Википедија

Моћне девојчице (TV serija iz 2016)

Ovaj članak je o ribut seriji Moćne devojčice iz 2016. godine. Za originalnu seriju iz 1998. godine pogledajte stranicu Moćne devojčice.

Moćne devojčice (engl. The Powerpuff Girls) američka je animirana superherojsko-akciona televizijska serija i ribut istoimene serije tvorca Krejga Makrakena. Prvi put je najavljena 16. juna 2014. godine. Godinu dana kasnije, najavljeno je da će u njoj biti predstavljeni novi glasovni glumci za glavne likove. Premijera serije bila je 4. aprila 2016. u Sjedinjenim Državama i Kanadi, 21. aprila 2016. u Italiji i 25. aprila 2016. godine u Nemačkoj. Serija je otkazana 16. juna 2019. godine.

Moćne devojčice
Moćne devojčice
Orig. nazivThe Powerpuff Girls
Autor
  • Nik Dženings
  • Bob Bojl
Temelji se naMoćne devojčice
Krejga Makrakena
Režija
  • Nik Dženings
  • Bob Bojl
  • Džulija „Fici” Ficmoris (nadzorni reditelj)
  • Abe Odiš (nadzorni reditelj)
  • Skip Džouns (nadzorni reditelj)
  • Džejms Berks (nadzorni reditelj)
Glasove
pozajmili
NaratorTom Keni
Kompozitor muzičke temeTacocat
ZemljaSjedinjene Države
Jezik
  • engleski
  • + srpski (sinhronizacija)
Broj sezona3
Broj epizoda119 (spisak epizoda)
Vreme trajanja11 minuta
22 minuta (2-delne epizode)
44 minuta (4-delne epizode)
Produkcija
Izvršni producent
  • Dženifer Pelfri
  • Kertis Lelaš
  • Rob Sorher
  • Nik Dženings
  • Bob Bojl (suizvršni producent)
ProducentParnel Hejz
ProdukcijaCartoon Network Studios
DistribucijaWarner Bros. Television Distribution
Emitovanje
EmiterCartoon Network
Format slikeHDTV 1080i
Format tonaDolby Digital 5.1
Premijerno
prikazivanje		4. april 2016. (2016-04-04) — 16. jun 2019. (2019-06-16)
Srodno
prikazivanje		Moćne devojčice
(originalna serija iz 1998)
Emitovanje u Srbiji
EmiterHBO Go
Max
Premijerno
prikazivanje		16. jul 2021. (2021-07-16) — danas
Emitovanje u Srpskoj
EmiterHBO Go
Max
Premijerno
prikazivanje		16. jul 2021. (2021-07-16) — danas
Emitovanje u Crnoj Gori
EmiterHBO Go
Max
Premijerno
prikazivanje		16. jul 2021. (2021-07-16) — danas
Zvanični veb-sajt

Premijera serije bila je 16. jula 2021. godine u Srbiji na HBO Go-u. Srpsku sinhronizaciju radio je studio Gold Diginet.

Radnja

uredi

Moćne devojčice predstavljaju Blosom, Babls i Baterkap, tri superheroja čija je svrha smanjenje kriminala dok žive normalno detinjstvo.[1]

Likovi

uredi
Vidi još: Spisak likova serije Moćne devojčice

Epizode

uredi
Za više informacija pogledajte: Spisak epizoda serije Moćne devojčice (TV serija iz 2016)
SezonaEpizodeOriginalno emitovanje
PremijeraFinale
1.39[2]4. april 2016. (2016-04-04)1. decembar 2016. (2016-12-01)
2.403. mart 2017. (2017-03-03)13. maj 2018. (2018-05-13)
3.408. april 2018. (2018-04-08)16. jun 2019. (2019-06-16)
Kratke10515. februar 2016. (2016-02-15)24. jun 2016. (2016-06-24)
53. mart 2017. (2017-03-03)18. septembar 2017. (2017-09-18)
Specijal30. jun 2016. (2016-06-30)

Produkcija

uredi
 
Babls, Blosom i Baterkap onakve kakve se pojavljuju u ribut seriji

Cartoon Network objavio je 16. juna 2014. da pravi ribut serije Moćne devojčice, koju bi trebalo da producira Cartoon Network Studios. U svom apfrontu iz 2015. godine za 19. februar, mreža je objavila da će Nik Dženings, koji je bio umetnički reditelj serija Sunđer Bob Kockalone i Vreme je za avanturu, biti njen izvršni producent.[1] Bob Bojl, koji je ranije producirao seriju Klarens, stvorio je serije Jin Jang Jo! Jetix-a i Vau! Vau! Vabzi! Nick Jr.-a i takođe bio bivši producent i umetnički reditelj animiranih serija Čudnovili roditelji i Deni Fantom Buča Hartmana, takođe će producirati. U međuvremenu, Krejg Makraken, tvorac originalne serije, ne bi radio na seriji. Makraken je na Twitter-u izjavio da su rukovodioci Cartoon Network-a razmišljali da ga vrate u ribut, ali ga je njegov ugovor sa Disney Television Animation-a sprečio tome. Amanda Lejton, Kristen Li i Natali Palamidis najavljene su kao nove glasovne glumice glavnih likova koji igraju Blosom, Babls i Baterkap,[3] zamenjujući originalne glasovne glumce Keti Kavadini, Taru Strong i Elizabet Dajli.[4] Međutim, Tom Keni ponavlja svoje uloge gradonačelnika i naratora, dok Tom Kejn ponavlja ulogu profesora Utonijuma[5] i Njega. U aprilu 2016. godine, Dženings je otkrio da su producenti razmišljali o vraćanju originalnih glasovnih glumaca za novu seriju, ali je odlučio da će promena uloga uliti novu energiju.[5] Nakon što je mreža otkrila više promotivnih slika iz nove serije u junu 2015. godine, pisci sa veb-sajtova opisali su vizuelni izgled sličnim originalnoj seriji,[3] uprkos specijalu Dance Pantsed za 15. godišnjicu, koji je prikazan 20. januara 2014, sa drugačijim umetničkim stilom prikazanim u 3D-u. U međuvremenu, Rodžer Džekson ponavlja ulogu kao Modžo Džodžo i Dženifer Hejl kao gospođa Kin, ali ne i kao princeza Bogatica.[6] Dana 26. maja 2016. godine, Natali Palamidis je potvrdila da je serija obnovljena za drugu sezonu.[7] Ribut je imao krosover sa serijom Mali titani napred! koji je prikazan 30. juna 2016. godine.[8] Dana 17. septembra 2017. godine, dodata je nova i četvrta Moćna devojčica po imenu Blis u 5-delnom specijalu ributa „Moć četvorke”. Pre izdanja, jedan snimak Blis procurio je na Cartoon Network Rusija.[9][10]

Emitovanje

uredi

Premijera serije bila je 4. aprila 2016. godine u Sjedinjenim Državama na Cartoon Network-u. Premijera je takođe bila istog dana u Kanadi na Cartoon Network-u.[11][12] Serija je izdata 9. aprila širom azijko-pacifičkog regiona i 30. aprila u Africi.[13][14][15][16] Premijera je bila 25. aprila u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj na Cartoon Network-u i 7. novembra na CITV-ju i emitovala se 17. oktobra 2016. godine na sestrinskom kanalu Boomerang-u.[17][18][19] Premijera je bila 9. aprila u Australiji na Cartoon Network-u i dodatno se emituje na 9Go!-u.[20][21] Premijera je bila 2. maja 2016. godine na Filipinima na Cartoon Network-u na engleskom.[22][23]

Premijera serije bila je 1. novembra 2016. godine u Sjedinjenim Državama i Latinskoj Americi na sestrinskom kanalu Cartoon Network-a, Boomerang-u.[24]

Premijera serije bila je 29. aprila 2016. u srednjem istoku na Cartoon Network Arabic-u i 2017. godine na Cartoon Network Arabic-u. Premijera serije bila je 2016. i 2017. godine u Indiji na Cartoon Network-u i takođe se emituje na Cartoon Network HD+-u.

Serija se u kopnenoj Kini emituje na Haha-Toonmax TV-u.

Prijem

uredi

Kritični odgovor

uredi

Serija je naišla na mešovite kritike kritičara. Henri Solotarov-Veber iz The Badger Herald uživao je u seriji, rekavši: „Sve u svemu, ova nova izvedba klasičnog animiranog programa trijumf je u mojim očima. Obuhvaća mnogo onoga što je poslednju emisiju učinilo tako važnom za decu da je vide, a još uvek se temeljito grebu. nostalgija svrab za one koji žele da se vrate.”[25] IGN je premijernoj epizodi „Muškarcovanje” dao ocenu 8,0 od 10, rekavši „Iako će se za novi glas biti potrebno malo navikavanja, a odsustvo Keti Kavadini, Tare Strong i Elizabet Dajli snažno se oseća, emisija i dalje uspeva uhvati suštinu Moćnih devojčica.”[26] The Nerdist je za prve dve epizode ​​dao 4,5 od 5, rekavši „ako vam se svidela originalna emisija, velike su šanse da će vam se svideti ove nove epizode.”[27] Screen Rant dao joj je pozitivnu kritiku, rekavši „Iako oživljavanje nije baš pogodilo ono zbog čega se publika zaljubila u originalnu seriju Makrakena, Moćne devojčice je odličan dodatak franšizi.”[27] Collider joj je dodelio 4 zvezdice, rekavši „vredi pogledati novu verziju Moćnih devojčica samostalno, jer je to solidan crtani koji ispunjava svoja obećanja.”[28]

The Occidental Weekly žalio se da seriji „nedostaje besprekorni komični trenutak i duhovitost originala” i nazvao je glasovnu glumu „u najboljem slučaju osrednjom”, istovremeno kritikujući pisanje, koje je smatralo podređenim.[29] Slate je bio kritičan prema „samosvesnim feminističkim prizvucima” emisije i uporedio je emisiju nepovoljno sa originalnom, posebno sa epizodom druge sezone „The Powerpuff Girls' Best Rainy Day Adventure Ever”.[30] Polygon je kritikovao da je emisija izgubila ono što su smatrali da je original toliko poseban: „borba izgleda kao naknadna misao, kao da Cartoon Network želi da devojke održi na sigurnoj udaljenosti od svađe”, a da je emisija „korak unazad, a ne napred”.[31] Džesika Švarc iz Inverse-a rekla je da novi gledaoci možda neće znati ko su zlikovci niti koje su njihove motivacije, jer nije dat uvod u likove. Švarc je takođe rekla da se emisija previše fokusira na glavne likove i u celini je nazvala „osrednjim crtanim”.[32] Šelbi Votson iz The All State-a pohvalila je glasovnu glumu emisije, ali je kritikovala sve veći fokus emisije na porodični život devojaka, a ne na borbu protiv kriminala, a posebno je bila kritična prema animaciji, napisavši: „Animacija je izvan lenje ... umetnosti sam pravac je katastrofalan. Animatori rutinski zaboravljaju vlastita pravila o tome kako animirati svoje likove, što dovodi do razdvojenog stila koji jednostavno nailazi na to da animatore nije briga.” Votson je takođe primetila i druge tehničke probleme u seriji, poput nedoslednosti u dizajnu likova ili zloupotrebe perspektive, rekavši da se oni „ne bi smeli događati u profesionalnom studiju.”[33]

Uprkos mešovitom prijemu i niskom rejtingu u rodnim Sjedinjenim Državama, ribut je primio pozitivnije i naišao je na veću gledanost u Evropi od emitovanja na FTA mrežama u Velikoj Britaniji, Francuskoj i Poljskoj.[34][35][36]

Originalne uloge i ekipa

uredi

Pre emitovanjaserije, Kavadini, Dajli i Strong bile su nezadovoljne što su saznale da su glavni likovi preoblikovani; Strong ju je na Twitter-u nazvao „ubodom u srce”.[4] Strong je u februaru objavila da je ovo bila „strogo kreativna” odluka mreže,[37] iako je u junu iste godine rekla da mreža nikada nije kontaktirala nijednu od tri glumice pre odluke o promeni uloga.[4] U intervjuu za The Comic Book Cast u maju 2015. godine, Keni je tvrdio da Makraken „zaista daje svoj blagoslov”,[6] ali je u maju 2016. Makraken to porekao na svojim objavama na Twitter-u, komentarišući da novom ributu nikada nije dao službeni blagoslov. Makraken je rekao da se nadao da će Cartoon Network zaustaviti svoje planove za ributom originalne imovine serije Moćne devojčice, ali takođe je iz finansijskog ugla priznao zašto je nova serija naručena.[38][39] Međutim, na New York Comic Con-u 2017. godine, Strong je izjavila da nije imala zle volje prema novoj glumačkoj postavi i dala je emisiju svoj blagoslov.[40]

Kontroverze

uredi

Epizoda prve sezone „Rože, slatki rože” dobila je nadzor medija nakon što je obrada transrodnih tema u epizodi podstakla kritike LGBT gledalaca.[41] Sulagna Misra, pišući za zvanični veb-sajt Fusion-a, opisala je lika Donija kao „zanimljivu metaforu transrodnog identiteta”, ali je videla lošu procenu u izboru da transformisani lik predstavi kao čudovište. Otkrila je da je veća tema o identitetu obrnuta tako što je radnju učinila tako „zamršenom” i više bi volela da je monstruozna transformacija lika umesto toga bila privremeni geg.[42] Mari Solis iz Mic takođe je epizodu posmatrala kao neuspeli pokušaj prenošenja socijalnih pitanja, uporedo sa epizodom „Uvrnuta sestra” iz serije Moćne devojčice iz 1998. godine, u kojoj glavni junaci dočaraju mentalno ometenu i fizički deformisanu sestru.[43] Dorijan Doz iz časopisa Bitch bio je izuzetno kritičan prema epizodi, nazvavši njenu poruku upitnom i opasnom nakon polemike oko House Bill 2. Doz je epizodu osudio kao neodgovornu prema primarnoj demografskoj kategoriji serije i smatrao je da je napisana isključivo kako bi se producenti osećali ispravno zbog njihovog uključivanja transrodnih tema.[44] Na kraju je otkriveno da pisac epizode ​​nije ni nameravao da epizoda govori o rodnom identitetu, već je ona samo plasirana kao takva.[45]

Takođe su napravljene ženske modifikacije koje su uključivale lik gospođe Belum koja je otpisana iz emisije. U intervjuu za Los Angeles Times, Nik Dženings je objasnio „Osećali smo kao da gospođa Belum u ovom trenutku nije baš indikativna za vrstu razmene poruka koje smo želeli da izdajemo, pa smo je nekako napustili ... I to je sa naše strane bio dobar izbor”.[46] Ova promena izazvala je negativan odgovor kritičara i obožavalaca originalne emisije, koji su se žalili da je uklanjanje lika gospođe Belum (kao i zlobnost Seduze koja je u potpunosti izbačena iz emisije) negirala feminističku poruku ributa.[47]

Nagrade i nominacije

uredi
Godina Nagrada Kategorija Nominovani Rezultat
2016.
 nagrada Emi za udarne termine najbolji animirani program kratke forme[48] Nik Dženings, Rob Sorher, Brajan Miler, Dženifer Pelfri, Kertis Lelaš, Bob Bojl, Parmel Hajnz, Hejli Mankini, Kajl Nenjvold, Bendžamin Carou, Džejk Goldman, Džulija „Fici” Ficmoris, Robert Alvarez i Ričard Kolado (za „Nekada davno u Taunsvilu”) Nominacija
2017.
 nagrada Grejsi nacionalna porodična serija[49] Moćne devojčice Osvojeno
2018.
 nagrada Eni najbolje dostignuće za muziku u animiranoj televizijskoj/emitovanoj produkciji[50] Majk Regan i Bob Bojl (za „Home, Sweet Homesick”) Nominacija

Reference

uredi
  1. ^ a b Staff writers (19. 2. 2015). „Cartoon Network Unveils Upfront Slate for 2015–2016”. Deadline Hollywood. Penske Media Corporation. Arhivirano iz originala 19. 2. 2015. g. Pristupljeno 11. 6. 2015. 
  2. ^ HaleyMancini, (January 31, 2017). "New eps will be airing in the spring! Sorry, we're behind and don't have a tumblr going yet". Retrieved May 31, 2017.
  3. ^ a b Gonzalez, Sandra (8. 6. 2015). „The Powerpuff Girls Return Is Imminent: See the First Images”. Mashable. Mashable, Inc. Arhivirano iz originala 10. 6. 2015. g. Pristupljeno 11. 6. 2015. 
  4. ^ a b v Hughes, William (9. 6. 2015). „Powerpuff Girls Voice Actor Feels 'Stabbed in the Heart' by New Version”. The A.V. Club. The Onion, Inc. Arhivirano iz originala 11. 6. 2015. g. Pristupljeno 11. 6. 2015. 
  5. ^ a b Serrao, Nivea (4. 4. 2016). „Here's What You Can Expect From The Updated Powerpuff Girls”. TV Insider. 
  6. ^ a b Francis, Preston (5. 5. 2015). „Interview with Voice Actor Tom Kenny”. The Comic Book Cast. Arhivirano iz originala 28. 5. 2015. g. Pristupljeno 19. 6. 2015. 
  7. ^ Vilas-Boas, Eric (26. 5. 2016). „Exclusive Interview: Natalie Palamides on Buttercup and 'Powerpuff Girls' Season 2”. The Dot and Line. Pristupljeno 27. 5. 2016. 
  8. ^ Truitt, Brian (27. 5. 2016). „Sneak peek: Teen Titans meet the Powerpuff Girls for cartoon crossover”. USA Today. Pristupljeno 1. 6. 2016. 
  9. ^ „Powerpuff Girls add a fourth sister...”. NeoGAF. 6. 9. 2017. 
  10. ^ Lenker, Maureen Lee (6. 9. 2017). „Fourth Powerpuff Girl to be unveiled on Cartoon Network”. EW. Arhivirano iz originala 21. 07. 2018. g. Pristupljeno 14. 07. 2021. 
  11. ^ „'Powerpuff Girls' to make a comeback on Cartoon Network on April 4”. Daily News & Analysis. Diligent Media Corporation. 10. 3. 2016. Pristupljeno 19. 3. 2016. 
  12. ^ „It's Time to Save the World… Before Bedtime!” (Saopštenje). Toronto: Corus Entertainment. 2016-03-10. Arhivirano iz originala 04. 07. 2018. g. Pristupljeno 2016-05-24. 
  13. ^ Mallenbaum, Carly (4. 4. 2016). „Powerpuff Girls to the rescue, again”. Stuff.co.Nz. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  14. ^ AB Wire (10. 3. 2016). „'The Powerpuff Girls' will return to Indian TV after 11 years”. The American Bazaar. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  15. ^ „The new 'Powerpuff Girls': 5 fun facts about the reboot”. Rappler. Manila. 6. 4. 2016. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  16. ^ „New Powerpuff Girls theme song written by Toya Delazy”. Channel 24. Johannesburg. 24. 3. 2016. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  17. ^ Boult, Adam (7. 4. 2016). „Powerpuff Yourself: Here's how to turn yourself into a Powerpuff Girl in a few simple steps”. The Telegraph. Pristupljeno 18. 3. 2016. 
  18. ^ „THE ALL-NEW POWERPUFF GIRLS ARE BACK”. Turner Broadcasting System Europe (Saopštenje). 15. 2. 2016. Arhivirano iz originala 29. 11. 2016. g. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  19. ^ „Cartoon Network News In Brief Early November 2016: The Powerpuff Girls Reboot Free-To-Air UK Premiere On CITV On Monday 7th November”. RegularCapital: Cartoon Network International News. Arhivirano iz originala 27. 04. 2017. g. Pristupljeno 26. 4. 2017. 
  20. ^ Knox, David (17. 3. 2016). „Airdate: The Powerpuff Girls”. TV Tonight. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  21. ^ Knox, David (13. 12. 2016). „Go! to screen Go! Kids block during daytimes”. TV Tonight. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  22. ^ „CARTOON NETWORK'S 'WE BARE BEARS' AND 'THE POWERPUFF GIRLS' TO AIR ON TV5 IN THE PHILIPPINES” (Saopštenje). Manila: Turner Broadcasting System Asia-Pacific. 22. 9. 2016. Arhivirano iz originala 20. 12. 2016. g. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  23. ^ „Cartoon Network Shows Now Airing Weekend Mornings On CNN Philippines' Junior Block”. Manila: Regular Capital. 1. 9. 2018. Arhivirano iz originala 20. 01. 2019. g. Pristupljeno 1. 9. 2018. 
  24. ^ „Boomerang Schedule - Cartoon Network”. Arhivirano iz originala 30. 10. 2016. g. 
  25. ^ Solotaroff-Webber, Henry (12. 4. 2016). „'The Powerpuff Girls' are back and ready to kick ass”. The Badger Herald. Pristupljeno 13. 4. 2016. 
  26. ^ Yehl, Joshua (18. 3. 2016). „The Powerpuff Girls: "Man Up" Review”. IGN. Pristupljeno 13. 4. 2016. 
  27. ^ a b „THE POWERPUFF GIRLS Are Back – Our Review of the New Series”. Nerdist. 2016-04-04. Arhivirano iz originala 21. 07. 2018. g. Pristupljeno 2016-05-24. 
  28. ^ "'The Powerpuff Girls: Tiara Trouble' Review: Title Trio Still Packs a Punch in Modern Reboot". February 14, 2017. Retrieved on May 31, 2017.
  29. ^ Gurewitz, Frida (13. 4. 2016). „A less than powerful Puff delight”. The Occidental Weekly. Arhivirano iz originala 27. 4. 2016. g. Pristupljeno 13. 4. 2016. 
  30. ^ Thurm, Eric (4. 4. 2016). „The New Powerpuff Girls Is So Self-Conscious About Its Feminism That It Forgets What Made the Original Great”. Slate. Pristupljeno 13. 4. 2016. 
  31. ^ Allegra, Frank (15. 4. 2016). „The Powerpuff Girls reboot loses what made the original so special”. Polygon. Pristupljeno 17. 4. 2016. 
  32. ^ Swartz, Jessica (21. 4. 2016). „'Powerpuff Girls' Reboot Mangles Craig McCracken's Original Series”. Inverse. Pristupljeno 11. 5. 2016. 
  33. ^ Watson, Shelby (20. 4. 2016). „New Powerpuff Girls Series Disappoints on All Accounts”. The All State. Pristupljeno 11. 5. 2016. 
  34. ^ „Cartoon Network European Free To Air Viewing Success - RegularCapital”. 11. 7. 2017. Arhivirano iz originala 27. 03. 2018. g. Pristupljeno 26. 3. 2018. 
  35. ^ Editor. „Cartoon Network draws strong approval from Euro free-to-air franchises - Ratings/Measurement - News - Rapid TV News”. www.rapidtvnews.com. Arhivirano iz originala 26. 03. 2018. g. Pristupljeno 26. 3. 2018. 
  36. ^ „Cartoon Network winning through free-to-air”. 11. 7. 2017. Pristupljeno 26. 3. 2018. 
  37. ^ Berry, Peter A. (27. 2. 2015). „The Powerpuff Girls Reboot: Original Voice Actors Not Returning”. Design & Trend. Arhivirano iz originala 11. 6. 2015. g. Pristupljeno 11. 6. 2015. 
  38. ^ CrackMcCraigen (27. 5. 2016). „I never officially gave it my blessing I just understood the business reality that I had no power to stop it from being made” (tvit) — preko Twitter-a. 
  39. ^ CrackMcCraigen (27. 5. 2016). „When CN told me they were making more I told them that I wished they wouldn't but from a financial standpoint I know why they did” (tvit) — preko Twitter-a. 
  40. ^ Schmidt, Joseph (5. 10. 2017). „NYCC 2017: Tara Strong Spotlight Panel Live Recap”. ComicBook.com. Pristupljeno 5. 10. 2017. 
  41. ^ Kiberd, Roisin (22. 4. 2016). „The Tumblr fandom is outraged at the Powerpuff Girls reboot”. Vice. Pristupljeno 23. 4. 2016. 
  42. ^ Misra, Sulagna (13. 4. 2016). „The Powerpuff Girls reboot lacks the sugar and spice of the original”. Fusion. Arhivirano iz originala 17. 04. 2016. g. Pristupljeno 23. 4. 2016. 
  43. ^ Solis, Marie (12. 4. 2016). „Powerpuff Girls transgender pony wants to be a unicorn, becomes monster instead”. Mic. Pristupljeno 23. 4. 2016. 
  44. ^ Dawes, Dorian (18. 4. 2016). „A joke in the Powerpuff Girls reboot is a sucker punch to trans women”. Bitch. Arhivirano iz originala 29. 05. 2018. g. Pristupljeno 23. 4. 2016. 
  45. ^ Tiara, Creatrix. "Emily Brundige's Apology Re Horn Sweet Horn (updated)·" Storify. (April 2016).
  46. ^ Brown, Tracy. „New 'Powerpuff Girls' packs a bigger character punch than the original”. 
  47. ^ „Why the departure of this character on the new "Powerpuff Girls" is bumming us out”. 13. 4. 2016. Arhivirano iz originala 23. 08. 2017. g. Pristupljeno 16. 07. 2021. 
  48. ^ Lewis, Dave (14. 7. 2016). „Complete List of 2016 Emmy Nominees”. The Los Angeles Times. Pristupljeno 14. 7. 2016. 
  49. ^ „2017 Gracie Winners”. Alliance for Women in Media. 21. 3. 2017. 
  50. ^ Lewis, Dave (4. 12. 2017). „Complete List of 2016 Emmy Nominees”. Variety. Pristupljeno 4. 12. 2017. 

Spoljašnje veze

uredi

  Citati vezani za članak Moćne devojčice na Vikicitatu

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Моћне_девојчице_(ТВ_серија_из_2016)&oldid=27781586”