Сага о Форсајтима
Saga o Forsajtima, prvi put objavljena pod tim naslovom 1922. godine, je serija od tri romana i dva interludijuma koju je između 1906. i 1921. objavio engleski pisac Džon Golsvordi, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1932. godine. Romani beleže živote članova velike engleske porodice više srednje klase koja je slična Golsvordijevoj. [1] Samo nekoliko generacija udaljenih od svojih predaka farmera, njeni članovi su veoma svesni svog statusa „novog novca“. Glavni lik, advokat i kolekcionar Soms Forsajt, vidi sebe kao „posednika“ zahvaljujući sposobnosti da akumulira materijalnu imovinu, ali to ne uspeva da mu obezbedi zadovoljstvo.
| Saga o Forsajtima | |
|---|---|
| Orig. naslov | The Forsyte Saga |
| Zemlja | Engleska |
| Jezik | engleski |
| Izdavanje | |
| Datum | od 1906. do 1921. |
Odvojeni delovi sage, kao i priča u celini, adaptirani su za film i televiziju. Prvu knjigu, Posednik, Holivud je 1949. adaptirao kao That Forsyte Woman, u kojoj su glumili Erol Flin, Grir Garson, Volter Pidžon i Robert Jang. Godine 1967. Bi-Bi-Si je proizveo popularnu seriju od 26 delova koja je dramatizovala Sagu o Forsajtima i sledeću trilogiju o Forsajtima, Modernu komediju. Godine 2002. Televizija Granada je proizvela dve serije za ITV mrežu: Saga o Forsajtima i Saga o Forsajtima: Za izdavanje. Obe su se prikazivale u SAD kao deo Masterpiece Theatre-a. Godine 2003, Saga o Forsajtima bila je navedena kao #123 u BBS-jevoj anketi o najomiljenijem romanu u Velikoj Britaniji. [2]
Nakon Sage o Forsajtima, Golsvordi je napisao još dve trilogije i još nekoliko interludijuma zasnovanih na ovoj porodici. Dobijeni serijal nosi zajednički naziv The Forsyte Chronicles.
Knjige uredi
Posednik (1906) - prvi roman uredi
U ovom prvom romanu Sage o Forsajtima, nakon što nas je upoznao sa impresivnim nizom Forsajta na čelu sa strašnom tetkom En, Golsvorti ulazi u glavnu radnju sage tako što detaljno opisuje želju Somsa Forsajta da poseduje stvari, uključujući njegovu prelepu ženu, Irenu Forsaj (rođenu Heron). On je ljubomoran na njena prijateljstva i želi da ona bude samo njegova. On smišlja plan da je preseli u kuću koju gradi u Robin Hilu, daleko od svih koje ona poznaje i do kojih joj je stalo. Ona se opire njegovim namerama i zaljubljuje se u arhitektu Filipa Bozinija, koga je Soms angažovao da izgradi kuću. Bozini joj uzvraća ljubav, iako je verenik njene mlade prijateljice Džun Forsajt, ćerke Somsovog otuđenog rođaka „Mladog“ Džoliona. Nema srećnog kraja: Irena napušta Somsa nakon što on tvrdi da ima krajnje pravo na svoju imovinu silujući je, a Bozini umire pod točkovima autobusa nakon što je izbezumljen zbog vesti o silovanju.
„Miholjsko leto jednog Forsajta“ (1918) uredi
U kratkom interludijumu nakon Posednika Galsvordi se udubljuje u novostečeno prijateljstvo između Irene i starog Džoliona Forsajta (Džunin deda, sada vlasnik kuće koju je Soams izgradio). Ova vezanost Starom Džolionu pruža zadovoljstvo, ali iscrpljuje njegovu snagu. On ostavlja Ireni novac u svom testamentu, sa Mladim Džolionom, njegovim sinom, kao poverenikom. Na kraju Stari Džolion umire ispod drevnog hrasta u bašti kuće na Robin Hilu.
U konzistoriji (1920) - drugi roman uredi
Bračna nesloga i Somsa i njegove sestre Vinifred tema je drugog romana (naslov se odnosi na konzistorijski sud, koji se bavio domaćim pitanjima). Oni preduzimaju korake da se razvedu od svojih supružnika, Irene i Montegju Dartija. Međutim, dok Soms govori svojoj sestri da se nosi sa posledicama odlaska na sud, on ne želi da se razvede. Umesto toga, on vreba i lovi Irenu, prati je u inostranstvu i traži od nje da rodi njegovo dete, što je bila želja njegovog oca.
Irena nasleđuje 15.000 funti nakon smrti starog Džoliona. Njegov sin, Mladi Džolion Forsajt, takođe Somsov rođak, upravlja Ireninim finansijama. Kada prvi put napusti Somsa, Mladi Džolion nudi joj podršku. Dok njegov sin Džoli umire u Južnoafričkom ratu, Irena je razvila snažno prijateljstvo sa Džolionom. Zatim se Soms suprotstavlja mladom Džolionu i Irenom na Robin Hilu, lažno ih optužujući da imaju aferu. Mladi Džolion i Irena tvrde da su imali aferu jer je Soms to već imao na umu. Ova izjava daje Somsu dokaze koji su mu potrebni za brakorazvodni postupak. Ta konfrontacija izaziva konačno povezivanje između mladog Džoliona i Irene, što dovodi do njihovog braka kada razvod bude konačan i rođenja sina Džoliona „Džona“ Forsajta. Soms se ženi sa Anet, mladom ćerkom vlasnika francuskog restorana u Sohou. Sa novom ženom dobija svoje jedino dete, ćerku po imenu Fler Forsajt.
"Buđenje" (1920) uredi
Tema drugog interludijuma je naivan i bujan način života osmogodišnjeg Džona Forsajta. Voli roditelje i oni vole njega. Ima idiličnu mladost, a svaka mu želja je udovoljena.
Za izdavanje (1921) - treći roman uredi
Ovaj roman završava sagu o Forsajtima. Drugi rođaci Fler i Džon Forsajt upoznaju se i zaljubljuju, ne znajući za probleme iz prošlosti, indiskrecije i nedela svojih roditelja. Kada Soms, Džolion i Irena otkriju njihovu romansu, zabranjuju svojoj deci da se ponovo viđaju. Irena i Džolion se takođe plaše da je Fler previše nalik na svog oca, i kada bude imala Džona u rukama, poželeće da ga u potpunosti poseduje. Uprkos osećanjima prema Džonu, Fler ima veoma prikladnog udvarača, Majkla Monta, naslednika baroneta, koji se zaljubio u nju. Ako se venčaju, Fler bi uzdigla status svoje porodice od nouveau riche do aristokratske više klase. Naslov potiče iz Somsovog razmišljanja dok razbija kuću u kojoj je njegov ujak Timoti, nedavno preminuo 1920. godine u 101. godini i poslednji iz starije generacije Forsajta, živeo usamljenički, čuvajući svoj život kao imovinu.
Znajući da će uskoro umreti od slabog srca, Džolion piše pismo Džonu, detaljno opisuje događaje iz Ireninog braka sa Somsom, uključujući njenu ljubavnu vezu sa Filipom Bozinijem i Somsovo silovanje i upozorava ga da bi Irena bila sama ako se on oženi sa Fler. Ali dok Džon čita pismo, Džolion iznenada umire od srčanog udara, a Džon ostaje rastrgan između prošlosti i sadašnje ljubavi prema Fler. On na kraju odbacuje Fler, slomivši svoje srce, kao i njeno, i odlazi u Kanadu. Fler se udaje za Majkla Monta, iako zna da ga ne voli. Njenim brakom, Soms je odvojen od jedine osobe koju je istinski voleo. Irena takođe odlazi u Kanadu, prodajući kuću u Robin Hilu. Soms i Irena nakratko razmenjuju poglede na daljinu i između njih se sklapa neka vrsta mira, ali Soms ostaje da razmišlja o svemu što zapravo nikada nije imao, ali je pokušao da poseduje.
Adaptacije uredi
Dvadeseti vek uredi
Nemi filmovi uredi
U eri nemog filma, knjiga je adaptirana za film 1920. i 1922. godine.
Film iz 1949. uredi
Adaptacija iz 1949. godine, nazvana That Forsyte Woman u Sjedinjenim Državama, imala je Erola Flina kao Somsa, Grir Garson kao Irenu, Voltera Pidžona kao Mladog Džoliona i Roberta Janga kao Filipa Bozinija.
Serijal iz 1967. uredi
U televizijskoj adaptaciji Bi-Bi-Si-a Sage o Forsajtima i njenom nastavku - trilogiji Moderna komedija igrali su Erik Porter kao Soms, Džozef O’Konor kao Old Džolion, Suzan Hempšir kao Fler, Kenet Mor kao Mladi Džolion i Najri Daun Porter kao Irena. Prikazana je u Sjedinjenim Državama na javnoj televiziji i emitovana širom sveta, i postala je prvi britanski televizijski program koji je prodat Sovjetskom Savezu. [3]
Dvadeset prvi vek uredi
Saga o Forsajtima (2002) uredi
Godine 2002, prve dve knjige i prvi interludijum je adaptirala Granada Televizija za ITV mrežu, iako je, kao i produkcija iz 1967, mini-serija uzela mnogo slobode sa Golsvordijevim originalnim delom.
Saga o Forsajtima: Za izdavanje (serija iz 2003.) uredi
Odmah nakon uspeha adaptacije iz 2002, druga serija je objavljena 2003. Prikazuje poslednju knjigu sage Za izdavanje. Veliki deo glumačke ekipe je nastavio sa svojim ulogama, ali većina prve generacije Forsajtova je umrla u prethodnoj seriji. Vraćaju se glavni likovi koje su igrali Dejmijan Luis, Đina MekKi, Rupert Grejvs i Amanda Rut. Takođe je objavljen na DVD-u.
Teme uredi
Dužnost protiv želje: Mladi Džolion je bio miljenik porodice sve dok nije napustio ženu zbog guvernante svoje ćerke. On izbegava svoj status u društvu i u klanu Forsajt da bi sledio svoje srce. Soms, iako se čini da je polarna suprotnost Džolionu, ima iste sklonosti da radi ono što želi. Na primer, umesto da nađe ženu koja je bogata, on se ženi Irenom, a zatim Anetom, koje nemaju ni novac ni status. Kada vodi Irenu na predstavu o udatoj ženi i njenom ljubavniku, ironično saoseća sa ljubavnikom, a ne mužem. Međutim, većina njegovih odluka je na strani dužnosti.
Generacije i promene: Mnoge generacije klana Forsajt podsećaju sve na ono što se dogodilo tokom godina. Međutim, kako stari članovi počinju da umiru, ljudi su u stanju da se menjaju. Na primer, posle nekoliko generacija, činjenica da su oni skorojevići nije toliko bitna. To je takođe slučaj sa Somsovim i Irenovim bračnim problemima. Jednom kada ostare i njihova deca mogu da prevaziđu prošlost svojih roditelja, Soms konačno može da se oslobodi prošlosti. Još jedna promena sa generacijama je smanjen broj potomaka Forsajt. Mnogi iz druge generacije imaju manje dece.
Golsvordijev nastavak Sage o Forsajtima došao je u Modernoj komediji, napisanoj od 1924. do 1928. godine. Ovo obuhvata tri romana i dva interludijuma. Glavni likovi su Soms i Fler, a druga saga se završava Somsovom smrću 1926. Ovo je takođe tačka dostignuta na kraju televizijske serije iz 1967. godine.
Golsvordi je napisao još jednu trilogiju, Kraj poglavlja, koja se uglavnom bavi mladom rođakom Majkla Monta, Dini Čerel.
Tri trilogije su ponovo objavljene pod zajedničkim naslovom The Forsyte Chronicles.
Godine 1930. Golsvordi je objavio On Forsyte 'Change, koja se uglavnom bavi starijim Forsajtima pre događaja opisanih u Posedniku.
Godine 1994. Sulejka Doson je objavila nastavak Forsajta pod nazivom Forsajtovi: Saga se nastavlja u kome je Somsova ćerka, Fler, Lejdi Mont, glavni lik. Ona je bila poslušna supruga i majka i odavno je zaboravila svoju ljubav prema Džonu Forsajtu, ali kada tragedija vrati Džona u Englesku, Fler je odlučna da povrati prošlost i ljubav svog života. [4]
Nagrade uredi
Saga o Forsajtima donela je Džonu Golsvordiju Nobelovu nagradu za književnost 1932.
Vidi još uredi
Reference uredi
- ^ „New Books, 2006” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 02. 04. 2012. g. Pristupljeno 29. 03. 2022.
- ^ "BBC – The Big Read". April 2003, Retrieved 31 October 2012.
- ^ „The Museum of Broadcast Communications – Encyclopedia of Television”. museum.tv. Arhivirano iz originala 13. 09. 2009. g. Pristupljeno 26. 7. 2015.
- ^ „Fiction Book Review: The Forsytes by Suleika Dawson.”. PublishersWeekly.com (na jeziku: engleski). ISBN 978-0-385-30849-6. Pristupljeno 2018-09-30.
Spoljašnje veze uredi
- Saga o Forsajtima na sajtu Standard Ebooks
- Full text of The Forsyte Saga at Project Gutenberg
Forsyte Saga public domain audiobook at LibriVox- Encyclopedia of Television (1967 series) Arhivirano na sajtu Wayback Machine (13. septembar 2009)
- British Film Institute Screen Online (1967 series)
- That Forsyte Woman na sajtu IMDb (jezik: engleski)
- The Forsyte Saga (1967 adaptation) na sajtu IMDb (jezik: engleski)
- The Forsyte Saga (2002 adaptation) na sajtu IMDb (jezik: engleski)
