Uloga
|
Originalni glas[1]
|
Srpski glas[2]
|
Kora
|
Dženet Varni
|
Verica Nikolić
|
Mako
|
Dejvid Faustino
|
Marko Janjić
|
Bolin
|
Pi Džej Bern
|
Milan Antonić
|
Asami Sato
|
Sejšel Gabrijel
|
Sanja Petrović Sofija Juričan (S4E9-13)
|
Tenzin
|
Džej Kej Simons
|
Predrag Damnjanović
|
Lin Bejfong
|
Mindi Sterling
|
Nataša Aksentijević
|
Bumi
|
Ričard Rili
|
Branislav Platiša
|
Kaja
|
Lisa Edelstin
|
Ana Korać
|
Džinora
|
Kirnan Šipka
|
Nina Lazarević (S1) Marijana Živanović (S2-4)
|
Iki
|
Darsi Rouz Berns
|
Jovana Čurović (S1) Ivana Tenjović (S2-4)
|
Milo
|
Logan Vels
|
Angela Kassiani (S1) Aleksandra Širkić (S2-4) Snežana Nešković (S2E14)
|
Pema
|
Marija Bamford
|
Mihaela Stamenković Doris Milošević (S2E1-11) Marina Kaucki (S4)
|
Sujin Bejfong
|
En Hejč
|
Jelena Stojiljković
|
Tonrak
|
Džejms Remar
|
Milan Tubić
|
Varik
|
Džon Majkl Higins
|
Branislav Jevtić (S1-2) Miloš Dašić (S3-4)
|
Žu Li
|
Stefani Še
|
Nataša Aksentijević (S2E3-4) Angela Kassiani (S2E6) Milena Živanović (S2E11) Sanja Popović (S4)
|
Amon / Noatak
|
Stiv Blum
|
Boda Ninković
|
Tarlok
|
Di Bredli Bejker
|
Marko Marković
|
Poručnik
|
Lens Henriksen
|
Vladimir Nićiforović
|
Unalak
|
Adrijan Laturel
|
Marko Marković
|
Zahir
|
Henri Rolins
|
Marko Marković
|
Gazan
|
Piter Džajls
|
Marko Janjić
|
Ming-Hua
|
Grej Delajl
|
Marija Vidaković
|
P'Li
|
Kristi Vu
|
Nina Lazarević
|
Kuvira
|
Zelda Vilijams
|
Jovana Čurović
|
Batar Junior
|
Tod Haberkorn
|
Nemanja Živković
|
Dezna
|
Aron Himelštajn
|
Miloš Dašić
|
Eska
|
Obri Plaza
|
Milena Živanović
|
Katara
|
Eva Mari Sejnt
|
Nina Lazarević (S1) Ana Mandić (S2E1) Marijana Živanović (S2E12) Milena Živanović (S4E2)
|
Zuko
|
Brus Dejvison
|
Lako Nikolić
|
Tof Bejfong
|
Filis Sampler
|
Nina Lazarević
|
Ajro (Stric)
|
Greg Baldvin
|
Bora Nenić (S2E10, 13) Danijel Korša (S3E11)
|
Naga
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Pabu
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Sena
|
Aleks Makena
|
Tamara Janković (S1E1) Aleksandra Širkić (S2) Miljana Kravić (S4E2)
|
Rohan
|
Tara Strong (S1-3) Stefani Še (S4)
|
originalni glas
|
Kora (mala)
|
Kora Bejker
|
Verica Nikolić
|
Ugi
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Gomu
|
Stiven Rut
|
Vladimir Nićiforović
|
Ekvalistički štrajkač
|
Karlos Alazraki
|
Vladimir Nićiforović
|
Vajper
|
Majkl Jurčak
|
Nikola Nemešević (S1E1) Bojan Hlišć (S2E6)
|
Sajkan
|
Ričard Epkar
|
Vladimir Nićiforović (S1E1) Milan Tubić
|
Reporter #1
|
nepoznato
|
Marko Marković
|
Reporter #2
|
Marija Bamford
|
Jelena Stojiljković (S1E1) Nina Lazarević (S1E4) Milena Živanović (S3E1)
|
Reporter #3
|
nepoznato
|
Marko Marković
|
Reporter #4
|
nepoznato
|
Aleksandar Novaković
|
Reporter #5
|
nepoznato
|
Tomaš Sarić (S1E4) Stevan Piale (S3E1)
|
Reporter #6
|
nepoznato
|
Milan Antonić
|
Reporter #7
|
nepoznato
|
Tomaš Sarić
|
Najavljivač ringa
|
Džejson Haris Kac
|
Milan Tubić
|
Širo Šinobi
|
Džef Benet
|
Miloš Lazić (S1-2) Miloš Đuričić (S3-4) Nemanja Živković (S3E13)
|
Pomoćni sudija
|
Tom Keni
|
Vladimir Nićiforović
|
Lemur
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Senoviti Šin
|
Fišer Stivens
|
Nemanja Živković
|
Odbornica vladarka vatrom
|
Mindi Sterling
|
Mihaela Stamenković
|
Odborski paž
|
Endru Džentil
|
Jovana Čurović
|
Hiroši Sato
|
Danijel De Kim
|
Tomaš Sarić (S1) Branislav Platiša (S4)
|
Soka (odrasli)
|
Kris Hardvik
|
Branislav Jevtić
|
Tof (odrasla)
|
Kejt Higins
|
Mihaela Stamenković (S1E9) Nina Lazarević (S3E6)
|
Ang (odrasli)
|
DB Svini
|
Bojan Hlišć
|
Tano
|
Rami Malek
|
Vladimir Nićiforović
|
Jakon
|
Klensi Braun
|
Predrag Kotur
|
Ajro
|
Dante Basko
|
Nemanja Živković (S1-2) Vladan Slijepčević (S4E11)
|
Vođa pobunjenika Južnog plemena
|
Nolan Nort
|
Miloš Dašić
|
Predsednik Raiko
|
Spenser Garet
|
Tomaš Sarić (S1-2) Nemanja Živković (S3-4)
|
Lu
|
Mark Alan Stjuart
|
Tomaš Sarić
|
Gang
|
Rik Zajf
|
Aleksandar Bećić Branislav Platiša (S2E11)
|
Zli Unalak
|
Džejson Haris Kac
|
Stevan Piale
|
Džudži
|
Di Bredli Bejker
|
Stevan Piale
|
Roh-Tan
|
Tim Hedrik
|
nepoznato
|
Džindžer
|
Ejmi Gros
|
Marijana Živanović
|
Karu
|
Džim Kamings
|
Bojan Hlišć
|
Šamanka
|
Barbara Gudson
|
Jelena Petrović
|
Van
|
Stiven Jan
|
Predrag Damnjanović
|
Džaja
|
Džastin Prentis
|
Milan Antonić
|
Vatrena lavokornjača
|
Džim Kamings
|
Nikola Nemešević
|
Duh aj-aja
|
Džejson Marsden
|
Jelena Stojiljković
|
Rava
|
Ejpril Stjuart
|
Doris Milošević (S2E7-8) Mihaela Stamenković (S2E13-14) Marija Vidaković (S4E9)
|
Vatu
|
Džonatan Adams
|
Nikola Bulatović
|
Unavatu
|
Adrijan Laturel Džonatan Adams (simultano)
|
Marko Marković Nikola Bulatović (simultano)
|
Dau
|
Džim Meskimen
|
Lako Nikolić
|
Riju
|
Džon Heder
|
Nemanja Živković (S3E2) Nikola Bulatović (S4E9)
|
Rijuova majka
|
Marija Bamford
|
Jadranka Pejanović (S3E2) Marijana Živanović (S4E9)
|
Rijuov otac
|
Džon Heder
|
Miloš Đuričić
|
Kai
|
Skajler Brigman
|
Milena Živanović
|
Gan
|
Mičel Vitfild
|
Marko Marković
|
Kraljica Hou-Ting
|
Džejn Taini
|
Vanja Milačić
|
Tu
|
Greg Sajps
|
Nemanja Živković
|
Čau
|
Karlos Alazraki
|
Danijel Korša
|
Jin
|
Suzan Sajlo
|
Jelena Stojiljković
|
Dai Li narednik
|
Gari Kol
|
Stevan Piale
|
Jung
|
Karlos Alazraki
|
Lako Nikolić
|
Ajvej
|
Moris Lamarš
|
Branislav Jevtić
|
Vej
|
Markus Todži
|
Vladan Slijepčević
|
Ving
|
Markus Todži
|
Vladan Slijepčević
|
Huan
|
Džejson Marsden
|
Stevan Piale
|
Opal
|
Alison Stoner
|
Iva Manojlović
|
Kuvar
|
Moris Lamarš
|
Stevan Piale
|
Batar
|
Džim Meskimen
|
Nemanja Živković
|
Otaku
|
Karlos Alazraki
|
Nemanja Živković
|
Vladarka vazduhom
|
Marija Bamford
|
Jadranka Pejanović
|
Princ Vu
|
Sunil Malhorta
|
Nemanja Živković
|
Ribar
|
Džef Benet
|
Marko Marković
|
Peper
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Ana
|
Nika Futerman
|
Nina Lazarević
|
Baraz
|
Stiv Blum
|
Danijel Korša
|
Izumi
|
Ejpril Stjuart
|
Milena Živanović
|
Vođa Belog lotusa
|
Stiven Rut
|
nepoznato
|
Jim
|
nepoznato
|
Marko Marković
|
Prodavačica ulične hrane
|
Ejmi Hil
|
Mihaela Stamenković
|
Policijski službenik iz parka
|
nepoznato
|
Stevan Piale
|
Prodavačica
|
Ejmi Hil
|
Nina Lazarević
|
Prodavač fonografa Čang
|
Stiven Rut
|
Stevan Piale
|
Prodavač
|
nepoznato
|
Stevan Piale
|
Policajac neuredne kose
|
Karlos Alazraki
|
Stevan Piale
|
Toza
|
Džordž Kou
|
Miloš Dašić
|
Hasuk
|
Šon Gantka
|
Marko Marković
|
Obožavateljka
|
Marija Bamford
|
Iva Kevra
|
Butaka
|
Kevin Majkl Ričardson
|
Marko Marković
|
Skuči
|
Zak Kalison
|
Milan Antonić
|
Vratar
|
Kevin Majkl Ričardson
|
nepoznato
|
Ekvalistički najavljivač
|
Moris Lamarš
|
Nemanja Živković
|
Munja Zolt
|
Kevin Majkl Ričardson
|
Vladimir Nićiforović
|
Domaćin Kvongove kuhinje
|
nepoznato
|
Milan Antonić
|
Konobar Kvongove kuhinje
|
nepoznato
|
Milan Antonić
|
Glavni sudija
|
Džef Benet
|
Vladimir Nićiforović
|
Voditelj radija
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Policajac vladar metalom #1
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Policajac vladar metalom #2
|
nepoznato
|
Branislav Jevtić
|
Policajac vladar metalom #3
|
Džef Benet
|
nepoznato
|
Policajac Song
|
Džejson Haris Kac
|
nepoznato
|
Lau Gan-Lan
|
Džejms Si
|
nepoznato
|
Batler
|
Di Bredli Bejker
|
Lazar Dubovac
|
Magacioner
|
Ričard Epkar
|
nepoznato
|
Građanin nevladar
|
nepoznato
|
Miloš Dašić
|
Majka nevladarka
|
nepoznato
|
Mihaela Stamenković
|
Ćerka nevladarka
|
nepoznato
|
Angela Kassiani
|
Policijski skener
|
nepoznato
|
Milan Tubić
|
Tužiteljka
|
Kejt Higins
|
Snežana Nešković
|
Advokat
|
Moris Lamarš
|
Vladimir Nićiforović
|
Bajlif
|
Džef Benet
|
Lazar Dubovac
|
Ekvalista #1
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Ekvalista #2
|
nepoznato
|
Iva Kevra
|
Ekvalista #3
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Ekvalista #4
|
nepoznato
|
Marko Marković
|
Ekvalista #5
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Ekvalista #6
|
nepoznato
|
Nemanja Živković
|
Policijski službenik komunikacije #1
|
Endru Džentil
|
Marko Janjić
|
Policijska službenica komunikacije #2
|
Marija Bamford
|
Mihaela Stamenković
|
Muž odbornice vladarke vatrom
|
Ričard Epkar
|
Lazar Dubovac
|
Babica
|
Marija Bamford
|
Snežana Nešković
|
Stražar Belog lotusa #1
|
nepoznato
|
Branislav Jevtić
|
Stražar Belog lotusa #2
|
Džim Meskimen
|
Nemanja Živković
|
Stražar Belog lotusa #3
|
Di Bredli Bejker
|
Bojan Hlišć
|
Stražar Belog lotusa #4
|
Sunil Malhorta
|
Bojan Hlišć
|
Stražar Belog lotusa #5
|
Džim Meskimen
|
Miloš Dašić
|
Stražar Belog lotusa #6
|
Spenser Garet
|
Branislav Jevtić
|
Član posade Ujedinjenih snaga
|
nepoznato
|
Lazar Dubovac
|
Tarlok (klinac)
|
Nikolas Braiko
|
Marko Marković
|
Noatak (klinac)
|
Džejkob Bertran
|
Milan Tubić
|
Tarlok (tinejdžer)
|
Zak Kalison
|
Marko Marković
|
Noatak (tinejdžer)
|
Aleksander Martela
|
Milan Tubić
|
Stari moreplovac
|
Kevin Majkl Ričardson
|
Nemanja Živković
|
Novajlija
|
Šon Gantka
|
Milan Tubić
|
Inženjer industrije Budućnosti
|
Džef Benet
|
nepoznato
|
Karnevalski lajavac
|
Džef Benet
|
nepoznato
|
Abot Šung
|
Džejms Si
|
nepoznato
|
Vazdušna sledbenica
|
Ejmi Hil
|
Nataša Aksentijević
|
Vazdušni sledbenik #2
|
Džim Meskimen
|
Stevan Piale
|
Vazdušni sledbenik #3
|
Džef Benet
|
Branislav Jevtić
|
Vojnik Severnog plemena #1
|
Keon Jang
|
Miloš Dašić
|
Vojnik Severnog plemena #2
|
Džonatan Adams
|
Nemanja Živković
|
Građanin Južnog plemena
|
Nolan Nort
|
Nemanja Živković
|
Devojčica Južnog plemena
|
nepoznato
|
Tamara Janković
|
Pobunjenik Južnog plemena #1
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Pobunjenik Južnog plemena #2
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Sudija Hota
|
Tom Kejn
|
Bojan Hlišć
|
Uzbuđeni čovek
|
Džef Benet
|
nepoznato
|
Čuvar Severnog plemena
|
Džef Benet
|
Nemanja Živković
|
General Severnog plemena
|
Džef Benet
|
Bojan Hlišć
|
Prisutnik provladanja
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Kapetan broda
|
Vejd Vilijams
|
Miloš Dašić
|
Pripovedač Avantura Naktaka
|
Džim Kamings
|
Milan Tubić
|
Dvoprsti Ping
|
S. Skot Bulok
|
Vladimir Nićiforović
|
Asistent reditelja
|
Džejson Haris Kac
|
Marko Janjić
|
Tip za pirotehniku
|
Di Bredli Bejker
|
nepoznato
|
Mudrakinja
|
Serena Vilijams
|
Ana Mandić
|
Roku
|
Džejms Garet
|
nepoznato
|
Kjoši
|
Dženifer Hejl
|
Marijana Živanović
|
Kuruk
|
Džim Meskimen
|
Miloš Dašić
|
Mali Ču
|
Markus Todži
|
Miloš Dašić
|
Veliki Ču
|
Endru Kišino
|
Tomaš Sarić
|
Jao
|
Stiv Blum
|
Tomaš Sarić
|
Glavni lovac
|
Travis Vilingam
|
Marko Janjić
|
Lovac #1
|
Džim Meskimen
|
Miloš Dašić
|
Lovac #2
|
Stiv Blum
|
Miloš Dašić
|
Lovac #3
|
Džim Kamings
|
Miloš Dašić
|
Ču stariji
|
Pol Nakauči
|
Bojan Hlišć
|
Duh žabe
|
Džef Benet
|
Marko Janjić
|
Ljubazni duh #1
|
Bejli Gambertoglio
|
Jadranka Pejanović
|
Ljubazni duh #2
|
Nikolas Braiko
|
Milan Antonić
|
Nasumični duh #1
|
Džef Benet
|
Bojan Hlišć
|
Nasumični duh #2
|
Travis Vilingam
|
Bojan Hlišć
|
Vazdušni nomad
|
Rodžer Džekson
|
Tomaš Sarić
|
Vazdušna lavokornjača
|
Stiven Stanton
|
Nikola Nemešević
|
Naseljenik
|
Džejson Marsden
|
Marko Janjić
|
Van (stari)
|
Stiven Stanton
|
Predrag Damnjanović
|
Varikov čuvar
|
Džonatan Adams
|
Nikola Nemešević
|
Duhovi merkata
|
nepoznato
|
Nemanja Živković Marko Janjić Miloš Dašić Tomaš Sarić
|
Mej
|
Dženet Varni
|
Aleksandra Širkić
|
Džim
|
Džef Benet
|
Tomaš Sarić
|
Van Ši Tong
|
Hektor Elizondo
|
Milan Tubić
|
Beli lotus
|
Džef Benet
|
Bojan Hlišć
|
Policijski službenik
|
nepoznato
|
Stevan Piale
|
Fotograf
|
nepoznato
|
Miloš Dašić
|
Baterkap Raiko
|
Marija Bamford
|
Jovana Čurović
|
Predsednik iz filma
|
Džejson Haris Kac
|
Branislav Platiša
|
Automatoni
|
Džejson Haris Kac
|
Nemanja Živković
|
Otmičar vladar vodom
|
Džef Benet
|
Miloš Dašić
|
Duh pauka tame
|
Grej Delajl
|
Nemanja Živković
|
Duhovna pečurka
|
Grej Delajl
|
Miloš Dašić
|
Žao
|
Džejson Ajzaks
|
Tomaš Sarić
|
Prodavac (Dauov brat)
|
Kris Hil
|
Vladan Slijepčević
|
Voćni jež
|
Kris Hil
|
Branislav Jevtić
|
Gradonačelnik
|
Majkl Donovan
|
Stevan Piale
|
Kuon
|
Džef Benet
|
Marko Marković
|
Kuonova žena
|
Grej Delajl
|
Jadranka Pejanović
|
Kuonova ćerka
|
Ešli Boetčer
|
Milena Živanović
|
Šerif
|
Džejson Miler
|
Miloš Dašić
|
Bogataš
|
Gari Kol
|
Stevan Piale
|
Kondukter voza #1
|
Mičel Vitfild
|
Milan Antonić
|
Kondukter voza #2
|
Džim Meskimen
|
Miloš Đuričić
|
Kondukter voza #3
|
Džim Meskimen
|
Stevan Piale
|
Čuvar voza
|
Karlos Alazraki
|
Miloš Dašić
|
Konobar
|
Mičel Vitfild
|
Nemanja Živković
|
Makov i Bolinov ujak
|
Karlos Alazraki
|
Stevan Piale
|
Makova i Bolinova ujna
|
Džejn Taini
|
Nemanja Živković
|
Makov i Bolinov rođak
|
Greg Sajps
|
Stevan Piale
|
Čuvar kraljevstva Zemlje
|
Karlos Alazraki
|
Miloš Dašić
|
Gombo
|
Pat Frejli
|
Danijel Korša
|
Kraljevski čuvar #1
|
Mičel Vitfild
|
Miloš Dašić
|
Kraljevski čuvar #2
|
Džef Benet
|
Stevan Piale
|
Oslobođeni vladar vazduhom #1
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Oslobođeni vladar vazduhom #2
|
nepoznato
|
Marko Marković
|
Oslobođeni vladar vazduhom #3
|
nepoznato
|
Miloš Dašić
|
Zaofu čuvar
|
Piter Džajls
|
Miloš Đuričić
|
Vozač
|
Džim Meskimen
|
Branislav Jevtić
|
Akupunkturista
|
Pol Nakauči
|
Nemanja Živković
|
Lin Bejfong (mlada)
|
Grej Delajl
|
Nataša Aksentijević
|
Sujin Bejfong (mlada)
|
Džesi Flauer
|
Jelena Stojiljković
|
Prijatelj Sujin Bejfong (mladi)
|
Džejson Marsden
|
Branislav Jevtić
|
Policijski dispečer
|
Džim Meskimen
|
Milan Antonić
|
Policijski službenik na mostu
|
Džef Benet
|
Miloš Dašić
|
Ganbat
|
Travis Vilingam
|
Stevan Piale
|
Kradljivac vazdušnih bizona
|
Karlos Alazraki
|
Miloš Dašić
|
Dodatne životinje
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Žu Guan
|
Piter Džajls
|
Nemanja Živković
|
Saslušani Zaofu čuvar #2
|
Moris Lamarš
|
Miloš Dašić
|
Saslušani Zaofu čuvar #3
|
Džon Majkl Higins
|
Nemanja Živković
|
Hong Li
|
Džoi Ričer
|
Nemanja Živković
|
Kafandžija
|
Moris Lamarš
|
Milan Tubić
|
Duhovi
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Ugostiteljka
|
Andrea Romano
|
Jovana Čurović
|
Makal
|
Met Vilig
|
Miloš Dašić
|
Lili
|
Grej Delajl
|
Marija Vidaković
|
Kapetan letećeg broda
|
Kejt Farli
|
Stevan Piale
|
Arik
|
Dejvid Kaufman
|
Danijel Korša
|
Kopilot letećeg broda
|
Džef Benet
|
Nemanja Živković
|
Kong
|
Greg Binkli
|
Miloš Dašić
|
Zatvorenik
|
nepoznato
|
Nemanja Živković
|
Dai Li agent
|
Kejt Farli
|
Nemanja Živković
|
Inženjer
|
Mičel Vitfild
|
nepoznato
|
Kamile
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Pljačkaš
|
Greg Baldvin
|
Miloš Dašić
|
Kraljevski čuvar pljačkaš
|
Karlos Alazraki
|
Nemanja Živković
|
Zaofu operater radija
|
Karlos Alazraki
|
Nemanja Živković
|
Čuvar Crvenog lotusa #1
|
Stiv Blum
|
Nemanja Živković
|
Čuvar Crvenog lotusa #2
|
Džim Meskimen
|
Miloš Dašić
|
Vlasnica prodavnice
|
Mindi Sterling
|
Miljana Kravić
|
Vođa bandita
|
Džon Majkl Higins
|
Bojan Hlišć
|
Bandit (ženski)
|
Alison Stoner
|
Nina Lazarević
|
Bandit (muški)
|
Spenser Garet
|
Nemanja Živković
|
Guverner
|
Robert Mors
|
Branislav Jevtić
|
Čuvar Carstva zemlje #1
|
Džef Benet
|
Branislav Jevtić
|
Čuvar Carstva zemlje #2
|
Džim Meskimen
|
Branislav Jevtić
|
Čuvar Carstva zemlje #3
|
Džim Meskimen
|
Branislav Jevtić
|
Nilske krave
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Farmer
|
nepoznato
|
Miloš Dašić
|
Promoter podzemne borbe
|
Džef Benet
|
Miloš Dašić
|
Čovek koji čeka na ve-ce
|
Džef Benet
|
Bojan Hlišć
|
Žena na ulici
|
Filis Sampler
|
Nina Lazarević
|
Prodavačica sa plaže
|
Filis Sampler
|
Nina Lazarević
|
Svetli duh
|
Morgan Gingerih
|
Milena Živanović
|
Skeptični duh
|
Maks Čarls
|
Milena Živanović
|
Recepcioner Klerk
|
Džon Majkl Higins
|
Branislav Jevtić
|
Bik žaba
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Kuvirin podržavalac #1
|
Stefani Še
|
Marina Kaucki
|
Kuvirin podržavalac #2
|
nepoznato
|
Marina Kaucki
|
Klinac na tronu
|
Stefani Še
|
Marina Kaucki
|
Starija žena na pijaci
|
Marija Bamford
|
Miljana Kravić
|
Tip za kriglom
|
Džef Benet
|
Milan Antonić
|
Tujen
|
Kejtlin Karmajkl
|
Mina Nenadović
|
Šećerna veverica
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Vojnik Carstva zemlje #1
|
Greg Baldvin
|
Branislav Jevtić
|
Vojnik Carstva zemlje #2
|
Džef Benet
|
Milan Antonić
|
Vojnik Carstva zemlje #3
|
nepoznato
|
Stevan Piale
|
Vojnik Carstva zemlje #4
|
nepoznato
|
Stevan Piale
|
Vojnik Carstva zemlje #5
|
nepoznato
|
nepoznato
|
Vojnik Carstva zemlje #6
|
nepoznato
|
Sofija Juričan
|
Zaofu izvidnik
|
Spenser Garet
|
Branislav Jevtić
|
Prisutnik kupatila
|
Džim Meskimen
|
Miloš Đuričić
|
Post čuvar Carstva zemlje
|
Džim Meskimen
|
Miloš Đuričić
|
Glavni vojnik Carstva zemlje
|
Džef Benet
|
Vladan Slijepčević
|
Turista u Duhovnim divljinama
|
Džon Majkl Higins
|
Miloš Đuričić
|
Đusi
|
Di Bredli Bejker
|
originalni glas
|
Duh Jedan
|
Džim Meskimen
|
nepoznato
|
Operater policijskog radija Grada Republike
|
Marija Bamford
|
Vesna Šašić
|
Čuvar granice Grada Republike
|
Sunil Malhorta
|
Miloš Đuričić
|
Kormilar #1
|
Džef Benet
|
Miloš Đuričić
|
Kormilar #2
|
Di Bredli Bejker
|
Miloš Đuričić
|
Evakuisani
|
Di Bredli Bejker
|
Rade Ćosić
|
Treći vod Carstva zemlje
|
nepoznato
|
Stevan Piale
|
Četvrti vod Carstva zemlje
|
nepoznato
|
Vladan Slijepčević
|
Kapetan Carstva zemlje
|
Di Bredli Bejker
|
Vladan Slijepčević
|
Meha odelo Carstva zemlje
|
Džim Meskimen
|
original
|
Poglavlja i knjige
|
/
|
Marko Janjić (S1-S2) Predrag Damnjanović (S2E4) Milan Antonić (S3E1-11) Marko Marković (S3E12-13) Rade Ćosić (S4E12-13)
|
Uvodna špica
|
Džej Kej Simons
|
Predrag Damnjanović
|