Наша кућа гори
Naša kuća gori (šved. Scener ur hjärtat, engl. Scenes from the Heart) je knjiga švedske operske pevačice Malene Ernman, objavljena 2018. godine,[1] njenog supruga Svantea Tunberga (šved. Svante Thunberg) i njihovih ćerki, klimatske aktivistkinje Grete Tunberg (šved. Greta Tintin Eleonora Ernman Tunberg) i Beate Ernman (šved. Beata Ernman).[2][3] Sastoji se od tri glavna poglavlja, podeljenih u nekoliko potpoglavlja, a otvara je pesma Elegija iz zbirke poezije Ty (poetry collection) Vernera Aspenstrema.[4] Knjiga je napisana kao autobiografija.[5] Knjigu je na srpskom jeziku objavila izdavačka kuća Mali vrt iz Beograda 2020. godine u prevodu Danijele Babić.
| Naša kuća gori | |
|---|---|
 Korice knjige Naša kuća gori na srpskom jeziku, 2020. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Scener ur hjärtat |
| Autor | Greta Tunberg |
| Zemlja | Švedska |
| Jezik | Švedski |
| Žanr / vrsta dela | govori |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Mali vrt |
| Datum | 2018. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Danijela Babić |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-85639-47-0 |
| ISBN ? orig. | 9789177951353 |
O knjizi uredi
Čitalac prati Malenu Ernman i njenu porodicu dok putuju po Evropi zbog Ernmanove pevačke karijere.[1] Knjiga opisuje poreklo i porodični život starije ćerke Grete pre nego što je započela svoju klimatsku kampanju za štrajk u školi, kao i njenu dijagnozu Aspergerovog sindroma. Takođe se bavi poremećajem hiperaktivnosti (ADHD) kod Gretine mlađe sestre Beate i borbom porodice da se nosi sa dijagnozama svojih ćerki. [1] U knjizi majka devojčica zaključuje da Aspergerova bolest i ADHD „nisu hendikep” koliko „supermoć”.[1]
Knjiga je prevedena na nemački jezik. U originalnom švedskom izdanju samo su Malena Ernman i Svante Tunberg navedeni kao autori. [6] Greta je dobila najveće priznanje u novim izdanjima, a njena fotografija je na naslovnoj strani nemačkog izdanja. Knjigu su na engleski preveli Paul Norlen i Saskia Vogel[7], a ažurirana verzija sa prilozima devojčica, i cele porodice zaslužnih kao autori, [8] je objavljena pod naslovom Our House Is on Fire: Scenes of a Family and a Planet in Crisis u izdavačkoj kući Penguin Books 5. marta 2020.[1][9]
Knjiga je priča o krizi koja okružuje i pogađa sve nas. O krizi koju smo mi ljudi stvorili našim načinom života - preko granica održivosti, izolovani od prirode kojoj svi mi pripadamo. Neko to naziva prekomerna eksplatacija, a neko da je to klimatska kriza. Ta kriza je svugde, dešava se oko nas sve vreme, na mnogo različitih načina. kriza se dešava za trepezarijskim stolom, u školskim klupama i hodnicima, na ulicama, u kućama i stanovima, u drveću, vetru...[10]
Sadržaj uredi
Srpsko izdanje knjige sadrži četiri poglavlja, sa poglavljima koja su imenovana kao Prizori sa rednim brojevima:[10]
- Poglavlje 1: Iza zavese
- Prizor 1. - Poslednje veče u operi
- Prizor 2. - Običaj
- Prizor 3. - Kulturni radnici
- Prizor 4. - Jedinstvene prilike
- Prizor 5. - Kserks - Kralj Persije
- Prizor 6. - Njoke
- Prizor 7. - O umetnosti pečenja zemički
- Prizor 8. - O dečjoj bolnici
- Prizor 9. - Glad
- Prizor 10. - Nazivamo ga Hans Rusling centar za poremećaje u ishrani
- Prizor 11. - "Deca su zlobna"
- Prizor 12. - Osveta nevidljive devojčice
- Prizor 13. - "Vi ste ti koji su čudni, ja sam taj koji je normalan" - Juakim Tostrem, švedski pevač i tekstopisac
- Prizor 14. - Nešto ovde nije kako treba
- Prizor 15. - Čovekoljupci
- Prizor 16. - Zoološki vrt u Antrverpenu
- Prizor 17. - Slom
- Prizor 18. - Ustaljivanje
- Prizor 19. - Rat se useljava u našu kuću
- Prizor 20. - Najgora majka na svetu
- Prizor 21. - Svante rešava sve probleme i putuje sa Beatom u Italiju
- Prizor 22. - Balada o letu 2016.
- Prizor 23. - Između redova
- Prizor 24. - Ulični ples
- Prizor 25. - Princio ublažene afektivnosti
- Prizor 26. - Povlašćeni položaj
- Poglavlje 2: Iscrpljeni ljudi na jednoj iscrpljenoj planeti
- Prizor 27. - Poricanje
- Prizor 28. - Proždrljivost
- Prizor 29. - Simbioza
- Prizor 30. - Astrofizika
- Prizor 31. - Think big and kick ass in business and life
- Prizor 32. - Bolesti izazvane stresom i statistika bolovanja
- Prizor 33. - U suknji s bokserskim rukavicama
- Prizor 34. - Istorijski prelaz
- Prizor 35. - Pismo svima čiji se glas čuje
- Prizor 36. - Zlatni kavez
- Prizor 37. - Organsko opalo lišće i radiokaktivni otpad
- Prizor 38. - Napisano sitnim slovima
- Prizor 39. - Igra snova
- Prizor 40. - Umetnost laganja
- Prizor 41. - Zeleni ekonomski rast
- Prizor 42. - Jezivo sumorni deo
- Prizor 43. - Business as usual
- Prizor 44. - Pretvornost
- Prizor 45. - Optimisti
- Prizor 46. - Anno domini 2017.
- Prizor 47. - Ne, molim vas - dosta nam je tekstova o klimi
- Prizor 48. - Nenaučno istraživanje
- Prizor 49. - Princip bliskosti
- Prizor 50. - Ljudsko dostojanstvo
- Prizor 51. - Ista bolest, drugačiji simptomi
- Prizor 52. - Smarači
- Prizor 53. - "Poput svesnog meteorita"
- Prizor 54. - #jagstannarpamarken
- Prizor 55. - Kod psihologa
- Prizor 56. - U društvu mrtvih pesnika
- Prizor 57. - Dan za galete
- Prizor 58. - Sa autizmom
- Prizor 59. - Tik-tak
- Prizor 60. - „Ladies all across the world, listen up were looking for recruits. If youre with me, let me see your hands, stand up and salute“
- Prizor 61. - Moskovska parada ponosa
- Prizor 62. - Digitalni uspeh
- Prizor 63. - Arogancija
- Prizor 64. - Ponavljanje
- Prizor 65. - Manipulisanje ekologijom
- Prizor 66. - Skijaški izlet u iščekivanju vremeplova i teleporta
- Prizor 67. - Gretin monolog
- Prizor 68. - Ranije nije bilo bolje
- Prizor 69. - Geteov Faust
- Prizor 70. - Isceljivanje
- Prizor 71. - London
- Prizor 72. - Dugo putovanje kući
- Poglavlje 3: Antička drama
- Prizor 73. - Haos
- Prizor 74. - Nova valuta
- Prizor 75. - Čopor
- Prizor 76. - Procena društva
- Prizor 77. - Sveni Kop
- Prizor 78. - Dete iz vanserijskog društva blagostanja
- Prizor 79. - Sajneldov komšija
- Prizor 80. - Supermoći
- Prizor 81. - Prazne reči
- Prizor 82. - Različitost
- Prizor 83. - Iza kulisa
- Prizor 84. - Kad se mikrofon isključi
- Prizor 85. - "Nikad nije prekasno da uradiš sve što možeš" - Per Holmgren
- Prizor 86. - Zaostavština jednog perioda istorijskog izobilja svim budućim generacijama
- Poglavlje 4: Zamislite da je život stvaran i da sve što radimo nešto znači
- Prizor 87. - Još dalje na severu, jul 2018.
- Prizor 88. - Vremeplov
- Prizor 89. - Tropske noći
- Prizor 90. - Nešto jako veliko i neočekivano mora da se desi
- Prizor 91. - Svi dinosaurusi su imali ADHD
- Prizor 92. - Neograničen rast na ograničenoj planeti
- Prizor 93. - Velika scena
- Prizor 94. - Pokret
- Prizor 95. - Dan treći
- Prizor 96. - Sve jači i jači
- Prizor 97. - Pod reflektorima
- Prizor 98. - Džej Zi
- Prizor 99. - Zločin protiv čovečnosti
- Prizor 100. - Mržnja i cena toga da te čuju
- Prizor 101. - Debi
- Prizor 102. - Korak unazad
- Prizor 103. - Generalna proba
- Prizor 104. - Petak za budućnost
- Prizor 105. - Nada
- Prizor 106. - Još jednom ispočetka
- Prizor 107. - Izlazak na scenu
Vidi još uredi
- Niko nije previše mali da bi napravio razliku, zbirka govora Grete Tunberg.
Reference uredi
- ^ a b v g d Lambeck, Petra (6. 5. 2019). „'Scenes From the Heart': Backstory of 16-Year-Old Climate Activist Greta Thunberg”. Live Wire. Arhivirano iz originala 01. 07. 2019. g. Pristupljeno 1. 7. 2019.
- ^ Malena Ernman (2018). Scener ur hjärtat. ISBN 9789177951339. Pristupljeno 22. 6. 2019.
- ^ Ernman, Malena; Thunberg, Svante; Thunberg, Beata; Thunberg, Greta (2019). Scenes from the heart. London: Particular Books.
- ^ Scener ur hjärtat (na jeziku: Swedish). Pristupljeno 22. 6. 2019.
- ^ Gunilla Kindstrand (29. 12. 2018). „Familjen Ernman: Utbrända barn på lika utbränd planet” (na jeziku: Swedish). Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. Pristupljeno 22. 6. 2019.
- ^ Malena Ernman (2018)
- ^ Greta Thunberg; Svante Thunberg; Malena Ernman; Beata Ernman (17 March 2020). Our House Is on Fire: Scenes of a Family and a Planet in Crisis. Penguin Publishing Group. . str. 2. ISBN 978-0-525-50737-6. Nedostaje ili je prazan parametar
|title=(pomoć).. - ^ Hattenstone, Simon (25. 9. 2021). „Interview: The transformation of Greta Thunberg”. The Guardian.
- ^ Ernman, Malena; Ernman, Beata; Thunberg, Greta; Thunberg, Svante (5. 3. 2020). Our house is on fire: scenes of a family and a planet in crisis. Penguin. ISBN 978-0-143-13357-5.
- ^ a b Ernman, Malena; Ernman, Beata; Tunberg, Greta; Tunberg, Svante (2020). Naša kuća gori. Beograd: Mali vrt. ISBN 978-86-85639-47-0.
Dodatna literatura uredi
- Lambeck, Petra (3. 5. 2019). „Family memoir explores childhood of climate activist Greta Thunberg”. Deutsche Welle.
- Witzek, Elena (May 3, 2019). Das Buch der Thunbergs : Die Welt schien auf sie gewartet zu haben, Frankfurter Allgemeine
- Hecking, Claus (April 30, 2019). Greta-Thunberg-Buch Das Leben einer Familie gerät außer Kontrolle, Spiegel Online
- Mitchell, David (4. 3. 2020). „Our house is on fire by Greta Thunberg et al review – a family and planet in crisis”. The Guardian. London, United Kingdom. ISSN 0261-3077.
