Википедија

Odnosi Jermenije i Azerbejdžana na Pesmi Evrovizije

Jermenija učestvuje na Pesmi Evrovizije, panevropskom muzičkom takmičenju, od 2006. godine, dok Azerbejdžan učestvuje od 2008. godine. Kontinuirani sukob između dve zemlje oko regiona Nagorno-Karabaha, koji Ujedinjene nacije smatraju de jure delom Azerbejdžana, ali je u velikoj meri bio pod kontrolom de fakto Republike Arcah koju kontroliše Jermenija, između 1993. i 2020, u nekoliko navrata je uticao na Pesmu Evrovizije.

Geografski položaj Jermenije i Armenije

Sukobi između Jermenije i Azerbejdžana prvi put su se pojavili 2006. godine, kada su azerbejdžanski mediji kritikovali veb stranicu događaja zbog toga što je Nagorno-Karabah naveden kao rodno mesto prvog predstavnika Jermenije, Andrea, pošto je u to vreme bio deo Azerbejdžanske SSR. Konflikti su značajno eskalirali tokom takmičenja 2009: tokom polufinala, azerbejdžanski zvaničnici su se usprotivili prikazivanju spomenika Nagorno-Karabaha Mi smo naše planine tokom uvodnog video snimka za učešće Jermena. Jermenija je odgovorila tokom finala prikazivanjem više slika spomenika dok je predstavljala rezultate. Posle takmičenja, pojavili su se izveštaji da je državna televizija Azerbejdžana umešala svoje emitovanje kako bi cenzurisala jermensku pesmu, i da azerbejdžanska vlada ispituje građane koji su glasali za Jermeniju, optužujući ih da su nepatriote i da predstavljaju pretnju po bezbednost. Nakon istrage, Evropska radiodifuzna unija kaznila je Azerbejdžan zbog kršenja privatnosti birača.

Posle Dečje pesme Evrovizije 2010, jermenski mediji su tvrdili da je azerbejdžansko emitovanje takmičenja prekinuto kada je postalo očigledno da je Jermenija pobedila; međutim, bilo je sporno da li je takmičenje uopšte emitovano u Azerbejdžanu pošto oni još nisu učestvovali. Pored toga, dok se Azerbejdžan pripremao da bude domaćin takmičenja za Pesmu Evrovizije 2012. nakon njihove pobede na Pesmi Evrovizije 2011, grupa jermenskih muzičara je predvodila bojkote, a zemlja se na kraju povukla iz takmičenja zbog bezbednosnih razloga, što je dovelo do toga da emiter bude kažnjen zbog kasnog obaveštenja.[1][2]

Sukobi između dve zemlje ponovo su se pojavili tokom Pesme Evrovizije 2015, kada su se pojavile tvrdnje da je jermenska pesma „Ne poriči“ poziv na priznanje genocida nad Jermenima (čija je stogodišnjica obeležena pre takmičenja 2015.). Pošto Azerbejdžan poriče genocid, zvaničnici iz te zemlje objavili su saopštenje u kojem prete Jermeniji zbog pokušaja da iskoristi Evroviziju kao odušak za svoje „političke ambicije“. Pesma je kasnije preimenovana u "Face the Shadow" kako bi se odgovorilo na zabrinutost zbog njenih navodnih političkih tema. Sledeće godine, prestavnica Jermenije Iveta Mukučjan dobila je ukor od strane organizatora što je istakla zastavu Arcaha tokom prvog polufinala.

Početni nastupi uredi

2006, prve godine u kojoj je Jermenija učestvovala, na zvaničnom sajtu Evrovizije je mesto rođenja njenog izvođača Andrea navedeno kao „Republika Nagorno-Karabah“. Mediji u Azerbejdžanu kritikovali su organizatore takmičenja zbog priznanja republike, posebno imajući u vidu da je region bio autonomna oblast u okviru Azerbejdžanske SSR kada je Andre rođen 1979. godine. Mesto rođenja na Andreovom profilu je kasnije u potpunosti uklonjeno.[3][4]

Azerbejdžan je kasnije debitovao na Evroviziji 2008, što je prvi put da su se Jermenija i Azerbejdžan takmičile jedna protiv druge na takmičenju. Jermenska pesma, „Qélé, Qélé“ pevačice Sirušo, završila je na četvrtom mestu, dok je inauguralna pesma Azerbejdžana, „Dan za danom“ Elnura i Samira, završila na osmom mestu.[5][6]

Pesma Evrovizije 2009. uredi

 
Pesma Evrovizije 2009

Kontroverze i posledice jermenske "razglednice" uredi

Tokom prvog polufinala takmičenja 2009. godine, video "razglednica" koja predstavlja izvođenje jermenskog zapisa "Jan Jan" prikazuje, između ostalih spomenika, Mi smo naše planine, umetničko delo koje se nalazi u nepriznatoj "prestonici" Nagorno-Karabaha, gradu Stepanakert. Zbog pretenzija zemlje na region, azerbejdžanski zvaničnici su se usprotivili prikazivanju Mi smo naše planine kao jermenskog obeležja. Za prenos finala, video je montiran tako da je uklonjena statua.[7][8]

U znak protesta zbog odluke, tokom predstavljanja rezultata glasanja iz Jermenije izloženo je više fotografija Mi smo naše planine; jedna je bila prikazana na video ekranu sa Trgom republike u Jerevanu u pozadini, a druga je bila prikazana na poleđini klipborda sa koga je jermenska voditeljka glasanja Sirušo čitala rezultate.[7][9] Uprkos kontroverzi, 1.065 Jermena glasalo je za pesmu Azerbejdžana, što je dovoljno da zemlji da jedan bod. Za pesmu Jermenije glasalo je ukupno 43 Azerbejdžanca.[10]

Cenzura, ispitivanje birača u Azerbejdžanu uredi

Nakon takmičenja, pojavili su se izveštaji da je azerbejdžanska televizija, Idžtimai Televizija, pokušala da cenzuriše jermenski nastup u svom prenosu finala, i da je prikrila broj za glasanje za pesmu u pokušaju da obeshrabri glasanje. Televizija je demantovala ove tvrdnje i pružila snimke koji pokazuju da je njeno emitovanje bilo neometano.[11][12] U avgustu 2009. godine, jedan broj Azerbejdžanaca koji su glasali za ulazak Jermenije tokom takmičenja pozvan je na ispitivanje u Ministarstvo za nacionalnu bezbednost u Bakuu, tokom kojeg su optuženi da su „nepatriote“ i „potencijalna bezbednosna pretnja“.[13][14] Jedan od pozvanih, Rovšan Nasirli (koji je glasao za "Jan Jan" jer je smatrao da je to bolji odraz azerbejdžanske muzike od "Uvek", aktuelne pesme zemlje) izjavio je da su mu njegovi ispitivači rekli da imaju imena i adrese od svih 43 Azerbejdžanaca koji su glasali za Jermeniju.[15]

Nakon ovih izveštaja, Svante Stokselijus, tadašnji izvršni supervizor takmičenja za Pesmu Evrovizije, najavio je pokretanje istrage o incidentima.[16] U svom odgovoru, Idžtimai televizija je navela da, iako su dve osobe bile pozvane u Ministarstvo za nacionalnu bezbednost, Ministarstvo je dalo uveravanja da niko nije ispitan, zvanično ili nezvanično, o glasanju na samom takmičenju. Tadašnji generalni direktor Evropske radiodifuzne unije Žan Revejon odgovorio je na ovo rekavši da je sloboda glasanja jedan od kamena temeljaca takmičenja i da je "svako kršenje privatnosti u vezi sa glasanjem ili ispitivanjem pojedinaca potpuno neprihvatljivo".[17] Azerbejdžanski ministar omladine i sporta Azad Rahimov negirao je da je bilo ko pozvan u Ministarstvo za nacionalnu bezbednost zbog glasanja za ulazak Jermenije i optužio Radio Slobodnu Evropu i druge novinske kuće da su objavile optužbe radi stvaranja skandala.[10]

Referentna grupa za Pesmu Evrovizije ispitala je ovo pitanje na sastanku u Oslu 11. septembra 2009. U saopštenju objavljenom 17. septembra, Evropska radiodifuzna unija je potvrdila navode da su azerbejdžanski zvaničnici ispitivali birače i narušavali njihovu privatnost. Iako Evropska radiodifuzna unija neće uvesti sankcije ili zabraniti Azerbejdžanu da učestvuje u budućim takmičenjima (zemlja je mogla da bude isključena iz takmičenja na tri godine), kaznila je delegaciju sa 2 700 € i promenila svoja pravila kako bi emiteri koji učestvuju bili odgovorni za „otkrivanje informacija koje bi se mogle koristiti za identifikaciju birača“ tokom budućih takmičenja. Ranije su provajderi telekomunikacija bili odgovorni, ali Evropska radiodifuzna unija nije mogla da im uvede sankcije.[12][18]

Pesma Evrovizije 2012. uredi

 
Pesma Evrovizije 2012

Domaćin takmičenja 2012. bio je glavni grad Azerbejdžana Baku, nakon pobede ove zemlje 2011. godine. Azerbejdžan je privremeno izmenio svoju viznu politiku kako bi Jermenima, kojima je inače zabranjen ulazak u zemlju, omogućio da prisustvuju događaju. Međutim, u februaru 2012. godine, u Jermeniji je došlo do pokušaja bojkota nakon incidenta u kojem je 20-godišnji jermenski vojnik ubijen na granici između dve zemlje. Jermenski zvaničnici su prvobitno za smrt vojnika okrivili jednog azerbejdžanskog snajperistu; međutim, oprečni izveštaji su ukazivali da je smrt posledica prijateljske vatre.[19] Takođe u februaru, predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev dao je izjavu u kojoj je ponovo potvrdio stav zemlje prema Jermenima, tvrdeći da oni kontrolišu „licemerne i korumpirane političare“.[9] 22 jermenska muzičara, uključujući prethodne jermenske predstavnice Evrovizije Emi i Evu Rivas, potpisala su otvoreno pismo podržavajući bojkot, navodeći da će „odbiti da se pojave u zemlji koja je poznata po masovnim ubistvima i masakrima Jermena, u zemlji u kojoj su antijermenska osećanja podignuta na nivo državne politike“.[9][19]

Jermenija je 7. marta 2012. objavila da će se zemlja povući iz takmičenja 2012. godine. Evropska radiodifuzna unija je saopštila da je „zaista razočarana“ povlačenjem Jermenije i da „uprkos naporima Evropske radiodifuzne unije i emitera domaćina da obezbede nesmetano učešće jermenske delegacije na ovogodišnjem takmičenju, okolnosti van naše kontrole dovode do ove nesrećne odluke."[20][21] Generalni direktor Idžtimai televizije Ismail Omarov izrazio je žaljenje zbog povlačenja Jermenije, verujući da je prisustvo te zemlje moglo da bude „zajednička poruka mira svetu“.[22] Lokalni političar Ali Ahmadov takođe je kritikovao jermensku delegaciju zbog njene odluke, navodeći da će „njeno odbijanje da učestvuje u tako uglednom takmičenju naneti još više štete ionako narušenom imidžu Jermenije“.[23] Zbog kasnog povlačenja, Jermenija je morala da plati svoju prijavnu taksu, plus novčanu kaznu u iznosu od polovine vrednosti prijavne takse.[1]

Pesma Evrovizije 2015. uredi

Po njenom objavljivanju u martu 2015. godine, mediji su pesmu Jermenije za takmičenje 2015. „Ne poriči“ okarakterisali kao priznanje genocidu nad Jermenima, čija je stogodišnjica obeležena 24. aprila 2015. Pesmu je izvela Genealodži, grupa čija kompozicija aludira na cvet nezaboravak (sa pet latica) koji čini pet jermenskih dijaspora, zajedno sa šestim pevačem sa sedištem u Jermeniji i predstavlja njihovo jedinstvo. Kritičari su "Don't Deny" shvatili kao poziv na priznavanje genocida, uz napomenu da je muzički spot za pesmu sadržao scenu koja prikazuje članove grupe kako poziraju za porodičnu fotografiju u odeći iz perioda Prvog svetskog rata, a zatim nestaju iz vidokruga. Gohar Gasparjan, šefica evrovizijske delegacije Jermenije, opisala je pesmu kao da govori o ljubavi i jedinstvu, i nije pominjala nikakve konkretne političke namere ili teme. Predstavnici Azerbejdžana — koji, pored Turske, negiraju genocid — kritikovali su pesmu zbog njenih navodnih političkih tema i izjavili da će „postupiti adekvatno“ kako bi sprečili da takmičenje bude „žrtvovano političkim ambicijama jedne zemlje“.[24][25][26][27]

Dana 16. marta 2015, jermenska delegacija je saopštila da je naslov pesme promenjen u „Suočiti se sa senkom“. Naveli su da je novi naslov imao za cilj da "pojača" teme pesme i da uguši zabrinutost oko navodnog političkog podteksta. Delegacija je nastavila da negira bilo kakav konkretan politički podtekst u pesmi.[24][28]

Pesma Evrovizije 2016. uredi

Uprkos tome što je Evropska radiodifuzna unija dozvolila da se na takmičenju prikazuju samo zastave punopravnih država članica UN,[29] tokom prvog polufinala 10. maja 2016. viđena je jermenska predstavnica Iveta Mukučjan kako drži nepriznatu zastavu Arcaha, što je izazvalo reakciju azerbejdžanske štampe.[30][31] Tokom konferencije za novinare posle polufinala, Mukučjan je odgovorila na incident rekavši da „Ne zaboravite da ja predstavljam svoju zemlju u svom srcu, svojim mislima, osećanjima i svim svojim emocijama. Moje misli su sa domovinom, a ono što želim da širim je mir na granicama. Napisala sam pesmu „LoveWave“ jer se ovo dešavalo u meni.“[32]

Evropska radiodifuzna unija i Referentna grupa objavili su sledećeg dana saopštenje u kojem objašnjavaju da „najoštrije osuđuju mahanje zastavom Nagorno-Karabaha“ tokom direktnog prenosa prvog polufinala i smatraju da je to „štetno“ za brend takmičenja. Referentna grupa je shodno tome sankcionisala jermenskog emitera AMPTV, pri čemu će se priroda sankcije utvrditi navodeći kršenje pravila koje kaže da „u emisijama neće biti dozvoljene poruke koje promovišu bilo koju organizaciju, instituciju, političku stvar ili druge svrhe“. Štaviše, referentna grupa je istakla da bi dalje kršenje pravila takmičenja moglo dovesti do diskvalifikacije sa tog događaja ili bilo kojeg sledećeg.[33] Hikmet Hadžijev, portparol Ministarstva spoljnih poslova Azerbejdžana, nazvao je akciju Mukučjane „provokativnom“ i neprihvatljivom tvrdeći da „jermenska strana namerno pribegava takvim koracima kako bi podstakla i promovisala ilegalnu formaciju stvorenu na okupiranim azerbejdžanskim teritorijama“.[34]

Pesma Evrovizije 2019. uredi

Nakon finala 2019. godine, azerbejdžanska Idžtimai Televizija podnela je žalbu Evropskoj radiodifuznoj uniji zbog grafike prikazane tokom sekvence glasanja.[35] Grafika nije uključivala Nahčivan unutar granica Azerbejdžana kada je prikazana tokom emitovanja.[35]

Pesma Evrovizije 2021. uredi

Change.org, svetski sajt peticija, pozvao je Evropsku radiodifuznu uniju da diskvalifikuje Samiru Efendi, predstavnicu Azerbejdžana na takmičenju 2021. iz učešća; Jermenija se povukla iz takmičenja zbog političke nestabilnosti koja je proistekla iz njenog poraza u Drugom ratu u Nagorno-Karabahu.[36] Peticija je optužila Efendi da koristi „govor mržnje“, „diskriminaciju“, podstiče „ubijanje Jermena“, deli slogane u kojima se Jermeni nazivaju „teroristima“ i da otvoreno podržava predsednika zemlje Ilhama Alijeva,[37][38][39] ne dajući direktno citiranje komentara koje je Efendi navodno dala.[40] Šef delegacije Azerbejdžana Isa Melikov nazvao je peticiju "provokacijom", a Evropska radiodifuzna unija se nije osvrnula na peticiju koja je prikupila oko 10.000 potpisa.[41]

Dečja pesma Evrovizije uredi

2010. uredi

Vladimir Arzumanjan, pevač iz Nagorno-Karabaha koji je predstavljao Jermeniju, pobedio je na Dečjoj pesmi Evrovizije 2010. Jermenski mediji navode da je emitovanje takmičenja u Azerbejdžanu prekinuto kada se pokazalo da je Jermenija pobedila.[42][43] Ove tvrdnje osporila je direktorka Javne televizijske kompanije Jermenije i šefica delegacije Evrovizije Dajana Mnacakanjan, koja je takođe demantovala izveštaje da se zemlja sprema da podnese žalbu Evropskoj radiodifuznoj uniji u vezi sa tim. Ona je napomenula da emiter ne zna da li je Azerbejdžan uopšte emitovao takmičenje, s obzirom da ta zemlja još nije učestvovala na Dečjoj Evroviziji i da u to vreme „nije bila zainteresovana” za to, a da su izveštaji o navodnom incidentu bili ograničeni na postove na azerbejdžanskim internet forumima.[44] Azerbejdžan je imao svoj zvanični debi na Dečjoj Evroviziji dve godine kasnije.[45]

2021. uredi

Tokom azerbejdžanskog prenosa Dečje pesme Evrovizije 2021, komentatori su govorili sve vreme tokom nastupa Malene, jermenske predstavnice i konačnog pobednika, što je u suprotnosti sa pravilima takmičenja. Evropska radiodifuzna unija je tražila pojašnjenje od azerbejdžanske televizije o incidentu, ali odgovor nije dobila.[46][47]

2022. uredi

 
Dečja Pesma Evrovizije 2022

Nakon Malenine pobede 2021. godine, Jermenija je dobila pravo da bude domaćin dečijeg takmičenja za pesmu Evrovizije 2022, koje je na kraju održano u Jerevanu.[48] Azerbejdžan je kasnije potvrdio da ne učestvuje u ovom takmičenju bez navođenja zvaničnog razloga.[49] Događaj je izazvao široku pažnju i interesovanje u Jermeniji, a mnogi Jermeni su prisustvovali predstavi i pratećim događajima.[50] Među prisutnima su bile i grupe dece iz nepriznatog Nagorno-Karabaha, ali su po završetku događaja zaustavljene na jermenskoj teritoriji i nisu mogle da se vrate kući, pošto su grupe azerbejdžanskih ekoloških aktivista postavile blokadu na Lačinskom koridoru, jedinom putu koji povezuje Jermeniju sa Nagorno-Karabahom.[51][52][53]

Istorija glasanja uredi

Uprkos izuzetno neprijateljskim odnosima između dve nacije tokom godina, poeni su razmenjivani. Tabele u nastavku prikazuju bodove koje su Jermenija i Azerbejdžan dodelile od kada je ova druga debitovala na takmičenju za Pesmu Evrovizije 2008.

  Jermenija →   Azerbejdžan
Points Total Years
12 points 0
10 points 0
8 points 0
7 points 0
6 points 0
5 points 0
4 points 0
3 points 1 2009(TF)
2 points 1 2008(SF)
1 point 1
Legenda
  • SF: – Polufinale
  • F: – Finale
  • T: – Teleglas
  • J: – Glas žirija

Azerbejdžan nikada nije dao Jermeniji nijedan poen. Svaki azerbejdžanski porotnik koji je imenovan za takmičenje je Jermeniju rangirao na poslednje mesto. U teleglasanju, Jermenija je skoro u svakoj prilici bila poslednja, sa izuzetkom 2016, kada je te godine jermenska predstavnica Iveta Mukučijan bila rangirana na 14. mestu od 17 tokom prvog polufinala.

Vidi još uredi

Reference uredi

  1. ^ a b „Armenia Fined for Refusal to Take Part in Eurovision 2012”. RIA Novosti. Arhivirano iz originala 25. 6. 2012. g. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  2. ^ Brey, Marco (22. 1. 2013). „Gor Sujyan will represent Armenia!”. Eurovision.tv. 
  3. ^ „You need friends to win in Eurovision”. The Daily Telegraph. Pristupljeno 4. 6. 2014. 
  4. ^ „Abulьfaz Garaev: "Rukovodstvo Evrovideniя ustranilo ošibku na svoem saйte"”. Day.az (na jeziku: ruski). 15. 3. 2006. Pristupljeno 4. 6. 2014. 
  5. ^ „Azerbaijan: Major success since 2008 debut”. Eurovision.tv. Pristupljeno 2. 12. 2014. 
  6. ^ „Disappointing Performance Leaves Armenia Behind at Eurovision”. The Armenian Weekly. 11. 5. 2011. Pristupljeno 2. 12. 2014. 
  7. ^ a b Krikorian, Onnik (16. 5. 2009). „Ethnic rivalry wins over kitsch in the Caucasus”. Frontline Club. Pristupljeno 17. 9. 2008. 
  8. ^ Deasy, Kristin (15. 5. 2009). „Eurovision: A Melting-Pot Contest, Where Native Doesn't Always Mean Best”. Radio Free Europe/Radio Liberty. Arhivirano iz originala 17. 5. 2009. g. Pristupljeno 17. 5. 2009. 
  9. ^ a b v Adams, William Lee (11. 3. 2012). „How Armenia and Azerbaijan Wage War Through Eurovision”. Time. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  10. ^ a b „Azerbaijani Minister Criticizes RFE/RL Over Eurovision Interrogation Story”. Radio Free Europe/Radio Liberty. 4. 9. 2009. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  11. ^ „Golosovanie za Ingu i Anuš v Azerbaйdžane /VIDEO/”. 1news.az. 26. 5. 2009. Arhivirano iz originala 20. 10. 2012. g. Pristupljeno 5. 7. 2011. 
  12. ^ a b „Can Eurovision Succeed Where Diplomacy Has Failed?”. Ararat. Arhivirano iz originala 6. 6. 2014. g. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  13. ^ „Azerbaijanis in Eurovision probe”. BBC News. 17. 8. 2009. Pristupljeno 17. 8. 2009. 
  14. ^ „Azerbaijani Authorities Interrogate Music Fan Over Eurovision Vote For Armenia”. Radio Free Europe/Radio Liberty. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  15. ^ „Azeris Questioned Over Eurovision Vote For Armenia”. Radio Free Europe/Radio Liberty. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  16. ^ „Eurovision Organizer Probes Azeri Crackdown”. Radio Free Europe/Radio Liberty. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  17. ^ „EBU receives responses from Azerbaijan”. Eurovision.tv. 11. 9. 2009. Arhivirano iz originala 26. 9. 2012. g. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  18. ^ „Eurovision Amends Rules, Does Not Sanction Azerbaijan”. Radio Free Europe/Radio Liberty. 17. 9. 2009. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  19. ^ a b Kramer, Andrew E. (8. 3. 2012). „Armenians Are Shunning Song Contest in Azerbaijan”. The New York Times. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  20. ^ „Armenia withdraws from Eurovision 2012”. Eurovision.tv. Arhivirano iz originala 27. 9. 2012. g. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  21. ^ „Armenia Officially Rejects Eurovision Song Contest”. RIA Novosti. 7. 3. 2012. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  22. ^ „Ismayil Omarov: "The performance of Armenia's representative on Baku stage could be a joint peace message to the world"”. APA. Arhivirano iz originala 12. 05. 2016. g. Pristupljeno 9. 10. 2012. 
  23. ^ Adams, William Lee (11. 3. 2012). „How Armenia and Azerbaijan Wage War Through Eurovision”. Time. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  24. ^ a b Siim, Jarmo (17. 3. 2015). „Armenia changes song title”. eurovision.tv. European Broadcasting Union. Pristupljeno 17. 3. 2015. 
  25. ^ „Azerbaijan to adequately act if Armenia turns Eurovision into political arena”. Trend.az. 15. 2. 2015. Pristupljeno 22. 3. 2015. 
  26. ^ Lomsadze, Giorgi (13. 3. 2015). „Armenia Takes Genocide-Recognition to Eurovision”. Eurasianet. Pristupljeno 22. 3. 2015. 
  27. ^ „Possible messages for recognition of 'Armenian genocide' in Armenia's song for Eurovision to be looked for”. APA.az. Arhivirano iz originala 16. 02. 2016. g. Pristupljeno 22. 3. 2015. 
  28. ^ „Armenia Dodges Eurovision Controversy”. Eurasianet.org. Pristupljeno 22. 3. 2015. 
  29. ^ „Palestinians condemn Eurovision Song Contest for flag ban”. Euronews. 2. 5. 2016. Pristupljeno 13. 5. 2016. 
  30. ^ „Armenia faces Eurovision ban for flag-waving”. Euronews. 12. 5. 2016. Pristupljeno 13. 5. 2016. 
  31. ^ „Iveta från Armenien med känsliga flaggan i Eurovision 2016 – kan vara regelbrott”. svt.se. Pristupljeno 13. 5. 2016. 
  32. ^ „Armenia threatened with Eurovision disqualification after breaking regional flag rule”. Metro. 11. 5. 2016. Pristupljeno 18. 12. 2016. 
  33. ^ „Official statement on use of Nagorno-Karabakh flag at Eurovision Song Contest”. EBU - Facebook. Pristupljeno 13. 5. 2016. 
  34. ^ Armenian provocation prevented at Eurovision Song Contest // azernews.az, 11 May 2016.
  35. ^ a b „Azerbaijan: Local media reports Chingiz's feeling of "injustice" after result...as broadcaster Ictimai sends formal complaint to the EBU over voting map”. wiwibloggs. 27. 5. 2019. Pristupljeno 3. 6. 2019. 
  36. ^ „Armenia withdraws from Eurovision Song Contest 2021”. European Broadcasting Union. 5. 3. 2021. Arhivirano iz originala 6. 3. 2021. g. Pristupljeno 5. 3. 2021. 
  37. ^ „Controversy about Efendi”. 
  38. ^ „Armeniя voюet s Azerbaйdžanom i na polяh "Evrovideniя"” [Armenia is at war with Azerbaijan and on the fields of "Eurovision"] (na jeziku: ruski). 
  39. ^ „Petition to disqualify Azerbaijani participant from Eurovision 2021 hits around 5,000 signatures”. 
  40. ^ „Petition demands Efendi removed from Eurovision for pro-Azerbaijan posts”. Republic Underground. 24. 5. 2021. Arhivirano iz originala 3. 6. 2021. g. Pristupljeno 12. 6. 2021. 
  41. ^ „Glava azerbaйdžanskoй delegacii na Evrovidenii-2021: Evropeйskiй veщatelьnый soюz nikak ne otreagiroval na provokaciю Armenii” (na jeziku: ruski). 
  42. ^ „Azerbaijan interrupted Eurovision-2010 broadcast after the victory of the Armenian performer from Karabakh”. NEWS.am. 13. 6. 2009. Pristupljeno 8. 8. 2012. 
  43. ^ „Azerbaijan does not "endure" victory of Vladimir Arzumanyan at 2010 Junior Eurovision”. PanARMENIAN.Net. 21. 11. 2010. Arhivirano iz originala 24. 3. 2012. g. Pristupljeno 8. 8. 2012. 
  44. ^ „Public Television of Armenia denies the country's intention to file complaint against Azerbaijan to European Broadcasting Union”. PanARMENIAN.Net. Pristupljeno 5. 6. 2014. 
  45. ^ „Junior 2012: 12 countries to take part”. European Broadcasting Union. 1. 9. 2012. Pristupljeno 3. 9. 2012. 
  46. ^ Farren, Neil (2021-12-23). „🇦🇿 Azerbaijan: İTV Asked For Clarification Over Junior Eurovision 2021 Commentary Issues”. Eurovoix. 
  47. ^ „Editorial: How can we address political tensions in Eurovision today?”. That Eurovision Site. 2021-12-23. 
  48. ^ „Junior Eurovision 2022 is good opportunity to restore tourist flows to Armenia, PM says”. NEWS.am. 2022-02-17. Arhivirano iz originala 20. 2. 2022. g. Pristupljeno 20. 2. 2022. 
  49. ^ „16 countries will 'Spin The Magic' at 20th Junior Eurovision Song Contest” (Saopštenje). European Broadcasting Union (EBU). 26. 9. 2022. Pristupljeno 5. 11. 2022. 
  50. ^ „Why This Junior Eurovision Breaks The Budget”. ESC Insight. 2022-12-11. Pristupljeno 2023-01-08. 
  51. ^ „Nagorno Karabakh children visiting Armenia for Junior Eurovision 2022 unable to return home due to Azeri blockade”. armenpress.am (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-01-08. 
  52. ^ Gavin, Gabriel (2023-01-07). „Russia’s military disaster could lead to famine in the Caucasus”. The Spectator (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-01-08. 
  53. ^ Lombardini, Emanuele (2022-12-14). „Junior Eurovision 2022, i bambini dell'Artsakh non riescono a tornare a casa”. Eurofestival News (na jeziku: italijanski). Pristupljeno 2023-01-08. 
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Односи_Јерменије_и_Азербејџана_на_Песми_Евровизије&oldid=27699157”