Распуст у диму

Raspust u dimu (franc. Vacances dans la brume) je treća epizoda prve sezone serije Kod Lioko.

„Raspust u dimu”
Epizoda Kod Lioka
Br. epizoda	Sezona 1 Epizoda 3

Opis

Na Kadik akademiji je noć. Ulrik i Džeremi prave grafitni crtež na jednoj od zgrada. U međuvremenu, Kivi ulazi u Džimovu sobu i budi ga. On krene da ga juri i Od tiho čestita Kiviju. Džim ga juri kroz dvorište i Ulrik brzo odlazi, pri čemu ovaj vidi kakav je to grafit: grafit je predstavljao dudl u vidu Džima sa velikim zečijim ušima, očito uvreda.

Sledećeg dana, Jumi, Od i Ulrik su čekali van direktorove kancelarije gde je direktor razgovarao sa Džeremijem, razočaran njegovim ponašanjem. Džeremi je kažnjen celih nedelju dana raspusta, što je i želeo kako bi mogao da drži Ksenu na oku. Ipak, Sisi i njena grupa u blizini zbunjeni su čim Džeremi izgleda kao da je hteo da bude kažnjen, i zato vara svog oca pod obrazloženjem da mora da „uči“.

U parku, Ulrik se žali da treba da uči matematiku nedelju dana raspusta, dok Od i Jumi idu sa svojim porodicama. Jumi je zabrinuta da li Džeremi može da izdrži Ksenu sam, ali uverava je da će biti u redu i da tako još može da radi na Aelitinom programu za materijalizaciju. Potom se pojavljuje Sisi i kaže da on neće biti sam jer ona ostaje. Odjednom se pojavljuje Džim i besno naređuje Džeremiju da obriše grafit. Sisi se smeje, ali prestane kada joj Džim kaže da ga je njen otac pitao da nadzire njeno učenje. Ulrik komentariše da njegovo učenje ne zvuči tako loše kad shvati šta njih dvoje rade.

Kasnije Džeremi briše grafit, Džim se opušta, a Sisi radi matematiku. Ponudila je Džeremiju pomoć dok Džim na trenutak nije tu, pitajući ga da li je grafit napravio sam ili mu je pomogao „prijatelj Ksena“, za koga je čula ranije. U međuvremenu, Ksena obara nekoliko buradi u školskoj zgradi dok Džim ide po sunđer i četku za Sisi. Iz buradi je izleteo gust, ljubičast oblak. Sisi i dalje želi da zna, misleći da je Ksena Džeremijeva devojka. Džeremi laže da je Ksena rok-grupa i da Sisi nije čula za to od sveg „đubreta“ koje sluša. Džeremi Sisi daje sunđer i odmara se, naređujući joj kao Džim. On stiže i nije srećan.

Te noći, Sisi se Hervu žali preko telefona da joj je muka od ovih silnih poslova. Ipak, odlučna je da će ostati budna za svaki slučaj u vezi sa Džeremijem. On razgovara sa Aelitom i odlučuje da ide u fabriku da radi na programu. On izlazi iz svoje sobe, ali nailazi na Ksenin gas. Zamalo se ugušio i uspeo je da blokira gas iza vrata. Pokušavajući da udahne, Džim dolazi i kaže mu da ne treba da smisli izgovor. Ne veruje mu, nalazi samo nered iza vrata. Džim vraća Džeremija u sobu. Javlja se Aeliti, koja je osetila pulsacije.

Sledećeg jutra, gas luta ventilacionim sistemima. Džeremi je stigao do fabrike i saznaje da je gas otrovan i da može da dovede do smrti usled duže inhalacije. Džim shvata da Džeremija nema dok se Sisi budi; soba joj je puna Kseninog gasa. Vrišti i beži, Džim konačno vidi gas i beži sa njom. Džeremi locira toranj u šumskom sektoru, ali je Aeliti potrebna pomoć. Od i Jumi stižu i bivaju virtuelizovani u Lioko.

Dostupan je i Ulrik. On ide do akademije, sprečavajući sebe da udahne gas. U ostavi, Sisi kaže Džimu da je ostala samo nadajući se da će saznati šta skrivaju Lioko ratnici. Ponestaje im vazduha. Jumi je devirtuelizovana u Lioku, dok Od i Aelita stižu do tornja. Ulrik stiže do ostave i uvlače ga. U Lioku, Od se bori sa kankrelatom i Aelita ulazi u toranj preko drvenih platformi. Toranj je deaktiviran baš kada su svi u ostavi izgubili svest. Džeremi startuje povratak u prošlost.

Džeremi i Ulrik opet prave grafite. Sada Džeremi kaže da želi da ostane dokle god je Aelita virtuelna. Sada grafit predstavlja Džimov lik, predstavljen kao kralj. Ulrik nije otišao, želeći da i on bude kažnjen.

Emitovanje

Epizoda je premijerno emitovana 17. septembra 2003. u Francuskoj. U Sjedinjenim Američkim Državama je emitovana 21. aprila 2004.

Spoljašnje veze

• Kod Lioko na sajtu IMDb (jezik: engleski)
• Zvaničan veb-sajt