ryer et Rotrou, avec un Commentaire, 1775.
  • Mémoires d’un père pour servir à l’instruction de ses enfants, 1800.
  • Leçons d’un père à ses enfants sur la langue française, 1806.

Savremena reizdanja uredi

  • Les Incas, ou la Destruction de l'Empire du Pérou (édition critique par Pierino Gallo), Paris, Société des textes français modernes, 2016, 629 p.
  • La Bergère des Alpes (présentation du conte par Pierino Gallo), Loches, Éditions La Guêpine, 2018, 62 p.
  • Alcibiade ou le Moi, Les Quatre Flacons et autres contes (textes réunis et présentés par Pierino Gallo), Paris, L'Harmattan, 2019, 172 p.
  • Essai sur les romans considérés du côté moral (édition critique par Pierino Gallo), Paris, Eurédit, 2023, 132 p.

Bibliografija uredi

  • Jean-François Marmontel, Mémoires, Paris, Mercure de France, 1999, introduction et notes de Jean-Pierre Guicciardi et Gilles Thierriat - rééd. coll. « Le temps retrouvé », 2008 ISBN 978-2715227859
  • Jacques Wagner (dir.), Marmontel, une rhétorique de l'apaisement, Louvain/Paris, Peeters Publishers, 2003, 228 pages ISBN 9042912162
  • Adolphe Robert, Gaston Cougny (dir.), Dictionnaire des parlementaires français, Paris, Bourloton, 1889, tome IV (de Maribon de Montaut à Marmottan Arhivirano na sajtu Wayback Machine (4. март 2016)), p. 279-280
  • Michael Cardy. The literary doctrines of Jean-François Marmontel (на језику: енглески). Oxford: Voltaire foundation. 
  • Michael Cardy (1982). The literary doctrines of Jean-François Marmontel (на језику: енглески). Paris: J. Touzot. стр. 182. ISBN 0-7294-0287-8. 
  • Jean-Paul Charbonneau, Marmontel : le feu follet des Lumières, Versailles, Via Romana, 2021, 280 p. ISBN 978-2-37271-175-3.
  • Pierino Gallo (dir.), (Re)lire Les Incas de Jean-François Marmontel, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2019, 284 p. ISBN 978-2-84516-825-1
  • Scipion Lenel (1902). Marmontel, d’après les documents nouveaux et inédits (na jeziku: francuski). Paris: Hachette et Cie.  (rééd. Genève, Slatkine, 1970), 574 p.
  • Kees Meerhoff; Annie Jourdan (1999). Mémorable Marmontel (na jeziku: francuski). Amsterdam et Atlanta: Éditions Rodopi. str. 174. ISBN 90-420-0425-8. 
  • Monique Delhoume-Sanciaud, « Jean-François Marmontel, intermédiaire culturel entre la France et la Suède ? », Dix-huitième siècle, 2016/1 (n° 48), p. 461-480. En ligne: DOI : 10.3917/dhs.048.0461. URL : https://www.cairn.info/revue-dix-huitieme-siecle-2016-1-page-461.htm
  • Ewa Rzadkowska (1989). Francuskie wzorce polskich Oświeconych (на језику: пољски). Varsovie: Państwowe Wyd. Naukowe. стр. 339. ISBN 83-01-09035-9. 
  • John Renwick :
    • Jean-François Marmontel, Correspondance, 2 tomes (tome I : 1744-1780, tome II : 1781-1799), texte établi, annoté et présenté par John Renwick, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 1974, XXVIII-356 pages ISBN 2-87741-011-0
    • Jean-François Marmontel : 1723-1799 : dix études, Paris, Honoré Champion, 2001, 376 p. ISBN 2-7453-0349-X
    • Jean-François Marmontel, Mémoires (édition critique par John Renwick), Éditions Champion, 2008, 864 p. ISBN 978-2-7453-1714-8
  • Jacques Wagner :
    • Jean-François Marmontel, un intellectuel exemplaire au siècle des Lumières (s./dir.), Actes du colloque, Clermont-Ferrand et Bort-les-Orgues, septembre 1999, organisé par les Amis de Marmontel, Tulle, Éditions Mille Sources, Société des lettres, sciences et arts de la Corrèze, 2003, 239 p. ISBN 2-909744-21-3
    • Marmontel journaliste et le Mercure de France : 1725-1761, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1975, 338 p. ISBN 2-7061-0062-1

Vidi još uredi

Reference uredi

  1. ^ a b Jean-François Marmontel (1999). Mémoires. Le temps retrouvé (na jeziku: francuski). Paris: Mercure de France. str. 754. ISBN 978-2-7152-2785-9. 
  2. ^ Jean-François Marmontel, Correspondance (2 tomes), texte établi, annoté et présenté par John Renwick, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 1974, XXVIII-356 pages ISBN 2-87741-011-0; tome I, lire en ligne.
  3. ^ a b v Kees Meerhoff, Annie Jourdan, « Mémorable Marmontel ? Chronologie de Marmontel », dans Kees Meerhoff, Annie Jourdan (dir.), Mémorable Marmontel : 1799-1799, Rodopi, 1999, 174 pages, p. 15 ISBN 9042004258.
  4. ^ Jean-François Marmontel, Mémoires, p. 756.
  5. ^ Prazan šablon za navođenje izvora (pomoć) .
  6. ^ Monique Delhoume-Sanciaud, "Jean-François Marmontel, intermédiaire culturel entre la France et la Suède?" in Dix-huitième siècle 2016/1 (n° 48), pp. 461-480, en ligne: URL https://www.cairn.info/revue-dix-huitieme-siecle-2016-1-page-461.htm (consulté le 25.02.2023).
  7. ^ Cf. Monique Delhoume-Sanciaud, "Jean-François Marmontel, intermédiaire culturel entre la France et la Suède?" in Dix-huitième siècle 2016/1 (n° 48), pp. 461-480, en ligne URL https://www.cairn.info/revue-dix-huitieme-siecle-2016-1-page-461.htm (consulté le 25.02.2023).
  8. ^ Renwick, John (2016). Marmontel, Voltaire, and the Bélisaire affair. str. 410. ISBN 978-0-7294-0027-5. OCLC 974516843. Pristupljeno 2021-10-31. .
  9. ^ (livre Šablon:Pc, note 48)|format= zahteva |url= (pomoć)  Nepoznati parametar |auteur1= ignorisan (pomoć); Nepoznati parametar |passage= ignorisan [|pages= se preporučuje] (pomoć); Nepoznati parametar |langue= ignorisan [|language= se preporučuje] (pomoć); Nepoznati parametar |lieu= ignorisan [|location= se preporučuje] (pomoć); Nepoznati parametar |titre= ignorisan [|title= se preporučuje] (pomoć); Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  10. ^ Jean-François Marmontel, Mémoires, notes 3 et 8, p. 838.
  11. ^ Jean-François Marmontel, Mémoires, note 5, p. 881.
  12. ^ a b v Jean-François Marmontel. Mémoires (na jeziku: francuski). str. 847. 
  13. ^ Jean-François Marmontel, Mémoires, p. 557.
  14. ^ Marmontel a acheté la maison de Grignon, près de Thiais en 1782. Il parvient à la revendre le 16 prairial an II. Voir Robert Laporte (1983). [[[:Šablon:Google Livres]] Au hameau de Grignon] Proverite vrednost parametra |url= (pomoć) (na jeziku: francuski). Paris: Thiais. str. 178. 
  15. ^ Léon Dubreuil, François Rever, 1753-1828, E. Champion, 1924, 215 pages, p. 66.
  16. ^ Jean François Marmontel, Correspondance, tome 2, p. 119.
  17. ^ John Renwick (2001). Jean-François Marmontel. Dix études (na jeziku: francuski). Paris: Honoré Champion. str. 285. ISBN 2-7453-0349-X. 
  18. ^ Jean-François Marmontel, Correspondance, p. XXVII.
  19. ^ Jean-François Marmontel, Correspondance, p. 124-128.
  20. ^ Jean-François Marmontel, Correspondance, p. 134.
  21. ^ Anne Quennedey, « Marmontel orateur, discours politiques de l'an V », dans Jacques Wagner, Marmontel une rhétorique de l'apaisement, 2003, p. 65-67.
  22. ^ Il est d'abord enterré dans son jardin. Le 6 novembre 1866, ses cendres ont été transférées dans le cimetière communal de Saint-Aubin-sur-Gaillon. Le monument funéraire est inauguré le 29 octobre 1899 par le secrétaire perpétuel de l’Académie française, Gaston Boissier.
  23. ^ Marmontel, Jean-François (1750). Aristomène, tragédie, par M. Marmontel. [Comédiens ordinaires du Roy, 30 avril 1749] (na jeziku: francuski). Pristupljeno 2021-07-11. .
  24. ^ Marmontel, Jean-François (1879). La Neuvaine de Cythère/ par Marmontel,… ; avec notice par M. Charles Monselet (na jeziku: francuski). Pristupljeno 2021-07-11. .
  25. ^ Jean-François Marmontel (1765). Nouveaux contes moraux. Paris: J. Merlin. 
  26. ^ Marmontel, Jean-François (1777). Essai sur les révolutions de la musique, en France (na jeziku: francuski). Pristupljeno 11. 7. 2021. .
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Жан-Франсоа_Мармонтел&oldid=27689589”