Razgovor:Maks Verstapen

Uredu vidim da imamo jednu vrstu nesuglasice. Pre svega prezime momka se izgovara Verštapen kada se prevede sa Holandskog na srpski, a ne Verstapen kao što ga prevede gugl prevodioc ili kao što ga izgovaraju hrvati. Nadam se da više nećete prepravljati prezime jer zaista neaglašavam nemam nameru da vandalizujem stranicu već isključivo da je poboljšam i učinim što tačnijom. Takođe sam dodao i njegov potpis i ažurirao mu statistiku ali i to je prepravljeno. Molim za razumevanje da se ne prepravlja jer odlično znam sve o njemu jer sam neko ko preko 15 godina prati F1.— Prethodni nepotpisani komentar ostavio je korisnik Nemanja055 (razgovor • doprinosi)

@Nemanja055: Poštujem tvoj trud i drago mi je što se još neko uključio u rad vezan za formulu 1, ali obrati pažnju na neke stvari: nemoj da mijenjaš članke iz ijekavice u ekavicu bez ikakvog razloga i transkripcija stranih imena je određena pravilima, ne prema izgovoru sportskih komentatora, navikama i ličnom nahođenju. Njegovo prezime se transkribuje kao Verstapen, pravila možeš naći ovdje: Vikipedija:Transkripcija sa holandskog jezika, uopšte nije bitno što ti, ja ili bilo ko drugi, prati formulu 1 godinama i što ga komentari sport kluba nazivaju drugačije. Prije nego što kreneš da premještaš imena, provjeri u pravilima kako treba ili se konsultuj na stranici za razgovor datog članka ili na stranici Vikipedija:Trg/Pravopisna pitanja kako bi izbjegao sukob sa drugima i bio posmatran kao vandal. Svako dobro i nastavi da uređuješ članke. -- Vux33 (razgovor) 15:31, 19. septembar 2021. (CEST)

Bravo Vux33, lepo objašnjeno! Ako se neko bori za pravilnu transkripciju, onda — mogu da potvrde i drugi urednici — sam to ja. I srce mi se slama koliko pogrešne transkripcije ima u našim medijima. Sainc, Peres, Ferštapen (Verštapen, Ferstapen), Raikonen, Hemilton itd., to su svi pogrešni oblici, ali doučeni novinari ne vode brige o Pravopisu, zato smo tu mi. Umesto obrnuto da bude, da oni više znaju o tome od nas. Uzgred, ko će slaviti u kišovitom Sočiju? Ničim neizazvan (razgovor) 15:59, 26. septembar 2021. (CEST)