Суб роса
Izraz sub rosa (lat. sub rosa) doslovno znači ispod ruže, a predstavlja poverljivost. Ruža je bila simbol boga Horusa u starom Egiptu. Kasnije su ga Grci i Rimljani smatrali bogom tišine. Ovo potiče iz grčkog i rimskog pogrešnog tumačenja hijeroglifa, koje je svrstalo Horusa među bogove Izis i Ozirisa. Grci su preveli njegovo egipatsko ime Har-pa-khered kao Harpokrat.
Ruža kao simbol tajnovitosti takođe ima svoje korene u grčkoj mitologiji. Afrodita je dala ružu svom sinu Erosu, bogu ljubavi; on ju je, zatim, dao Harpokratu, bogu tišine, kako bi osigurao da se indiskretnosti njegove majke (ili bogova uopšte, po drugim navodima) sačuvaju kao tajna. Ruže naslikane na plafonima rimskih soba za bankete su takođe bile podsetnik da ono šta se kaže pod uticajem vina (sub vino) treba da ostane sub rosa.[1] U srednjem veku, ruža koja visi sa plafona sobe za dogovore je na sličan način zaklinjala sve prisutne (one ispod ruže), na tajnovitost.[2]
U današnje vreme, sub rosa aktivnosti predstavljaju tajne operacije, a ovaj izraz najčešće koriste tajne službe.
Izvori uredi
- ^ „Word of the Day”. dictionary.reference.com. Pristupljeno 14. 9. 2011. Tekst „ Definition, Word Origins, and Quotes at Dictionary.com” ignorisan (pomoć)
- ^ Scottish Executive Official Website[mrtva veza]