Википедија

FK Arsenal sezona 2003/04.

Sezona 2003/04 bila je 106. u istoriji fudbalskog kluba Arsenal. Počela je 1. jula 2003. i završila se 30. juna 2004. godine, takmičarskim utakmicama odigranim između avgusta i maja.

Arsenal
Sezona 2003–04
PredsednikPiter Hil-Vud
TrenerArsen Venger
StadionStadion Hajberi
Premijer ligaPrvi
FA kupPolufinale
Liga kupPolufinale
Najbolji strelacLiga: Tijeri Anri (30)
Ukupno: Tijeri Anri (39)
Najviše gledalaca38.184 protiv Mančester Junajteda
(28 March 2004)[1]
Najmanje gledalaca27.451 protiv Roteram junajted
(28. oktobar 2003)[1]
Domaći dresovi
Gostujući dresovi
← 2002–03 2004–05 →

Klub je završio sezonu u Premijer ligi kao šampion bez ijednog poraza – rekordnih 26 pobeda i 12 remija. Arsenal je lošije prošao u kupovima, eliminisan je u polufinalu FA kupa i Liga kupa od Mančester junajteda i Midlzbroa, a u četvrtfinalnoj fazi UEFA Lige šampiona od Čelsija.

Glavno pojačanje prvom timu bio je golman Jens Leman za 1,5 milion funti; napadač Hose Antonio Rejes je kasnije kupljen u zimskom prelaznom roku. Arsenal je zadržao svoje najbolje igrače i uspešno pregovarao o novim ugovorima za kapitena Patrika Vijeru i vezistu Robera Piresa. Stabilnost tima značila je da se Arsenal smatrao predvodnikom za titulu u Premijer ligi, zajedno sa Mančester junajtedom i Čelsijem koje je preuzeo ruski milijarder Roman Abramovič.

Snažan početak sezone doveo je do toga da je Arsenal na prvom mestu na tabeli posle četiri meča. Žreb tima u Mančester junajtedu u septembru označio je neugodnu epizodu između oba kluba: Fudbalski savez je optužio i kaznio nekoliko igrača Arsenala zbog učešća u masovnoj tuči koja se dogodila posle meča. U novembru, Arsenal je pobedio Dinamo Kijev sa jednim golom i još impresivnije postigao pet protiv Intera iz Milana na San Siru – dva rezultata koji su započeli njihovu kampanju u Ligi šampiona. Na prelomu godine, tim je pobedio u devet ligaških mečeva zaredom da bi se učvrstio na prvoj poziciji. U prvoj nedelji aprila eliminisani su iz FA kupa i Lige šampiona, ali su do kraja meseca obezbedili status šampiona lige, remijem 2-2 protiv lokalnog rivala Totenhem Hotspur.

34 različita igrača predstavljala su klub u pet takmičenja i bilo je 15 različitih strelaca. Treću godinu zaredom najbolji strelac Arsenala bio je Tijeri Anri, koji je postigao 39 golova u 51 utakmici. Francuzu su njegovi kolege vršnjaci dodelili priznanje za igrača godine po izboru PFA, a fudbalski pisci za fudbalera godine FVA. Iako je tim Arsenala bio neuspešan u kup takmičenjima, mnogi komentatori su njihovu dominaciju u ligi smatrali samostalnim dostignućem. Dobili su nadimak "Nepobedivi", slično kao tim Preston Nort End koji je ostao neporažen u inauguracionoj sezoni Fudbalske lige. Klub je nagrađen zlatnom replikom trofeja od Premijer lige po završetku sezone i ostali su neporaženi 49 utakmica, postavljajući novi rekord. U 2012. godini, tim Arsenala iz sezone 2003–04 osvojio je kategoriju „Najbolji tim“ u nagradama Premijer lige za 20 sezona.

Pozadina uredi

 
Arsen Venger, menadžer Arsenala

Arsenal je prethodnu sezonu završio kao drugoplasirani u Premijer ligi, rekonstruisan od Mančester junajteda u poslednjih deset nedelja sezone.[2] Klub je, međutim, osvojio FA kup, pobedom od 1:0 protiv Sautemptona.[3] Takav je bio efikasan početak Arsenalove kampanje 2002–03, menadžer Arsen Venger je sugerisao da bi njegov tim mogao da ostane neporažen u svim takmičenjima cele sezone:

"Nije nemoguće kao što je to nekada uradio Milan, ali ne vidim zašto je tako šokantno to reći. Mislite li da to ne sanjaju ni Mančester junajted, Liverpul ili Čelsi ? Oni su potpuno isti. Oni to jednostavno ne govore jer se plaše da izgledaju smešno, ali niko nije smešan u ovom poslu jer znamo da se sve može desiti."[4]

Tim je izgubio od Evertona mesec dana nakon Vengerovog proglašenja; tinejdžer Vejn Runi postigao je pobednički gol, čime je prekinut niz od 30 ligaških utakmica bez poraza.[5] Do februara 2003. Arsenal se pomerio pet bodova dalje od Mančester junajteda na vrhu prvenstvene tabele, ali povrede ključnih igrača, među kojima i kapitena Patrika Vijere, destabilisale su tim.[6] Remi u aprilu, zajedno sa porazom od Lids Junajteda kod kuće, matematički su ukinuli Arsenalove šanse da zadrži titulu.[7] Venger je opovrgao mišljenja medija da je njihova sezona bila promašena i rekao:

"Naravno da želimo da osvojimo ligu, ali mislim da je najteža stvar za klub da bude dosledan i mi smo bili izuzetno dosledni. Gubimo ligu od tima [Mančester junajted] koji svake godine troši 50% više novca – prošle godine su kupili igrača za 30 miliona funti kada su izgubili prvenstvo. Oni će učiniti isto sledeće godine i mi smo činili čuda samo da bismo se borili sa njima."

U poslednjoj sezoni, Čelsi je prodat ruskom milijarderu Romanu Abramoviču za 140 miliona funti, najveće preuzimanje u istoriji britanskog fudbala u to vreme.[8] Potpredsednik Arsenala Dejvid Dein je, međutim, bio nezadovoljan, i šaljivo je rekao da je Abramovič „parkirao svoje ruske tenkove na našem travnjaku i ispaljuje na nas novčanice od 50 funti“,[9] Rečeno je da je Abramovič postavio ponuda za napadača Arsenala Tjerija Anrija, što je odmah odbijeno.[10]

Izvor Mesto
The Guardian[nb 1] 3rd[11]
Guardian Unlimited 1st[12]
The Independent 3rd[13]
The Independent on Sunday 5th[14]
The Observer 1st[15]
The Sunday Times 3rd[16]
Sunday Tribune 2nd[17]

Transferi Arsenala tokom leta bili su relativno tihi, s obzirom na finansijska ograničenja koja su nastala sa projektom novog klubskog stadiona. Klub je uspeo da zadrži jezgro svog tima, uspešno pregovarajući o novim ugovorima za Vijeru i krilnog igrača Roberta Piresa.[18] Nemački golman Jens Leman bio je jedini veliki dodatak u prvom timu;[19] zamenio je Dejvida Simena koji je prešao u Mančester Siti. Ukrajinski defanzivac Oleh Lužnji prekinuo je četvorogodišnju vezu sa klubom pridruživši se Vulverhempton Vonderersima na besplatnom transferu, dok je napadač Grejem Baret prešao u Koventri Siti.[20] Napadač Frensis Džefers, koji je imao ograničene mogućnosti u prvom timu, pridružio se svom bivšem klubu Evertonu na sezonsku pozajmicu.[21] Đovani van Bronkhorst je prešao u Barselonu po sličnom ugovoru, sa ciljem trajnog transfera na kraju sezone.[22] Nekoliko mladih igrača stečeno je sa akademija u inostranstvu, a to su Gael Kliši iz Kana i Johan Đuru, nekadašnji Etoal Karuž.[23] U januaru 2004. Arsenal je potpisao ugovor sa španskim napadačem Hoseom Antoniom Rejesom iz Sevilje, a u aprilu je dogovorio ugovor sa Fejenordom za krilnog igrača Robina van Persija.[24]

Venger je na početku sezone dao prioritet povratku titule u ligi: „Osećam da nam je veoma važno da ovo uradimo i znam da je velika glad da to uradimo“, i imenovao Njukasl junajted i Liverpul, zajedno sa Mančester junajtedom i Čelsi, kao glavni rival Arsenala za Premijer ligu.[25][26] Bivši vezista Arsenala Pol Merson izjavio je da je njegov stari klub favorit jer je imao „najbolje igrače... Ako svi ostanu u formi iz nedelje u nedelju, neće biti poraženi“.[27] Glen Mur iz Independenta je napisao o šansama Arsenala: „Biće tu, ali ukoliko Venger konačno ne stavi veru u mladost, a ljudi poput Žeremija Alijadiera, Džermejna Penanta i Filipa Senderosa mu se odužuju, možda će im nedostajati dubina da održe titulu“.[28] Odbrambeni igrač Sol Kembel je međutim verovao da je tim "dovoljno jak za ligu i FA kup", ali je sumnjao u njihove šanse da osvoje UEFA Ligu šampiona.[29]

Domaća linija kluba ostala je nepromenjena u odnosu na prethodnu sezonu; crveni dres sa belim rukavima, šortsom i čarapama.[30] Nova gostujuća oprema, retro žuti dres sa plavim kragnom i šortsevima, zasnovana je na traci Arsenala koja se nosila u finalu FA kupa 1979. godine.[31][32]

Transferi uredi

Predsezona uredi

Da bi se pripremio za predstojeću sezonu, Arsenal je odigrao niz prijateljskih utakmica širom Zapadne Evrope. Njihov prvi meč završio je porazom protiv Piterboro Junajteda iz Druge divizije; golman Stjuart Tejlor bio je primoran da napusti teren nakon što se u drugom poluvremenu sudario sa zamenikom Piterboroa Lijem Klarkom.[57] Arsenal je tada odigrao nerešeno protiv Barneta, gde je u tim bio uključen Jaja Ture – brat Kola.[58] U intervjuu iz 2011. Venger se prisetio da je Jajin učinak bio „potpuno prosečan u danu“ i primetio da ga je nestrpljenje sprečilo da se pridruži Arsenalu; Ture je nastavio da igra za Barselonu pre nego što se pridružio Mančester Sitiju 2010.[59] Arsenal je krenuo na turneju u Austriju, godinu dana nakon što je zbog problema sa publikom njihov meč u Ajzenštatu bio prekinut.[60] Venger je bio odsutan zbog stomačne tegobe, pa je pomoćnik menadžera Pat Rajs preuzeo Arsenal protiv SC Ritzinga 22. jula 2003.; tim je došao sa dva gola manje i remizirao drugu uzastopnu prijateljsku utakmicu. [61] Rajs je bio zadovoljan Filipom Senderosom u odbrani i rekao: „I dalje ima grubih ivica, ali će biti samo još bolji radeći sa Martinom Keunom i Solom Kembelom“.[61]

Arsenal je zabeležio prvu pobedu u predsezoni protiv Austrije iz Beča. Bergkamp je postigao "sjajan individualni rezultat" tako što je postigao prvi gol i postavio drugi za Džefersa.[62] Finalna utakmica turneje bila je protiv Bešiktaša, što je zahtevalo pojačano obezbeđenje s obzirom na istoriju između engleskih i turskih fudbalskih navijača. Bergkamp je jedini gol na meču postigao u drugom poluvremenu.[63] Arsenal u Engleskoj dva dana kasnije suočio se sa Sent Albans Sitijem, gde je pobedio rezultatom 3–1. Glavni tim je zatim otputovao u Škotsku da igra protiv Seltika 2. avgusta 2003. Oba gola u nerešenom rezultatu postignuta su u drugom poluvremenu; meč je obeležio povratak Vieire posle tri meseca pauze sa problemom sa kolenom.[64] Venger je kasnije otkrio da namerava da iskoristi predsezonu kao eksperiment za svoju odbranu.[65] Udružio se sa centralnim bekom Kembelom sa Tureom, koji je veći deo prošle sezone igrao na sredini terena.[64] Venger je bio zadovoljan Tureovim učinkom protiv Seltika i rekao je: „Ima kvalitet. On je prvobitno bio centralni defanzivac i pošto smo u poslednje vreme imali nekoliko čistih golova i igrao je dobro, mislio sam da ćemo ga zadržati tamo.“[65] Arsenal je otputovao u Belgiju na utakmicu protiv Beverena i primio dva gola u poslednjih pet minuta i izjednačio rezultat 2–2. Arsenal je zaokružio svoje predsezonske pripreme pobedom protiv Rendžersa rezultatom 3:0 5. avgusta 2003.[66]

Prijateljska
Piterboro junajted1—0Arsenal
Fransis Grin 29' Izveštaj
Gledalaca: 8,756
Sudija: Dermot Galager
Prijateljska
Barnet0—0Arsenal
Izveštaj
Anderhil stadion, Barnet
Gledalaca: 4,778
Prijateljska
Ricing2—2Arsenal
Sebasta 20'
EL Senosi 25'		 Izveštaj Paskal Sigan 60'
Fredi Jungberg 85' (penal)
Sonnenseestadion, Ricing
Gledalaca: 4,200
Prijateljska
Austrija Beč0—2Arsenal
Izveštaj Denis Bergkamp 29'
Fransis Džefers 44'
Gledalaca: 4,800
Prijateljska
Arsenal1—0Bešiktaš
Denis Bergkamp 48' Izveštaj
Prijateljska
Sent Olbans siti1—3Arsenal|
Makdonel 44' Izveštaj Moric Folc 19', 51'
Džon Hols 60'
Klarens Park, Sent Olbans
Gledalaca: 1,500
Sudija: Geri Evets
Prijateljska
Seltik1—1Arsenal
Lijam Miler Izveštaj Nvankvo Kanu
Gledalaca: 44,396
Sudija: Dugi Makdonald
Prijateljska
Beveren2—2Arsenal
Kaiper 85'
Žil Japi Japo 88'		 Izveštaj Niki Nikolau 55
 Kvinsi Ovusu-Abeje 76'
Freethiel Stadion, Beveren
Gledalaca: 2,500
Prijateljska
RendžersvArsenal
Izveštaj Edu Gaspar 31'

Loren 47' (penal)

Sol Kembel 55'
Gledalaca: 37,000
Sudija: Keni Klark

FA Komjuniti šild uredi

Glavni članak: FA Komjuniti šild 2003.

U izdanju FA Komjuniti Šildu iz 2003. godine, godišnjem engleskom fudbalskom meču, takmičili su se Mančester junajted i Arsenal na stadionu Milenijum u Kardifu 10. avgusta. Arsenal je učestvovao u meču kao rezultat njihove pobede u FA kupa 2002-03, dok je Mančester junajted bio šampion lige. Leman je napravio svoj prvi takmičarski start za Arsenal, a Ture je nastavio da bude partner Kembelu u centralnoj odbrani.[67] Junajted je poveo u 15. minutu preko Mikaela Silvestra, ali je Anri ubrzo izjednačio za Arsenal iz slobodnog udarca.[68] Džefers je isključen u drugom poluvremenu zbog izbacivanja Fila Nevila, a bez golova u nastavku značio je da je ishod meča odlučen izvođenjem jedanaesteraca.[68] Golman Tim Hauard je spasao udarce Van Bronkhorsta i Piresa sa tačke kada je Junajted pobedio sa 4–3 na penale.[68] Venger je pomenuo nizak odziv publike u Arsenalu posle meča i sugerisao da to znači da je "sve manje i manje apetita" za Šildom.[69] Bio je nezadovoljan ligaškom sezonom koja je počela sledeće subote: „Voleo bih da sam imao još dve nedelje, posebno za francuske igrače koji su bili u Kupu konfederacija. Sigurno nismo bili u formi kao Mančester junajted i znamo da mnogi naši igrači stoje iza njih u pogledu kondicije.“[69]

Premijer liga uredi

Glavni članak: Premijer liga 2003/04.

U sezoni 2003–04 u Premijer ligi 20 timova je odigralo 38 mečeva: po dva protiv svakog drugog tima, sa po jednim mečom na stadionu svakog kluba. Za svaku pobedu dodeljivana su tri boda, po remi jedan bod, a za poraze nijedan. Na kraju sezone dve najbolje ekipe su se kvalifikovale za grupnu fazu UEFA Lige šampiona; timovi na trećem i četvrtom mestu morali su da igraju kvalifikacije.[70]

Avgust–oktobar uredi

 
Robert Pires postigao je pobednički gol Arsenala protiv Liverpula u oktobru 2003.

Arsenal je ugostio Everton na Hajberiju prvog vikenda sezone. Kembel je isključen u 25. minutu zbog profesionalnog faula nad vezistom Evertona Tomasom Grejvesenom. Arsenal je, uprkos nedostatku u muškoj konkurenciji, u 58. minutu postigao dva gola više, pre nego što je Tomasz Radzinski kasno pogodio za gostujući tim.[71] Putovanje na stadion Riversajd na meč sa Midlsbroom nedelju dana nakon toga završilo se pobedom od 4-0; prva tri gola, koja su postigli Anri, Žilberto Silva i Silven Viltor, svi su postignuti u prvom poluvremenu.[72] Tri dana kasnije, Kembel i Anri su postigli gol, pošto je Aston Vila poražena sa dva gola.[73] Arsenal je nastavio svoj savršen početak sezone pobedom u gostima protiv Mančester sitija 31. avgusta 2003. Pošto je Kembel suspendovan, Martin Kion je ušao u prvi tim koji će biti partner Tureu.[74] Iako je Arsenal prvi primio – "komičan" autogol Lorena - i odigrao "najgorih 45 minuta koje je bilo ko od njihovih navijača mogao zapamtiti" prema novinaru Metu Dikinsonu, Viltor je izjednačio u drugom poluvremenu, pre nego što je Fredi Jungberg iskoristio Seamanovu greška da postigne pobednički gol.[74] Posle četiri meča, Arsenal je zauzeo prvu poziciju, tri boda više od Mančester junajteda.[75]

Zbog međunarodnih utakmica, Arsenal dve nedelje nije odigrao nijednu utakmicu. Nakon nastavka klupskog fudbala, kod kuće su se suočili sa novopromovisanim Portsmutom. Napadač Tedi Šeringam doveo je goste u zasluženo vođstvo, pre nego što je Arsenalu dosuđen penal kada je Piresu procenjeno da je faulirao Dejan Stefanović u šesnaestercu.[76] Anri je postigao gol, a iako je njihov učinak primetno poboljšan u drugom poluvremenu, utakmica je završena nerešeno.[76] Menadžer Portsmuta Hari Rednap požalio se na odluku o kazni posle meča i smatrao da će Pires „..dobiti žuti karton [zbog skakanja]“.[76] Sam igrač je negirao optužbe da je prevario sudiju: „Nisam ronio i nisam prevarant. Ja tako ne igram.“[77]

Nedelju dana kasnije, Arsenal je otputovao da se suoči sa Mančester junajtedom na Old Trafordu. Venger je odbacio Piresa i Viltora u korist Reja Parlora i Ljungberga; Kembel nije otputovao zbog porodične žalosti.[78] U 80. minutu Vieira je isključen zbog drugog prekršaja sa žutim kartonom: pokušao je da izbaci napadača Rud van Nistelroja, što je video sudija Stiv Benet.[78] Pri rezultatu 0–0, Junajtedu je dosuđen penal u 90. minutu, ali je Van Nistelrojev udarac sa tačke pogodio prečku i vratio se u igru.[78] Na poslednjem zvižduku, Van Nistelroju se odmah suočilo nekoliko igrača Arsenala, što je preraslo u svađu oba tima.[78] Fudbalska asocijacija (FA) kasnije je optužila šestoricu Arsenalovih igrača (Ešli Kol, Loren, Kiun, Parlour, Leman i Vijera) za nedolično ponašanje, dok je klub kažnjen sa 175.000 funti, što je najveća kazna koju FA ikada dao klubu.[79] Loren je dobio suspenziju od četiri utakmice, dok su Vieira i Parlor dobili suspenzije od jedne utakmice.[80]

U svom sledećem meču, Arsenal je pobedio Njukasl junajted sa tri gola prema dva; pobednički gol je bio penal koji je postigao Anri.[81] Vieira se povredio tokom utakmice; ovo je započelo period njegovog boravka i odlaska sa strane dva meseca.[82] Arsenal se tada suočio sa Liverpulom prvog vikenda u oktobru na Enfildu. U odsustvu Vieire, Parlor je bio na dužnosti kapitena, dok je Kembel zamenio Keuna u odbrani.[83][84] Alijadijer je bio uparen sa Anrijem u napadu.[84] Arsenal je pao u gol u 11. minuti, ali je izjednačio kada je Sami Hipije nenamerno skrenuo Eduov udarac glavom iz slobodnog udarca Arsenala.[85] Pires je postigao pobednički gol u drugom poluvremenu, čime je zadržao vođstvo tima na vrhu prvenstvene tabele.[85][86] Dopisnik Tajmsa Oliver Kej opisao je povratak Arsenala kao "duhoviti" i primetio razliku sa timom, u poređenju sa prethodnom sezonom:

"…nedavni događaji su ih naučili da stave suštinu ispred stila. Možda je manje privlačan puristima, ali nema sumnje da im je njihov novi grubi pristup dao zastrašujući izgled. Pre godinu dana proizvodili su fudbal sjaja kakav se retko vidi u ovoj zemlji ili drugde. Ove sezone, sa takvom tečnošću koja se pokazala neuhvatljivom, brusili su rezultate sa efikasnošću koja se graniči sa tevtonskom."

Napeta utakmica protiv Čelsija na svom terenu rešena je greškom u drugom poluvremenu golmana Karla Kudičinija, čime je Anri doneo njegov sedmi prvenstveni gol u devet mečeva.[87] Oba tima su do tog trenutka bila izjednačena po broju bodova na vrhu tabele i neporažena.[88] Venger je posle meča primetio da će im veći tim Čelsija dobro služiti kako sezona bude odmicala, ali je naglasio da njegova manja ekipa ima stabilnost: „Zajedno smo godinama i imamo udobnost da znamo da smo ranije pobeđivali. Kada smo izazvani, postajemo još ujedinjeniji.“[89] Arsenal je oktobar završio nerešenim rezultatom 1:1 protiv Čarlton Atletika. [90] Posle 10 utakmica, Arsenal je osvojio 24 boda. Bod osvojen u Čarltonu bio je dovoljan da se tim vrati na prvu poziciju koju je zauzimao Čelsi.[91]

Novembar-decembar uredi

Arsenal je počeo novembar odlaskom na Elland Roud da se suoči sa Lids Junajtedom. Nije bilo promena u timu iz igre Čarltona; za Lids, Penant je počeo protiv svog matičnog kluba nakon što mu je Venger dao dozvolu.[92] Pobeda Arsenala sa četiri gola prema jedan bila je identična rezultatu u odgovarajućem meču prošle sezone.[93] U izveštaju sa meča za News of the World, novinar Martin Semjuel izabrao je Anrija kao igrača utakmice i rekao da je Arsenal ostao tim koji treba pobediti.[94] Pažnja se ubrzo okrenula derbiju severnog Londona, gde je Arsenal igrao sa Totenhemom 8. novembra 2003. Totenhem nije pobedio svoje rivale od novembra 1999. godine, a poslednja pobeda na Hajberiju stigla je deceniju ranije.[95][96] Kanu je doveden u početnu postavu kao partner Anrija, pošto je Viltor isključen zbog istezanja potkolenice.[97] Arsenal je primio rani gol nakon što je Daren Anderton iskoristio zabunu u odbrani, ali su postigli dva kasna gola u, kako je opisano kao "još jednom mucavom" nastupu u The Observer.[96] Rezultat je stavio Arsenal na četiri boda prednosti na prvom mestu, iako privremeno, pošto je Čelsi pobedio Njukasl junajted 24 sata kasnije, smanjio njihov zaostatak na jedan bod.[98]

 
Tijeri Anri je propustio samo jednu ligašku utakmicu u sezoni, na gostovanju Lester Sitiju.

Arsenal nije odigrao još jednu utakmicu dve nedelje zbog međunarodne fudbalske pauze. Na nastavku klupskog fudbala, igrali su protiv Birmingem Sitija u gostima. Kako su suspenzije stupile na snagu i bilo je povreda prvotimaca, Venger je bio primoran da rekonstruiše svoj tim. Klišiju je uručen potpuni debi, a Paskal Sajgan je napravio svoj prvi početak sezone, u saradnji sa Kembelom.[99] Ljungberg je otvorio gol za Arsenal za četiri minuta; dalji golovi Bergkampa i Piresa obezbedili su timu pobedu u trećem uzastopnom meču u novembru.[100] Produživši niz bez poraza od početka sezone na 13 ligaških utakmica, Arsenal je postavio novi rekord Premijer lige.[100] Fulam ih je potom zadržao do remija bez golova, koji je postao prvi tim koji je odbio Arsenalu da postigne gol u 46 ligaških utakmica na Hajberiju.[101] Dopisnik Gardijana, Dejvid Lejsi, sumirao je Arsenalov fudbal tog dana kao „snažan u sekciji žica, ali oskudan na udaraljkama“ i primetio da su se vratili na obrazac postizanja savršenog gola, umesto da budu efikasni.[102] Pobeda Čelsija nad Mančester junajtedom rezultatom 1:0 značila je da se Arsenal spustio na drugo mesto poslednjeg dana novembra.[103]

Još dva boda su ispuštena u narednom meču Arsenala na gostovanju Lester Sitiju prvog vikenda decembra. Anri je bio odsutan iz startnog tima, kao i kapiten Vieira. Arsenal je poveo na sat vremena golom Gilberta, ali je u nadoknadi vremena izjednačeno.[104] Ono što je pogoršalo stvari je otpuštanje Kola zbog napada sa dve noge na Bena Tačera; zbog toga je propustio naredna tri meča tima.[105] Venger je posle toga rekao: „Izgledalo je kao da je Ešli želeo da dobije loptu, ali to je bio previsok ubačaj sa dve noge, bio je to crveni karton i moramo to da prihvatimo.[105] Gol Bergkampa doneo je Arsenalu pobedu od 1-0 sledeće nedelje, na svom terenu protiv Blekburn Roversa. Poraz Čelsija dan ranije značio je da je pobeda Arsenala bila dovoljna da se vrate na vrh, bod više od Mančester junajteda, koji je sada bio na drugom mestu.[106]

Arsenal je potom otputovao na stadion Ribok da bi igrao sa Boltonom 20. decembra 2003. godine, kada je njihov izazov za titulu pokolebao pre osam meseci.[107] Iako su ponovo osvojili samo bod, Venger je verovao da je to bio koristan: „Pod uslovom da Bolton nastavi da igra tako, osvrnućemo se na ovaj rezultat i osećaćemo se veoma srećni. Oni su kao tim dobri kao što smo mi igrali.“[107] Na boksing dej, Anri je postigao dva gola za Arsenal u pobedi od 3-0 protiv Vulverhempton Vonderersa.[108] Tri dana kasnije, tim je igrao sa Sautemptonom. Jedini gol na meču postignut je u prvom poluvremenu: Anrijevo dodavanje pronašlo je Piresa, "koji je gurnuo loptu ispod otkrivenog Antija Niemija".[109] Pobeda je značila da je Arsenal prošao polovinu sezone bez poraza, a tim je, prema Tajmsu, počeo da "uspostavlja auru nepobedivosti".[109] Arsenal je kalendarsku godinu završio na drugom mestu, sa 45 bodova iz 19 mečeva. Zaostajali su bod za liderom Mančester junajtedom i tri ispred Čelsija.[110]

Januar-februar uredi

Dana 7. januara 2004. Arsenal je igrao sa Evertonom na Gudison Parku. Venger je napravio gomilu promena: Cajgan je opozvan u centralnoj odbrani, što je značilo da je Ture pomeren udesno i Loren je izbačena, dok je Parlor počeo umesto Gilberta u sredini terena.[111] Kanu je doveo Arsenal u vođstvo u prvom poluvremenu, da bi Radžinski postigao "zasluženo izjednačenje" za Everton petnaest minuta do kraja.[112] Pobeda Mančester junajteda kod Boltona iste noći povećala je vođstvo aktuelnog šampiona na vrhu na tri boda.[113] Tri dana nakon meča Evertona, Arsenal je ugostio Midlzbro i pokazao da je Venger jedan od najboljih u sezoni: „Nastavili smo da igramo našu prirodnu igru i mogli smo da postignemo više“, rekao je on.[114][115] Pobeda od 4-1 značila je da se Arsenal vratio na vrh lige, iako po abecednom redu, pošto su njihovi bodovi, gol-razlika i postignuti golovi bili identični onima Mančester junajteda.[114] Nedelju dana kasnije, Arsenal je pobedio Aston Vilu sa dva gola prema nula; oba gola tima postigao je Anri.[116] Kontroverza je bila oko prvog gola Francuza, brzo izvedenog slobodnog udarca koji je izazvao konfuziju među igračima Vile i izazvao reakciju prema sudiji Marku Halziju, koji je signalizirao da je to dozvoljeno.[116] Posle 22 odigrane utakmice, Arsenal je bio na prvom mestu, dva boda više od Mančester junajteda.[117][118]

"Neki ljudi odbijaju da cene novi Arsenal. Oni i dalje veruju da je ovo strana za koju je Nik Hornbi rekao da je dosadna i srećna, prljava i razdražljiva i bogata i zla.

Istina je da je privilegija gledati novi Arsenal. Oni su Prozac za one koji su navikli na prozaiku."."

Izveštaj Rika Broadbenta o pobedi Arsenala protiv Vulverhempton Vonderersa u „Tajmsu“, 9. februar 2004.[119]

Arsenal je ostao neporažen tokom celog februara, pobedivši u svih pet mečeva. U domaćem meču protiv Mančester sitija, Rejes je prvi put nastupio za klub, ušao je kao zamena u drugom poluvremenu. Nije imao udela u pobedničkom golu, "krckavom, lepo suđenom 25-jardi" koji je postigao Anri.[120] Arsenal je 7. februara 2004. zabeležio pobedu u gostima protiv Vulverhemptona Vonderersa, njihovog 24. ligaškog meča, čime je poboljšan klupski rekord u utakmicama bez poraza od početka sezone (prvobitno je držao tim Džordža Grejema 1990–91).[121] Venger je na svojoj konferenciji za novinare posle meča umanjio rekord i rekao o seriji bez poraza: „Treba vam malo sreće i mentalnih kvaliteta.[121] Anri je tri dana kasnije postigao lični orijentir protiv Sautemptona, postigavši 100. i 101. gol u Premijer ligi.[122] Pobeda je pomerila Arsenal pet bodova više od vrha, iako su odigrali jednu utakmicu više od Mančester junajteda. Na subotnjem ručku protiv Čelsija se vratio Anri; bio je odsutan u pobedi Arsenala u petom kolu FA kupa protiv istog protivnika.[123] Arsenal je došao do gola posle 27 sekundi, ali je uzvratio izjednačenjem u 15. minutu – Bergkampov "delikatno zakrivljeni pas" pronašao je Vijeru na levoj strani i šutirao loptu pored golmana Nila Salivana.[124] Pobednik je došao šest minuta kasnije: Salivan je pogrešno procenio korner koji je izveo Anri, što je omogućilo Eduu da šutira u praznu mrežu.[124] Vodstvo Arsenala sada je bilo sedam i to je, prema Vengeru, predstavljalo "jaču poziciju od bilo koje koju su imali prošle sezone".[124] Tureova tranzicija u defanzivca istaknuta je u fudbalskom dodatku Tajmsa:

"U kombinaciji sa gubitkom Mančester junajteda od Rio Ferdinanda, pojavljivanje Kolo Turea kao sposobnog centralnog poluvremena je verovatno predstavljalo zamah od deset poena u Premijer ligi. Ako Ture i Kembel ostanu u formi, Arsenal bi trebalo da bude više nego sposoban da zadrži svojih sedam poena prednosti, a u Gaelu Klišiju, imaju obećavajuću zamenu za Ešlija Kola."

Poslednji meč meseca bio je protiv Čarltona na Hajberiju. Arsenal je dva puta pogodio u razmaku od prva četiri minuta, ali se do kraja "držao za vođstvo kao nervozni mačići".[125] Posle 27 utakmica, tim je zauzeo prvu poziciju i sakupio je 67 bodova. Imali su devet bodova više od Čelsija i Mančester junajteda.[126]

Mart–maj uredi

Arsenal je preneo svoju dobru formu u martu; Anri i Pires postigli su gol u porazu od Blekburn Roversa. Bio je to naporan nastup lidera lige, koji je služio „...podsetniku na staru maksimu da šampionate osvajaju timovi koji mogu da skupe bodove kada ne igraju dobro“.[127] Arsenal je tada igrao sa Bolton Vonderersom kod kuće; Venger je napravio jednu promenu u odnosu na prethodni meč – Bergkamp je unapred zamenio Rejesa.[128] Burni uslovi su primorali da utakmica bude odložena za 15 minuta, otprilike isto toliko vremena koliko je Piresu bilo potrebno da postigne prvi pogodak Arsenala [129] U 24. minutu bilo je 2–0: centaršut Anrija pronašao je Bergkampa, koji je iz prvog pokušaja šutirao pored Jusija Jaskelajnena. Iako se Boltonov učinak poboljšao nakon pogotka neposredno pre poluvremena, rezultat je bio deveta uzastopna pobeda Arsenala u ligi i zadržala ih je devet poena prednosti na vrhu.[129]

Poseta Mančester junajteda 28. marta 2004. predstavljala je ozbiljan test za Arsenal – to je bio prvi susret oba kluba od fijaska na Old Trafordu.[130] Kola, povređenog u utakmici Lige šampiona sredinom nedelje protiv Čelsija, zamenio je Kliši u startnoj postavi, dok je Bergkamp izbačen umesto Rejesa.[131] Anri je doveo Arsenal u vođstvo udarcem iz daljine koji je prošao pored golmana Roja Kerola.[132] Za pet minuta igre do kraja, Luj Saha je izbegao odbranu Arsenala i postigao izjednačenje za Mančester junajted.[132] Arsenal je bio blizu pobednika u nadoknadi vremena, samo da je Loren odbranio njegov udarac.[132] Žreb nije bio dobar za ser Aleksa Fergusona, menadžera Mančester junajteda, koji je potom priznao šanse svog tima: „Oni (Arsenal) će sada osvojiti ligu – siguran sam u to. Igraju sa velikom odlučnošću... veoma jak tim, tako da bi zaista trebalo da osvoji ligu."[133] Izbegavši poraz, Arsenal je postavio novi rekord lige svih vremena od 30 mečeva bez poraza od početka sezone, koji su prvobitno držali Lids i Liverpul.[134] Ostali su na prvoj poziciji krajem marta i bili su sedam bodova ispred Čelsija uz osam preostalih mečeva.[135]

 
Kapiten Arsenala Patrik Vijera uručio je trofej na Hajberiju poslednjeg dana sezone protiv Lestera.

Posle dva odustajanja od kupa u razmaku od nedelju dana, Arsenal se suočio sa Liverpulom na Veliki petak na Hajberiju. Hipia je otvorio gol za goste posle pet minuta, a uprkos izjednačenju Anrija odmah posle pola sata, Liverpul je ponovo poveo pre pauze.[136] Arsenal je odgovorio tako što je postigao dva gola u minutu; Drugim golom Anrija, igrač je sprečio Ditmara Hamana u sredini terena, provukao se kroz defanzivca Džejmija Karagera i prebacio loptu pored Jeržija Dudeka.[137] Napadač je završio het-trik u 78. minutu, posle dobrog rada Bergkampa.[136] Menadžer Liverpula Žerar Ulije uporedio je Arsenal sa "ranjenom životinjom" posle meča i verovao da je Anri "čovek koji je napravio razliku... on je odredio tempo".[136] Arsenal je odigrao nerešeno bez golova sa Njukasl junajtedom na praznike u ponedeljak, a pet dana kasnije se suočio sa Lids junajtedom.[138] U noći u kojoj je Anri postigao četiri gola, a njegov menadžer ga je opisao kao "najboljeg napadača na svetu", Arsenal se pomerio na dve pobede od povratka titule lige.[139]

Pošto Čelsi nije mogao da prikupi maksimum bodova u naredna dva meča, Arsenal je pre utakmice u gostima kod Totenhema znao da će remi garantovati njihov status šampiona.[140] Kol se vratio na derbi nakon što je prekinuo meč Lidsa sa povredom skočnog zgloba.[141] Arsenal je rano poveo kada je Vieira završio kontranapad.[142] Oštar fudbal doneo je i drugi gol, deset minuta pre odmora. Bergkamp je dodao loptu do Vijere, koji ju je presekao da bi Pires stao na stranu.[141] Totenhem je uzvratio u drugom poluvremenu tako što je postigao dva gola – izjednačenje penalom – ali to nije sprečilo igrače Arsenala da slave na poslednjem zvižduku „pred enklavom Vajt Hart Lejn svojih navijača“.[142] Ovo je bio drugi put da je klub krunisan titulom šampiona lige na terenu svojih rivala: prvi put 1971.[143] Venger je pohvalio svoj tim za njihov uspeh, rekavši za Bi-Bi-Si: „Bili smo izuzetno dosledni, nismo izgubili utakmicu i igrali smo moderan fudbal. Zabavljali smo ljude koji jednostavno vole fudbal.“[144]

U maju su uzastopni remi kod kuće sa Birmingem Sitijem i Portsmutom ostavili Arsenal sa 84 boda iz 36 utakmica.[145][146][147] Rejes je postigao jedini gol na meču protiv Fulama; profitirao je od greške golmana Edvina van der Sara: „Holanđanin je pokušao da prođe pored Arsenala, ali je umesto toga poklonio posed, a sa njim i najlakši od otvorenih golova.“[148] Arsenalova poslednja utakmica u sezoni lige bila je protiv Lester Sitija. Primili su početni gol, ali su preokrenuli meč u drugom poluvremenu golovima Anrija i Vijere. Sa 26 pobeda, 12 remija i bez poraza, tim je postao prvi od Preston Nort Enda 1888–89 koji je prošao ligašku sezonu bez poraza. Osvrćući se na meč i ukupnu sezonu, Ejmi Lorens iz Obzervera je napisala: „Postignuće Arsenala možda ih ne čini 'velikim' po svačijem mišljenju – oni koji veličinu definišu samo evropskim kupovima, titulama uzastopce i trostrukim točkovima na putu svakom cilju – ali sam po sebi je zapanjujući“.[149]

Utakmice uredi

1
Arsenal2–1Everton
Kembel   25’
Anri   35’ (pen.)
Vijera   41’
Pires   58’		 Report Gravesen   74’
Runi   78’
Li   80’   87’
Rađinski   84’
Gledalaca: 38,014
Sudija: Mark Halsi
2
Midlsbro0–4Arsenal
Kuper   25’ Report Anri   5’
Žilberto Silva   13’
Viltor   22’, 60’
Gledalaca: 29,450
3
Arsenal2–0Aston Vila
Ture   40’
Kembel   57’
Vijera   22’
Bergkamp   80’
Anri   90’		 Report Hendri   16’
Delejni   18’
Anhel   37’
Vitingam   71’
Gledalaca: 38,010
Sudija: Majk Din
4
Mančester Siti1–2Arsenal
Loren   10’ (ag.)
Barton   49’
Somejl   56’
Tarnat   74’
Tijato   75’		 Report Kol   34’
Viltor   48’
Loren   59’
Jungberg   72’,   73’
Gledalaca: 46,436
Sudija: Grejam Pol
5
Arsenal1–1Portsmut
Kembel   10’
Anri   40’ (pen.)
Ture   40’		 Report Šeringam   26’
De Zeuv   45’
Stefanović   48’
Šemel   65’
Gledalaca: 38,052
Sudija: Alan Vajli
6
Mančester Junajted0-0Arsenal
Kin   22’
Van Nistelroj   82’   90+1'
Ronaldo   84’
Fortun   90’		 Report Ture   54’
Kion   61’
Vijera   79’   81’
Gledalaca: 67,639
Sudija: Stiv Benet
7
Arsenal3–2Njukasl Junajted
Anri   18’, 80’ (pen.)
Žilberto Silva   67’		 Report Rober   26’,   66’
Bernar   71’
Gledalaca: 38,112
Sudija: Majk Rajli
8
Liverpul1–2Arsenal
Kjuel   14’
Bišćan   67’
Velš   85’		 Report Hipije   31’ (ag.)
Kol   34’
Parlor   37’
Pires   68’
Gledalaca: 44,374
9
Arsenal2–1Čelsi
Edu   5’
Anri   75’		 Report Krespo   8’
Makelele   11’
Haselbajnk   83’
Gledalaca: 38,172
Sudija: Pol Derkin
10
Čarlton atletik1–1Arsenal
Di Kanio   28’ (pen.)
Parker   35’		 Report Loren   27’
Anri   39’
Gledalaca: 26,660
Sudija: Stiv Dan
11
Lids Junajted1–4Arsenal
Beti   30’
Olembe   51’
Smit   64’		 Report Anri   8’, 33’
Pires   16’
Žilberto Silva   50’
Gledalaca: 36,491
Sudija: Majk Din
12
Arsenal2–1Totenhem hotsper
Parlor   10’
Pires   69’
Jungberg   79’		 Report Anderton   5’   20’
Končeski   14’
Ričards   20’
Tariko   27’
Gledalaca: 38,101
Sudija: Mark Halsi
13
Birmingem Siti0–3Arsenal
Sise   7’ Report Jungberg   4’
Ture   14’
Edu   78’
Bergkamp   80’
Pires   88’
Gledalaca: 29,588
Sudija: Pol Derkin
14
Arsenal0–0Fulam
Edu   90’ Report Legvinski   57’
Hajberi, London
Gledalaca: 38,063
15
Lester Siti1–1Arsenal
Ferdinand   50’
Hignet   90’		 Report Leman   57’
Žilberto Silva   60’
Kol   73’
Gledalaca: 32,108
Sudija: Rob Stajls
16
Arsenal1–0Blekbern roversi
Bergkamp   11’
Žilberto Silva   29’
Sajgan   67’		 Report Greško   6’
Ferguson|   13’
Babel   42’
Tod   77’
Gledalaca: 37,677
Sudija: Endi D'urso
17
Bolton vonderersi1–1Arsenal
Kampo   52’
Nolan   58’
Pedersen   83’		 Report Vijera   54’
Pires   57’
Anri   64’
Gledalaca: 28,003
Sudija: Grejam Pol
18
Arsenal3–0Vulverhempton vonderersi
Kradok   13’ (ag.)
Anri   20’, 89’
Alijadijer   73’
Vijera   75’		 Report Batler   12’
Rej   28’
Ince   66’
Nejlor   79’
Lužnji   80’
Gledalaca: 38,003
Sudija: Fil Daud
19
Sautempton0–1Arsenal
Maken   87’ Report Pires   35’
Gledalaca: 32,151
Sudija: Stiv Dan
20
Everton1–1Arsenal
Rađinski   75’ Report Parlor   22’
Kanu   29’
Loren   45’
Jungberg   54’
Gledalaca: 38,726
Sudija: Alan Vajli
21
Arsenal4–1Midlsbro
Žilberto Silva   20’
Anri   38’ (pen.)
Kedru   45’ (ag.)
Pires   57’
Jungberg   68’		 Report Dorival   30’
Makarone   86’ (pen.)
Gledalaca: 38,117
Sudija: Endi D'urso
22
Aston Vila0–2Arsenal
Delejni   29’
Melberg   34’
Vitingam   45’
Beri   59’		 Report Anri   29’, 53’ (pen.)
Vijera   55’
Gledalaca: 39,380
Sudija: Mark Hasli
23
Arsenal2–1Mančester Siti
Tarnat   39’ (ag.),   37’
Parlor   63’
Anri   83’
Kol   90’		 Report Barton   60’
Sinkler   84’
Anelka   89’,   90’
Gledalaca: 38,103
Sudija: Alan Vajli
24
Vulverhempton vonderersi1–3Arsenal
Miler   11’
Ganea   26’,   26’
Irvin   67’		 Report Bergkamp   9’,   31’
Anri   58’
Ture   63’
Gledalaca: 29,392
Sudija: Fil Daud
25
Arsenal2–0Sautempton
Anri   31’, 90’
Vijera   38’
Parlor   63’		 Report Berd   71’
Svenson   90’
Nijemi   90’
Gledalaca: 38,007
Sudija: Nil Bari
26
Čelsi1–2Arsenal
Gvidjonsen   1’   42’   60’
Mutu   51’
Teri   67’
Lampard   67’		 Report Vijera   15’
Edu   21’
Loren   60’
Anri   90’
Gledalaca: 41,847
Sudija: Majk Rajli
27
Arsenal2–1Čarlton atletik
Pires   2’
Anri   4’		 Report Jensen   59’
Gledalaca: 38,137
28
Blekbern roversi0–2Arsenal
Andresen   54’ Report Anri   57’
Edu   73’
Pires   87’
Gledalaca: 28,627
Sudija: Alan Vajli
29
Arsenal2–1Bolton vonderersi
Pires   16’
Bergkamp   24’
Kol   62’		 Report Nolan   30’
Kampo   41’
Pedersen   85’
Gledalaca: 38,053
30
Arsenal1–1Mančester junajted
Anri   50’
Kliši   70’		 Report Skouls   25’
Saha   86’
Gledalaca: 38,184
Sudija: Grejam Pol
31
Arsenal4–2Liverpul
Kol   29’
Anri   31’, 50’, 78’
Pires   49’
Vijera   65’
Loren   73’		 Report Hipije   5’
Oven   42’
Diuf   83’
Gledalaca: 38,119
Sudija: Alan Vajli
32
Njukasl Junajted0–0Arsenal
Report Vijera   5’
Gledalaca: 52,141
Sudija: Pol Derkin
33
Arsenal5–0Lids Junajted
Pires   6’
Anri   27’, 33’ (pen.), 50’, 67’		 Report
Gledalaca: 38,094
34
Totenhem2–2Arsenal
Rednap   58’,   62’
Kin   90+4’ (pen.)		 Report Vijera   3’
Pires   35’
Leman   90’
Gledalaca: 36,097
Sudija: Mark Halsi
35
Arsenal0–0Birmingham City
Report Johnson   16’
Savage   49’
Highbury, London
Gledalaca: 38,061
Sudija: Graham Poll
36
Portsmut1–1Arsenal
Jakubu   30’ Report Kembel   42’
Rejes   50’
Parlor   49’
Gledalaca: 20,140
Sudija: Majk Rajli
37
Fulam0–1Arsenal
Dejvis   89’ Report Rejes   9’
Vieira   52’
Anri   69’
Parlor   84’
Gledalaca: 18,102
Sudija: Majk Din
38
Arsenal2–1Lester Siti
Anri   47’ (pen.)
Vijera   66’		 Report Dikov   26’
Sinkler   47’
Gledalaca: 38,419
Sudija: Pol Derkin

Tabela lige uredi

Poz Tim I D N I DG PG GR Bod Kvalifikacije ili ispadanje
1 Arsenal 38 26 12 0 73 26 +47 90 Kvalifikacije za grupnu fazu Lige šampiona
2 Čelsi 38 24 7 7 67 30 +37 79
3 Mančester junajted 38 23 6 9 64 35 +29 75 Kvalifikacije za treće kolo kvalifikacija za Ligu šampiona
4 Liverpul 38 16 12 10 55 37 +18 60
5 Njukasl junajted 38 13 17 8 52 40 +12 56 Kvalifikacije za prvo kolo Kupa UEFA

Izvor: Premijer liga

Pravila za razvrstavanje: 1) bodovi; 2) gol-razlika; 3) broj postignutih golova.

(C) Šampion napomene:

  • Pošto se Mančester junajted kvalifikovao za Ligu šampiona, njihovo mesto u Kupu UEFA kao pobednik FA kupa 2003–04 pripalo je klubu iz prve divizije Milvol, koji je bio vicešampion FA kupa.

Rezultati po krugu uredi

Runda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Teren K G K G K G K G K G G K G K G K G K G G K G K G K G K G K K K G K G K G G K
Rezultat P P P P N N P P P N P P P N N P N P P N P P P P P P P P P N P N P N N N P P
Pozicija 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G = Gost; D = Domaćin; P = Pobeda; N = Nerešeno; I = Izgubljeno

FA Kup uredi

FA kup je osnovno kup takmičenje engleskog fudbala. Prvi put je održan 1871–72 sa samo 15 timova;[150] rast sporta i promene u strukturi takmičenja značile su da je do 2000. godine učestvovalo više od 600 timova.[151][152] Klubovi u Premijer ligi ulaze u FA kup u trećem kolu i nasumično se izvlače iz šešira sa preostalim klubovima. Ako je utakmica nerešena, ona se ponavlja, obično na terenu tima koji je bio u gostima u prvoj utakmici. Kao i kod utakmica lige, utakmice FA kupa su podložne promenama u slučaju da se utakmice biraju za televizijsko praćenje i na to često mogu uticati sukobi sa drugim takmičenjima.[153] U slučaju Arsenala, sve osim jedne njihove utakmice (četvrto kolo) su emitovane na televiziji britanskoj publici.[154][155]

Arsenal je ušao u sezonu 2003–04 kao nosilac pehara. Tim je bio neporažen u 14 kup mečeva od njihovog poraza od Liverpula sa 2:1 u finalu FA kupa 2001. godine, a cilj je bio da pobedi u takmičenju treću sezonu uzastopno, nešto što je poslednji put postigao Blekburn Rovers od 1884. do 1886.[156] Anri je verovao da Arsenalova dobra kup forma pokazuje da su "zainteresovani" za takmičenje i da se nada da će se njihov uspeh nastaviti.[156] FA kup nije bio visoko na Vengerovoj listi prioriteta – „[Premijer liga] i Liga šampiona su važnije“, ali je pojasnio da to nikada nije značilo da Arsenal namerava da zanemari takmičenje: „Pobeđujete šta možete i idete do kraja možete."

 
Fotografija Revie Stand-a na Elland Road- u iz 2007. godine, terena na kojem se Arsenal suočio sa Lids Junajtedom u trećem kolu

Arsenal je izvučen protiv Lids Junajteda u gostima u trećem kolu; utakmica je odigrana prvog vikenda januara.[157] Venger je napravio šest promena u timu koji je počeo u Sautemptonu u ligi, uključujući Kola koji je zamenio Klišija na levom beku nakon što je odslužio suspenziju od tri meča. Posle osam minuta, Lids je krenuo napred kada je Lemanov gol koji je izbio gol pogodio napadača Marka Viduku i odbio se u mrežu.[158] Arsenal je izjednačio preko Anrija, koji je iz voleja realizovao centaršut Ljungberga sa desne strane.[158] Dodatni golovi Edua, Piresa i Turea naneli su Lidsu treći uzastopni poraz od 4–1 protiv Arsenala na Eland Roudu.[158] Na domaćem terenu sa Midlzbroom u četvrtom kolu, Bergkamp je otvorio gol za Arsenal, nakon dobre igre Parloura.[159] Žozef-Dezire Žob je četiri minuta kasnije izjednačio za gostujući tim,[159] ali je Ljungberg povratio prednost Arsenala udarcem van šesnaesterca i postigao drugi pogodak, direktno iz kornera.[159] Džordž Boateng je isključen za goste u 86. minutu zbog dva prekršaja sa žutim kartonom, a zamena Dejvid Bentli dodao je četvrti gol za Arsenal, prebacujući loptu preko golmana Švarcera u poslednjem minutu regularnog vremena.[159] U petom kolu Arsenal je igrao sa Čelsijem na Hajberiju. Pet minuta pre kraja prvog poluvremena, napadač Adrijan Mutu je doveo Čelsi u vođstvo, udarcem sa 20 metara.[160] Rejes, koji je zamenio Anrija u početnih jedanaest za nerešeno, izjednačio je rezultat uz napor iz daljine.[160] Pobedio je golmana Salivana u brzini i postigao svoj drugi gol, što se kasnije pokazalo kao pobedonosni gol na meču.[160] U četvrtfinalu se Arsenal borio protiv Portsmuta na Fraton Parku 6. marta 2004. Anri je otvorio gol u 25. minutu, a daljim golovima sebe, Ljungberg i Ture obezbedili su timu prolaz u poslednju četvorku takmičenja.[161] Edua je pohvalio dopisnik Gardijana Kevin Mekara, koji je oduševljen nastupom gostiju: „Arsenal je ponovio filozofiju Ajaksa dok su igrači menjali pozicije i stalno menjali tačku napada pred hipnotisanim očima protivnika.[161]

Mančester junajted je bio protivnik Arsenala u polufinalu, održanom u Vila Parku 3. aprila 2004. Oba tima su se zadovoljila nerešenim rezultatom u ligi prethodne nedelje, ali s obzirom da se radilo o plasmanu u finale, ulozi su bili mnogo veći. Defanzivac Junajteda Geri Nevil opisao je utakmicu kao "najvažniju" u sezoni za svoj tim nakon što su eliminisani iz Lige šampiona i ocenio da su "previše zaostali" u Premijer ligi.[162] Venger je odmarao Anrija, imajući u vidu predstojeće gužve u timu. Iako je Arsenal počeo bolji od dva tima, vezista Junajteda Pol Skols postigao je jedini gol na utakmici koji je obezbedio prolazak u finale.[163]

Treća runda
Lids junajted1–4Arsenal
Viduka   8’
Bake   36’
Smit   42’		 Report Anri   26’
Edu   33’
Žilberto Silva   84’
Pires   87’
Ture   90’
Gledalaca: 31,207
Sudija: Rob Stajls
Četvrta runda
Arsenal4–1Midlsbro
Bergkamp   19’
Jungberg   28’, 68’
Bentli   90’		 Report Job   23’
Zenden   84’
Rigot   84’
Parnabi   56’
Boateng   84’   85’
Gledalaca: 37,256
Sudija: Majk Din
Peta Runda
Arsenal2–1Čelsi
Kembel   7’
Žilberto Silva   34’
Vijera   45’
Rejes   56’, 61’		 Report Melhiot   16’
Mutu   25’,   40’
Makelele   29’
Haselbajnk   60’
Gledalaca: 38,136
Sudija: Pol Derkin
Četvrt-finale
Portsmut1–5Arsenal
Šeringam   90’ Report Anri   25’, 50’
Jungberg   43’, 57’
Ture   43’
Gledalaca: 20,137
Sudija: Džef Vinter
Polu-finale
Arsenal0–1Mančester junajted
Pires   29’
Leman   52’
Ture   78’
Loren   80’		 Report Skouls   32’,   73’
Gledalaca: 39,939

Liga kup uredi

Kup fudbalske lige je kup takmičenje otvoreno za klubove iz Premijer lige i Fudbalske lige. Kao i FA kup igra se na nokaut osnovi, sa izuzetkom polufinala, koje se vodi u dva meča. Vengerov mandat u Arsenalu doveo ga je do toga da koristi konkurenciju za izvođenje mlađih i manje poznatih igrača, zbog čega su on i Ferguson prvobitno bili kritikovani 1997.[164] Dok je Ferguson u to vreme smatrao da je to bila neželjena distrakcija, Venger je rekao: „Ako konkurencija želi da preživi, mora da ponudi podsticaj evropskom mestu.[165][166] Pobednici Liga kupa u sezoni 2003–04 dobijaju ulazak u Kup UEFA, osim ako se kvalifikovali za UEFA Ligu šampiona preko svoje pozicije u ligi.[167] Utakmice Liga kupa su podložne promenama u slučaju izbora utakmica za televizijsko izveštavanje, lošeg vremena i potencijalnih sukoba u takmičenju. Sva kola do finala igraju se sredinom nedelje.[168][169]

Arsenal je ušao u Liga kup u trećem kolu i na svom terenu je izvučen sa Roteram Junajtedom.[170] Venger je dao vezisti Sesku Fabregasu njegov debi sa 16 godina i 177 dana; od 2016. je i dalje najmlađi igrač koji je igrao za klub.[171] Arsenal je poveo od 11. minuta golom Alijadiera, ali je kasno primio izjednačenje i iznudio produžetke.[172] Golman Roterhema Majk Polit je isključen zbog držanja lopte van svog šesnaesterca; njegova zamena Geri Montgomeri odbio je Viltora da postigne pogodak. Pošto nije bilo daljih golova, meč je odlučen penalima koje je Arsenal dobio rezultatom 9–8 u raspucavanju.[172] Drugi protivnici iz divizije Vulverhempton Vonderersi poraženi su od Arsenala sa 5–1 u četvrtom kolu; Vijera, odsutan zbog povrede u septembru i oktobru, vratio se u svoj prvi tim i odigrao ceo meč.U petom kolu, Arsenal je otputovao u Hotornse da bi igrao sa Vest Bromvič Albionom. Venger je dodao iskustvo sa strane kako bi upotpunio mlade, sa Parlourom, Eduom, Kanuom i Keovnom. Arsenal je poveo u 25. minutu preko Kanua. Lorenin centaršut sa desne strane je skrenuo u pravcu napadača.[173] Njegov udarac glavom je odbranio golman Rasel Holt, koji nije uspeo da odbije Kanuu da odbijenu loptu šutira u mrežu. Alijadijer je postigao drugi gol Arsenala na meču nakon što je Hoult loše izbio.[173]

Arsenal je napustio takmičenje u polufinalu protiv Midlzbroa. Na Hajberiju, postavci za prvu utakmicu, Juninjo je postigao jedini gol u nerešenom rezultatu.[174] Arsenalov zadatak da napreduje otežan je nakon što je Kovun isključen u revanšu, a Budevajn Zenden je udvostručio ukupan rezultat Midlzbroa. Iako je Edu večeras izjednačio Arsenal, Rejesov autogol je doneo pobedu Midlzbrou.[175] Venger je ocenio rezultat: „Mislim da nismo zaslužili da izgubimo; čak i kada smo imali 10 ljudi, vodili smo utakmicu.[175]

Treća runda
Arsenal1–1 (p. s. n.)Roteram junajted
Alijadijer   11’,   97’ Report Svejls   20’
Sedžvik   56’
Barker   86’
Bajfild   90’
Polit   101’
Penali
Viltor  
Edu  
Alijadijer  
Sigan  
Ovusu-Abeje  
Kanu  
Smit  
Spicer  
Kliši  
Stek  
Viltor  		 9–8   Svejls
  Makintoš
  Malin
  Bode
  Bajfild
  Herst
  Vorn
  Š. Barker
  R. Barker
  Montgomeri
  Svejls
Gledalaca: 27,451
Sudija: Bari Najt
Četvrta runda
Arsenal5–1Vulverhempton vonderersi
Alijadijer   24’, 71’
Simek   35’
Tavlaridis   54’
Kanu   68’
Viltor   79’
Fabregas   88’		 Report Blejk   54’
Gudjonson   72’
Rej   81’
Gledalaca: 28,161
Peta runda
Vest Bromič albion0–2Arsenal
Report Kanu   25’
Tavlaridis   34’
Alijadijer   57’
Gledalaca: 20,369
Sudija: Met Mesijas
Polufinale, prva utakmica
Arsenal0–1Midlsbro
Report Žuninjo   14’,   53’
Kedru   64’
Mils   71’
Gledalaca: 31,070
Sudija: Stiv Dan
Polufinale, druga utakmica
Midlsbro2–1Arsenal
Kedru   60’
Zenden   69’
Rejes   85’ (ag.)		 Report Kion   45’
Bentli   73’
Edu   77’
Gledalaca: 28,781

Liga šampiona uredi

UEFA Liga šampiona je kontinentalno klupsko fudbalsko takmičenje koje organizuje UEFA . Osnovano 1950-ih kao klupski kup evropskih šampiona, takmičenje je bilo otvoreno za klubove šampiona iz svake zemlje i organizovano je kao turnir u direktnom nokautu.[176] Rast televizijskih prava doveo je do rebrendiranja formata 1990-ih kako bi uključio grupnu fazu i omogućio više učesnika.[176][177] Arsenal se kvalifikovao za svaku sezonu Lige šampiona od 1998–99, ali klub nikada nije napredovao dalje od četvrtfinalne faze.[178] Uoči nove kampanje, Venger je ocenio da njegov tim treba da igra na domaćem terenu, dodajući: „Sada smo dovoljno zreli i moramo dodati ono malo sjaja da bismo napravili razliku“.[178]

Grupna faza uredi

 
Obaveštenje ispred Hajberija, reklamira predstojeću utakmicu Arsenala protiv Intera iz Milana.

Arsenal je izvučen u Grupu B, zajedno sa italijanskim Interom iz Milana, Lokomotivom iz Moskve i ukrajinskim Dinamom iz Kijeva.[179] Venger je verovao da su putovanja u istočnu Evropu ugrozila šanse njegovog tima da osvoji Premijer ligu: „Drugi engleski timovi imaju udobnije grupe od nas. U Rusiju je teško ići – uvek kažem da je teško ako morate da putujete duže od dva sata. Ponekad igrači plaćaju visoku cenu u utakmicama koje prate utakmice Lige šampiona.“[180]Arsenal je svoju Ligu šampiona započeo porazom od Intera iz Milana rezultatom 3-0. Golovi Hulija Rikarda Kruza, Endija van der Mejda i Obafemija Martinsa u prvom poluvremenu produžili su Arsenalov niz od šest utakmica kod kuće u takmičenju bez pobede.[181] Venger je nakon toga rekao: „Možemo da se žalimo i plačemo cele noći, ali to neće promeniti rezultat. Jedino što možemo da uradimo je da odgovorimo.“[182] Tim, bez Kembela i Vijere, zaradio je remi na gostovanju Lokomotivi iz Moskve, ali je ostao na dnu grupe.[183] Arsenal je izgubio od Dinama iz Kijeva krajem oktobra; Vengerova odluka da pređe sa svoje željene formacije 4–4–2 dovela je do toga da tim igra uže nego obično.[184] Kol je postigao pobednički gol u preokretu na Hajberiju. Centriranje Viltora je nabacio Anri u pravcu nadolazećeg Kola, koji je skočio i glavom bacio loptu pored golmana Oleksandra Šovkovskog.[185] Tim je postigao četiri gola u drugom poluvremenu protiv Intera iz Milana i pobedio rezultatom 5–1. Venger je smatrao da je rezultat pokazao da postoji "...posebna mentalna snaga u timu", dok je Kol uporedio to sa pobedom Engleske protiv Nemačke 2001. ali je dodao da je "ovo bilo još bolje". Arsenal je pobedio Lokomotivu iz Moskve rezultatom 2-0 i vodio je u grupi B. Isključenje Džejkoba Leketa u osmom minutu značilo je da su gosti odigrali ostatak meča sa deset igrača.

Poz Tim I D N I DG PG GR Bod Kvalifikacije ili ispadanje
1   Arsenal 6 3 1 2 9 6 +3 10 Napred u nokaut fazu
2   Lokomotiva Moskva 6 2 2 2 7 7 0 8
3   Inter 6 2 2 2 8 11 −3 8 Prebačaj u Kup UEFA
4   Dinamo Kijev 6 2 1 3 8 8 0 7
3
Dinamo Kijev  2–1  Arsenal
Šackih   27’
Bjalkevič   64’		 Report Anri   80’
Gledalaca: 80,000
4
Arsenal  1–0  Dinamo Kijev
Silva   27’
Ture   74’
Kol   88’		 Report Leko   37’
Stadion Hajberi, London, Engleska
Gledalaca: 34,419
5
Inter Milan  1–5  Arsenal
Vijeri   33’ Report Anri   25’, 85’
Sigan   61’
Jungberg   49’
Edu   88’
Pires   89’
Gledalaca: 44,884
6
Arsenal  2–0  Lokomotiva Moskva
Pires   12’
Vijera   14’
Jungberg   67’		 Report Evsejev   38’
Lekgeto   8’  
Stadion Hajberi, London, Engleska
Gledalaca: 35,343

Nokaut faza uredi

Osmina finala uredi

Arsenal je bio uparen protiv Selte Vigo u poslednjoj etapi, a prva utakmica je održana na Balaidosu.[186] Iako su primili dva gola iz set-ova, Arsenal je postigao tri gola za pobedu u utakmici koja je tim dovela u povoljan položaj s obzirom na pravilo golova u gostima.[187] Njihov prolaz je obezbeđen pobedom od 2-0 10. marta 2004; Anri je postigao oba gola za tim.[188]

First leg
Selta Vigo  2–3  Arsenal
Edu   27’
Silvinjo   45’
Hose Ignasio   64’		 Report Edu   18’, 58’,   87’
Pires   80’
Anri   88’
Gledalaca: 21,000
Second leg
Arsenal  2–0  Selta Vigo
Anri   14’, 34’ Report Kaseres   36’   74’
Stadion Hajberi, London, Engleska
Gledalaca: 35,402

Četvrtfinala uredi

U četvrtfinalu, Arsenal se sastao sa engleskim klubom Čelsijem. Žreb je razočarao potpredsednika Deina: „Jedna od radosti igranja u Evropi je igranje timova iz inostranstva – a nakon što je igrao sa Čelsijem tri puta, to je pomalo antiklimaktično“.[189] Prva utakmica, odigrana na Stamford Bridžu, završena je nerešenim rezultatom, a Guđjonsen i Pires su postigli golove za svoje klubove. Arsenal nije mogao da iskoristi isključenje Marsela Desaija u drugom poluvremenu, ali je Venger smatrao da je njegov tim u dobroj poziciji da napreduje: „Naš glavni cilj će biti da pobedimo u utakmici na Hajberiju i znamo da to možemo."[190]

Anri, odmoran za polufinalni meč FA kupa, počeo je zajedno sa Rejesom u revanšu. Upravo je potonji napadač doveo Arsenal u vođstvo u nadoknadi prvog poluvremena, ali je Frenk Lampard izjednačio za Čelsi u 51. minutu. Za tri minuta do kraja meča, defanzivac Vejn Bridž postigao je gol i eliminisao Arsenal iz takmičenja.[191]

First leg
Čelsi  1–1  Arsenal
Gvidjonsen   53’
Makelele   65’
Desaji   80’   83’		 Report Pires   59’
Stamford bridž, London, Engleska
Gledalaca: 40,778
Second leg
Arsenal  1–2  Čelsi
Loren   36’
Rejes   45+1’		 Report Galas   9’
Haselbajnk   15’
Lampard   51’
Kol   84’
Bridž   87’
Stadion Hajberi, London, Engleska
Gledalaca: 35,486

Statistika igrača uredi

Arsenal je koristio ukupno 34 igrača tokom sezone 2003–04 i bilo je 15 različitih strelaca. Bilo je i tri člana tima koji se nisu pojavili u prvom timu u kampanji. Tim je igrao u formaciji 4–4–2 tokom cele sezone, sa dva široka vezna igrača. Ture je nastupio na 55 utakmica – najviše od bilo kog igrača Arsenala u kampanji, a Leman je počeo u svih 38 ligaških mečeva.

Tim je postigao ukupno 114 golova u svim takmičenjima. Najbolji strelac bio je Anri, sa 39 golova, a pratio ga je Pires koji je postigao 19 golova. Tri Arsenalova gola u sezoni 2003–04 (Anri protiv Mančester Sitija i Liverpula, Vijera protiv Totenhem Hotspura) ušli su u uži izbor za gol sezone od strane gledalaca ITV -ovog The Premiership-a . [192] Pet igrača Arsenala isključeno je tokom sezone: Džefers, Vijera, Kembel, Kol i Kiun.

Key

Numbers in parentheses denote appearances as substitute.

Br. Poz Nac. Ime Premijer Liga FA Kuo Liga Kup Komjuniti Šild Liga Šampiona Ukupno Kazne
Nastupi Golovi Nastupi Golovi Nastupi Golovi Nastupi Golovi Nastupi Golovi Nastupi Golovi    
1 GK   NEM Jens Leman 38 0 5 0 0 0 1 0 10 0 54 0 3 0
3 DF   ENG /   BAR Ešli Kol 32 0 4 0 1 0 1 0 9 1 47 1 6 1
4 MF   FRA Patrik Vijera 29 3 5 0 2 0 1 0 6 (1) 0 43 (1) 3 13 1
5 DF   ENG Martin Kion 3 (7) 0 1 0 3 0 0 0 1 0 8 (7) 0 1 1
7 MF   FRA Robert Pires 33 (3) 14 3 (1) 1 0 0 (1) 0 10 4 46 (5) 19 1 0
8 MF   ŠVE Fredi Jungberg 27 (3) 4 4 4 0 0 1 0 8 (1) 2 40 (4) 10 2 0
9 FW   ENG Fransis Džefers 0 0 0 0 0 0 (1) 0 0 0 (1) 0 0 1
9 FW   ŠPA Hose Antonio Rejes 7 (6) 2 2 (1) 2 1 0 0 0 2 (2) 1 12 (9) 5 0 0
10 FW   HOL Denis Bergkamp 21 (7) 4 3 1 0 0 1 0 4 (2) 0 29 (9) 5 2 0
11 FW   FRA Silven Viltor 8 (4) 3 0 0 3 1 (1) 0 3 (1) 0 14 (6) 4 0 0
12 DF   CMR Loren 30 (2) 0 5 0 1 0 1 0 8 0 45 (2) 0 7 0
14 FW   FRA Tijeri Anri 37 30 2 (1) 3 0 0 1 1 10 5 50 (1) 39 4 0
15 MF   ENG Rej Parlor 16 (9) 0 2 (1) 0 3 0 1 0 4 (1) 0 26 (11) 0 8 0
16 MF   HOL Đovani van Bronkhorst 0 0 0 0 0 0 (1) 0 0 0 (1) 0 0 0
17 MF   BRA Edu 13 (17) 2 4 (1) 1 4 1 (1) 0 7 (1) 3 28 (20) 7 5 0
18 DF   FRA Paskal Sigan 10 (8) 0 0 0 3 0 0 0 2 (1) 0 15 (9) 0 2 0
19 MF   BRA Žilberto Silva 29 (3) 4 3 0 1 0 1 0 5 (3) 0 39 (6) 4 5 0
22 DF   FRA Gael Kliši 7 (5) 0 1 (3) 0 5 0 0 0 1 0 14 (8) 0 1 0
23 DF   ENG /   JAM Sol Kembel 35 1 5 0 0 0 1 0 9 0 50 1 3 1
25 FW   NGA Nvankvo Kanu 3 (7) 1 1 (2) 0 4 2 0 0 1 (6) 0 9 (15) 3 0 0
27 DF   GRČ Statis Tavlaridis 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0 2 0
28 DF   OBS Kolo Ture 36 (1) 1 4 (1) 2 2 0 1 0 10 0 53 (2) 3 6 0
30 FW   FRA /   ALG Žeremi Alijadijer 3 (7) 0 1 0 3 0 0 0 (1) 0 7 (8) 4 2 0
32 FW   ČEŠ /   GRČ Mihal Papadopulos 0 0 0 0 (1) 0 0 0 0 0 (1) 0 0 0
33 GK   IRS Grejam Stek 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0
39 MF   ENG Dejvid Bentli 1 0 (2) 1 4 0 0 0 (1) 0 5 (3) 1 1 0
45 DF   ENG Džastin Hojt (1) 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 (1) 0 0 0
51 DF   SAD Frenk Simek 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0
52 FW   ENG Džon Spajser 0 0 0 0 (1) 0 0 0 0 0 (1) 0 0 0
53 MF   ENG Džerom Tomas 0 0 0 0 1 (2) 0 0 0 0 0 1 (2) 0 0 0
54 FW   GAN /   NED Kvinsi Ovusu-Abeje 0 0 0 0 1 (2) 0 0 0 0 0 1 (2) 0 0 0
55 MF   ISL Olafur Ingi Skulason 0 0 0 0 (1) 0 0 0 0 0 (1) 0 0 0
56 FW   ENG Rajan Smit 0 0 0 0 (3) 0 0 0 0 0 (3) 0 0 0
57 MF   ESP Sesk Fabregas 0 0 0 0 2 (1) 1 0 0 0 0 2 (1) 1 0 0

Izvor:[193]

Nagrade uredi

Kao priznanje za dostignuća tima, Venger je nagrađen za Menadžer sezone u Premijer ligi. Portparol komisije za dodelu nagrada je o odluci rekao: „Arsen Venger je veoma dostojan dobitnik ovog priznanja i poslao je svoj tim u knjige istorije. Arsenal je igrao uzbudljiv napadački fudbal tokom cele sezone i završiti ga bez poraza je podvig koji se možda neće ponoviti još 100 godina.“[194] Anrija su drugi vršnjaci dodelili priznanje igrača godine po PFA igračima, a fudbalski pisci drugu sezonu zaredom proglasili su fudbalerom godine FVA. Bio je drugoplasirani u izboru FIFA za najboljeg igrača godine 2003. i Zlatne lopte 2003. godine.[195]Tri igrača Arsenala dobili su nagradu za najboljeg igrača u Premijer ligi – Anri dva puta u januaru i aprilu 2004., a Bergkamp i Edu podelili su priznanje u februaru 2004. nakon što su sudije „osetile da je prikladno da dodelimo zajedničku nagradu“.[196] Venger je bio menadžer meseca Premijer lige u avgustu 2003. i februaru 2004.[197]

Posledice i nasleđe uredi

 
Arsenalovi igrači i navijači proslavljaju pobedu u Premijer ligi paradom autobusa na otvorenom.

Dan nakon meča Lester Sitija, Arsenal je paradirao trofejem Premijer lige u autobusu sa otvorenim krovom, pred više od 250.000 navijača.[198] Parada pobede je počela u Hajberiju i završila se u gradskoj kući Islington.[198] Na balkonu gradske kuće, Vijera se obratio publici: „Bila je fantastična sezona. Postigli smo nešto neverovatno, ali to ne bismo mogli bez navijača.“[199] U intervjuu za Bi-Bi-Si, Dein je dodao: „Videli smo da se istorija pravi i bio bih iznenađen ako se to ponovi. Bila je privilegija gledati Arsenal ove sezone.“[199]

Postignuće Arsenala da je kroz ligašku sezonu prošao bez poraza dobilo je značajne pohvale od onih koji se bave fudbalom. Derek Šo, predsednik Prestona, uputio je svoje čestitke jer su izjednačili rekord njegovog kluba po završetku prvenstvene sezone bez poraza, postavljen 115 godina ranije.[200] Brazilac Roberto Karlos uporedio je Arsenalov stil igre sa "samba fudbalom", dok je Mišel Platini aplaudirao za "veliki duh i duh tima".[201] Bivši menadžer Arsenala Džordž Grejem pripisao je uspeh poboljšanjima u defanzivi, pošto su se greške prethodne sezone pokazale skupim, a bivši napadač Alan Smit je smatrao da je tim "sigurno najbolji ikada viđen".[202][203]

 
Premijer liga je naručila jedinstveni zlatni trofej u znak sećanja na Arsenalov uspeh.

Britanska štampa je jednoglasno pohvalila Arsenalov podvig kada se sezona približila kraju; News of the World označio je tim kao "Besmrtnike", dok je Sandej tajms prednjačio sa naslovom "Arsenal novi nepobedivi".[204] U inače pozitivnom odrazu Arsenalove sezone, Glen Mur je napisao za The idnepedent: „Možda je možda bilo

"Bez sumnje je to što sam celu sezonu ostao bez poraza moje najveće dostignuće. Ako osvojite šampionat, osećate da neko drugi može da uđe i prođe bolje od vas. Uvek mi je bio san da prođem celu sezonu bez poraza, jer niko više ne može da uradi da to pobedi."

–Arsen Venger, Septembar 2009[205]

istine u izjavi Arsena Vengera da je Arsenalov uspeh bio veći trijumf od osvajanja Lige šampiona. Arsenalova dugotrajna slavlja odražavala su razmere ovog obeležja, a ipak, kada se odraze na letnju pauzu, koliko igrača će se složiti sa Vengerom?".[206]

Nakon toga, Premijer liga je naručila jednokratnu zlatnu repliku trofeja; dodeljeno je Arsenalu pre njihove prve domaće utakmice sledeće sezone.[207] Tim je nadmašio ligaški rekord od 42 meča bez poraza (koji je postavio Notingem Forest) protiv Blekburn Roversa i prošao je još sedam mečeva bez poraza dok nije izgubio – na gostovanju Mančester junajtedu u oktobru 2004.[208] Iako je Arsenal povratio FA kup – penalima protiv Junajteda – završio je drugi iza Čelsija u ligi.[209] Prelazak na Emirejts stadion 2006. godine poklopio se sa prelaznom fazom za klub. Nekoliko iskusnih prvotimaca je prešlo u korist omladine i stil fudbala se više pomerio ka zadržavanju lopte. [210] Arsenal od tada nije uspeo da povrati titulu lige; oni su ipak ostali stalni deo Lige šampiona pod Vengerovim nadzorom u godinama nakon toga.[211]

Osvajanje titule na Vajt Hart Lejnu zauzelo je treće mesto na listi Arsenalovih najboljih 50 trenutaka, a nastup na San Siru bio je deseti.[212] U 2012. godini, tim Arsenala iz sezone 2003–04 osvojio je kategoriju „Najbolji tim“ u nagradama Premijer lige za 20 sezona.[213]

Vidi još uredi

Reference uredi

  1. ^ a b „Arsenal first team line up (2003–04)”. The Arsenal History. Pristupljeno 19. 3. 2013.  Note: Information is in the section 2003–04. Attendances of friendlies not taken into account in average.
  2. ^ Fletcher, Paul (4. 5. 2003). „Ten weeks that turned the title”. BBC Sport. Pristupljeno 11. 2. 2012. 
  3. ^ Wilson, Paul (18. 5. 2003). „Pires aim is true for muted Gunners”. The Observer. London. Pristupljeno 23. 6. 2012. 
  4. ^ „Arsenal can go unbeaten all season, says Wenger”. CNNSI.com. Associated Press. 20. 9. 2002. Arhivirano iz originala 4. 10. 2013. g. Pristupljeno 18. 7. 2010. 
  5. ^ Fifield, Dominic (21. 10. 2002). „Youngest goalscorer gets into the habit of wrecking records”. The Guardian. London. Pristupljeno 16. 6. 2012. 
  6. ^ Burt, Jason (4. 5. 2003). „United the champions as Arsenal collapse”. The Independent. London. Arhivirano iz originala 1. 5. 2022. g. Pristupljeno 8. 7. 2016. 
  7. ^ Fletcher, Paul (4. 5. 2003). „Ten weeks that turned the title”. BBC Sport. Pristupljeno 11. 2. 2012. 
  8. ^ „Russian businessman buys Chelsea”. BBC News. 2. 7. 2003. Pristupljeno 18. 7. 2010. 
  9. ^ Fifield, Dominic (2. 2. 2011). „Arsène Wenger blasts Chelsea for hypocrisy over £75m transfer spree”. The Guardian. London. Pristupljeno 30. 6. 2013. 
  10. ^ Hart, Michael; Dyer, Ken (19. 7. 2003). „Hands off Henry”. Evening Standard. London. str. 63—64. 
  11. ^ „Guardian writers predict the season's winners and losers”. The Guardian. London. 16. 8. 2003. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  12. ^ Ingle, Sean; Murray, Scott; Harper, Nick; Rookwood, Dan (15. 8. 2003). „The amazing (and probably inaccurate) Guardian Unlimited Premiership predictor”. theguardian.com. Pristupljeno 30. 6. 2013. 
  13. ^ Moore, Glenn (16. 8. 2003). „Liverpool have the team to lift the crown”. The Independent. London. str. S1. 
  14. ^ Hayes, Alex (10. 8. 2003). „Bolt from the Blues: Chelsea enrich the Premiership picture”. The Independent on Sunday. London. str. S7. 
  15. ^ „Special review: Predictions”. The Observer. London. 10. 8. 2003. str. S7. 
  16. ^ „Arsenal”. The Sunday Times. 10. 8. 2003. str. S12. 
  17. ^ „Preview”. Sunday Tribune. Dublin. 10. 8. 2003. str. S6–7. 
  18. ^ Kempson, Russell (13. 8. 2003). „Vieira and Pires put end to speculation”. The Times. Pristupljeno 20. 8. 2009.  (potrebna pretplata)
  19. ^ „Jens Lehmann”. 
  20. ^ „Team-by-team guide to the Premiership”. The Independent. London. 16. 8. 2003. str. 13—15. 
  21. ^ a b „Jeffers joins Everton”. BBC Sport. 1. 9. 2003. Pristupljeno 4. 8. 2010. 
  22. ^ Hodges, Andy (27. 8. 2003). „Wenger goes Dutch in forward planning”. The Independent. London. str. 26. 
  23. ^ „Fussball”. Tages-Anzeiger. Zurich. 19. 7. 2003. str. 37. 
  24. ^ Edgar, Bill (29. 4. 2004). „Wenger goes Dutch in forward planning”. The Times. str. 51. 
  25. ^ Booth, Martin (24. 8. 2003). „Wenger: Title is top priority”. Sunday Mirror. London. str. 93. 
  26. ^ Hart, Michael (8. 8. 2003). „I've no reason to be pessimistic”. Evening Standard. London. str. 74—75. 
  27. ^ „Title rivals have their say”. BBC Sport. 11. 8. 2003. Pristupljeno 18. 7. 2010. 
  28. ^ Moore, Glenn (16. 8. 2003). „Liverpool have the team to lift the crown”. The Independent. London. str. S1. 
  29. ^ Paskin, Tony (28. 7. 2003). „Europe is out of our league says Campbell”. Daily Express. London. str. 61. 
  30. ^ „Arsenal home kits”. Arsenal F.C. 22. 2. 2013. Arhivirano iz originala 30. 7. 2016. g. Pristupljeno 21. 8. 2016. 
  31. ^ „Shades of 1971 for Arsenal”. Evening Standard. London. 14. 7. 2003. str. 68. 
  32. ^ „Arsenal away kits”. Arsenal F.C. 10. 7. 2013. Arhivirano iz originala 30. 7. 2016. g. Pristupljeno 21. 8. 2016. 
  33. ^ „Arsenal sign Swiss defender”. BBC Sport. 20. decembar 2002. Pristupljeno 4. avgust 2010. 
  34. ^ Martin, Neil (26. jul 2003). „Lehmann ends Arsenal's goalkeeper search”. The Guardian. London. str. S6. 
  35. ^ „Djourou reveals his desire to get nasty and cement a first-team place”. The Guardian. London. 31. 12. 2008. Pristupljeno 13. avgust 2010. 
  36. ^ „Arsenal sign Clichy”. BBC Sport. 4. 8. 2003. Pristupljeno 3. avgust 2010. 
  37. ^ „Football: Young Gunner”. Daily Mirror. London. 20. avgust2003. str. 51.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |date= (pomoć)
  38. ^ „Reyes passes Arsenal medical”. BBC Sport. 28. januar 2004. Pristupljeno 13. avgust 2010. 
  39. ^ „Arsenal sign Van Persie”. BBC Sport. 28. april 2004. Pristupljeno 13. avgust 2010. 
  40. ^ Madill, Rob (30. 5. 2003). „Football: Bright move Graham”. Coventry Evening Telegraph. str. 80. 
  41. ^ „Seaman to join Man City”. BBC Sport. 4. 6. 2003. Pristupljeno 4. 8. 2010. 
  42. ^ Halford, Brian (22. 7. 2003). „Luzhny can't wait to start”. Birmingham Evening Mail. str. 45. 
  43. ^ „In brief: Warmuz leaves Arsenal for Dortmund”. The Independent. London. 28. 7. 2003. str. 24. 
  44. ^ „Transfers – December 2003”. BBC Sport. 6. 10. 2003. Pristupljeno 20. 5. 2018. 
  45. ^ „Volz signs for Fulham”. Fulham Official Website. 16. 1. 2004. Pristupljeno 10. 4. 2014. 
  46. ^ „Charlton sign Thomas”. BBC Sport. 2. 2. 2005. Pristupljeno 20. 5. 2018. 
  47. ^ „Cercle Bruges set to become feeder club for Blackburn”. The Independent. London. 27. 2. 2004. str. 61. 
  48. ^ „Window of opportunity – The Premiership's arrivals and departures this summer”. The Independent. London. 2. 9. 2003. str. 24. 
  49. ^ „Juan, details and stats”. Soccerbase. Arhivirano iz originala 1. 5. 2009. g. Pristupljeno 14. 8. 2010. 
  50. ^ a b „Sebastian Svärd, details and stats”. Soccerbase. Arhivirano iz originala 7. 8. 2007. g. Pristupljeno 14. 8. 2010. 
  51. ^ „Fulham's volz deal”. Daily Mirror. London. 8. 8. 2003. str. 69. 
  52. ^ „Stepanovs close to fitness”. UEFA. 12. 6. 2004. Pristupljeno 25. 9. 2020. 
  53. ^ „Pennant completes Leeds switch”. BBC Sport. 20. 8. 2003. Pristupljeno 4. 8. 2010. 
    „Pennant extends Leeds stay”. BBC Sport. 19. 4. 2004. Pristupljeno 4. 8. 2010. 
  54. ^ „Van Bronckhorst moves”. The Irish Times. Dublin. 27. 8. 2003. str. 25. 
  55. ^ „Transfers – October 2003”. BBC Sport. 3. 10. 2003. Pristupljeno 20. 5. 2018. 
  56. ^ „Transfers – January 2004”. BBC Sport. 18. 1. 2004. Pristupljeno 13. 8. 2013. 
    „Target Srnicek”. Daily Mirror. London. 17. 2. 2004. str. 55. 
  57. ^ Carrick, Charles (12. 7. 2003). „Scare for Arsenal”. The Daily Telegraph. London. str. S5. 
  58. ^ „Barnet 0–0 Arsenal”. BBC Sport. 19. 7. 2003. Pristupljeno 1. 8. 2013. 
  59. ^ Hayward, Paul (16. 8. 2011). „Manchester City midfielder Yaya Toure the one who got away for Arsenal manager Arsene Wenger”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 1. 8. 2013. 
  60. ^ Stiles, Adrian (6. 7. 2003). „Arsenal in rapid return”. Daily Star. London. str. 73. 
  61. ^ a b Stammers, Steve (23. 7. 2003). „Wenger takes sick leave as Gunners scrape a draw”. Evening Standard. London. str. 60. 
  62. ^ „Football: Dennis is a Happy Kamper”. Daily Mirror. London. 26. 7. 2003. str. 68. 
  63. ^ Stammers, Steve (29. 7. 2003). „Vieira poised to play after topping the foreign legion”. Evening Standard. London. str. 56. 
  64. ^ a b Driscoll, Matt (3. 8. 2003). „Pat's magic”. News of the World. London. str. S6. 
  65. ^ a b Irvine, Neil (3. 8. 2003). „Vieira returns to fray”. The Sunday Telegraph. London. str. S6. 
  66. ^ Reynolds, Lee (6. 8. 2003). „Vieira all the range”. Daily Mirror. London. str. 45. 
  67. ^ Bradley, Nick (11. 8. 2003). „Howard's way is spot on as Reds lift Shield”. Irish News. Dublin. str. 19. 
  68. ^ a b v „Man Utd win Community Shield”. BBC Sport. 10. 8. 2003. Pristupljeno 13. 8. 2013. 
  69. ^ a b Grant, Alistair (11. 8. 2003). „Less appetite for Shield – Wenger”. Coventry Evening Telegraph. str. 47. 
  70. ^ „Frequently asked questions about the F.A. Premier League”. Premier League. Arhivirano iz originala 4. 10. 2003. g. Pristupljeno 27. 7. 2013. 
  71. ^ „Campbell off in Arsenal win”. BBC Sport. 16. 8. 2003. Pristupljeno 2. 7. 2013. 
  72. ^ McCarra, Kevin (25. 8. 2003). „Arsenal get back to full power”. The Guardian. London. Pristupljeno 2. 7. 2013. 
  73. ^ McCarra, Kevin (28. 8. 2003). „Arsenal clamber back to the summit”. The Guardian. London. Pristupljeno 2. 7. 2013. 
  74. ^ a b Dickinson, Matt (1. 9. 2003). „Wenger's blast lifts Arsenal”. The Times. str. S13. 
  75. ^ „English Premier League table, 31-08-2003”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 8. 4. 2014. g. Pristupljeno 2. 7. 2013. 
  76. ^ a b v Malam, Colin (14. 9. 2003). „Portsmouth pass quality test”. The Sunday Telegraph. London. str. S2. 
  77. ^ „Pires: I am not a cheat”. BBC Sport. 15. 9. 2003. Pristupljeno 2. 7. 2013. 
  78. ^ a b v g „Deadlock at Old Trafford”. BBC Sport. 21. 9. 2003. Pristupljeno 4. 7. 2013. 
  79. ^ „Eight charged after bust-up”. BBC Sport. 24. 9. 2003. Pristupljeno 2. 7. 2013. 
  80. ^ „Arsenal players banned”. BBC Sport. 30. 10. 2003. Pristupljeno 14. 4. 2014. 
  81. ^ „Arsenal down battling Newcastle”. BBC Sport. 26. 9. 2003. Pristupljeno 4. 7. 2013. 
  82. ^ Ley, John (2. 12. 2003). „Vieira back for Arsenal after injury 'nightmare'”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 4. 7. 2013. 
  83. ^ Lynam, Des (presenter) (5. 10. 2003). The Premiership [Liverpool 1–2 Arsenal] (Television production). ITV Sport. Korisna informacija se nalazi na: 09:27:07 am to 09:37:46 am. 
  84. ^ a b „Owen injured in Arsenal win”. BBC Sport. 4. 10. 2003. Pristupljeno 26. 7. 2013. 
  85. ^ a b Kay, Oliver (6. 10. 2003). „Arsenal up for a fight”. The Times. str. S11. 
  86. ^ „English Premier League table, 05-10-2003”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 31. 5. 2014. g. Pristupljeno 26. 7. 2013. 
  87. ^ Dickinson, Matt (20. 10. 2003). „Cudicini slip keeps Arsenal in control”. The Times. str. S10. 
  88. ^ „English Premier League table, 20-10-2003”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 31. 5. 2014. g. Pristupljeno 26. 7. 2013. 
  89. ^ Winter, Henry (20. 10. 2003). „Mixed-up Chelsea crumble in the face of Arsenal unity”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 26. 7. 2013. 
  90. ^ Edgar, Bill (27. 10. 2003). „Henry to the rescue again for Arsenal”. The Times. str. S12. 
  91. ^ „English Premier League table, 26-10-2003”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 31. 7. 2013. g. Pristupljeno 26. 7. 2013. 
  92. ^ Thomson, Paul (31. 10. 2003). „Pennant: I will not go easy on Cole”. Evening Standard. London. str. 83. 
  93. ^ Broadbent, Rick (3. 11. 2003). „Beauty tames Reid's beast”. The Times. Pristupljeno 28. 7. 2013.  (potrebna pretplata)
  94. ^ Samuel, Martin (2. 11. 2003). „So poor for Reid”. News of the World. London. str. 53. 
  95. ^ Cross, John (8. 11. 2003). „Sol: Spurs is just another game..I've moved on”. Daily Mirror. London. str. 77. 
  96. ^ a b Wilson, Paul (9. 11. 2003). „Freddie flatters Gunners”. The Observer. London. Pristupljeno 28. 7. 2013. 
  97. ^ „Match Report – Arsenal v Tottenham Hotspur”. Arsenal F.C. 21. 5. 2004. Arhivirano iz originala 9. 8. 2016. g. Pristupljeno 8. 7. 2016. 
  98. ^ „Chelsea thump sorry Magpies”. BBC Sport. 9. 11. 2003. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  99. ^ „Arsenal stay top”. BBC Sport. 22. 11. 2003. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  100. ^ a b Szczepanik, Nick (24. 11. 2003). „Arsenal kept flying at altitude by Bergkamp”. The Times. str. S8. 
  101. ^ Szczepanik, Nick (1. 12. 2003). „Van Der Sar ensures Highbury hangover”. The Times. str. S8. 
  102. ^ Lacey, David (1. 12. 2003). „Van der Sar puts brake on Arsenal juggernaut”. The Guardian. London. Pristupljeno 28. 7. 2013. 
  103. ^ Dickinson, Matt (1. 12. 2003). „Money men at Chelsea make a quick profit”. The Times. str. S12. 
  104. ^ Townsend, Nick (7. 12. 2003). „Hignett makes the Gunners pay for self-inflicted wound”. The Independent on Sunday. London. str. S2. 
  105. ^ a b „Cole apologises for dismissal”. BBC Sport. 6. 12. 2003. Pristupljeno 29. 7. 2013. 
  106. ^ Moore, Glenn (15. 12. 2003). „Tired Arsenal are indebted to Bergkamp”. The Independent. London. str. 32. 
  107. ^ a b Caulkin, George (22. 12. 2003). „Allardyce lifting the spirit”. The Times. str. S10. 
  108. ^ „Arsenal 3–0 Wolves”. BBC Sport. 26. 12. 2003. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  109. ^ a b Broadbent, Rick (30. 12. 2003). „Arsenal's French connection keep the pressure on United”. The Times. str. 36. 
  110. ^ „English Premier League table, 29-12-2003”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 3. 12. 2013. g. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  111. ^ „Everton 1–1 Arsenal”. Arsenal F.C. 4. 1. 2004. Arhivirano iz originala 5. 12. 2004. g. Pristupljeno 14. 4. 2014. 
  112. ^ Fifield, Dominic (8. 1. 2004). „Radzinski checks Arsenal's stride”. The Guardian. London. Pristupljeno 28. 7. 2013. 
  113. ^ „Bolton 1–2 Man Utd”. BBC Sport. 6. 1. 2004. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  114. ^ a b Lawrence, Amy (11. 1. 2004). „Henry enjoys toying with satanic Mills”. The Observer. London. Pristupljeno 28. 7. 2013. 
  115. ^ Samuel, Martin (11. 1. 2004). „Trouble at mills”. News of the World. London. str. S2. 
  116. ^ a b McCarra, Kevin (19. 1. 2004). „Henry's speed of thought catches Villa cold”. The Guardian. London. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  117. ^ „English Premier League table, 19-01-2004”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 14. 4. 2014. g. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  118. ^ „English Premier League table, 10-02-2004”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 11. 5. 2013. g. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  119. ^ Broadbent, Rick (9. 2. 2004). „Artistic Arsenal leave Wolves on the canvas”. The Times. str. S8. 
  120. ^ McCarra, Kevin (2. 2. 2004). „Anelka spoils the portrait of Arsenal's three ages”. The Guardian. London. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  121. ^ a b Thomas, Russell (9. 2. 2004). „They break records, they win games. But is it enough for Arsenal?”. The Guardian. London. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  122. ^ Winter, Henry (11. 2. 2004). „Henry puts Arsenal in clear”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  123. ^ Clarke, Richard (21. 2. 2004). „Chelsea 1–2 Arsenal”. Arsenal F.C. Arhivirano iz originala 5. 12. 2004. g. Pristupljeno 29. 7. 2016. 
  124. ^ a b v McCarra, Kevin (23. 2. 2004). „Gunners turn ugly and hit new heights”. The Guardian. London. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  125. ^ Mitchell, Kevin (29. 2. 2004). „Henry stars for leading lights”. The Observer. London. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  126. ^ „English Premier League table, 29-02-2004”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 7. 4. 2014. g. Pristupljeno 30. 7. 2013. 
  127. ^ Wilson, Paul (14. 3. 2004). „Henry graft pushes Gunners on”. The Observer. London. Pristupljeno 4. 8. 2013. 
  128. ^ Harris, Chris (20. 3. 2004). „Arsenal 2–1 Bolton Wanderers”. Arsenal F.C. Arhivirano iz originala 5. 12. 2004. g. Pristupljeno 29. 7. 2016. 
  129. ^ a b Dickinson, Matt (22. 3. 2004). „Arsenal get the jitters”. The Times. str. S8. 
  130. ^ Lawton, James (27. 3. 2004). „Old Trafford was Arsenal's turning point”. The Independent. London. str. 77. 
  131. ^ „Arsenal 1–1 Manchester United”. Arsenal F.C. 28. 3. 2004. Arhivirano iz originala 5. 12. 2004. g. Pristupljeno 21. 8. 2016. 
  132. ^ a b v Winter, Henry (29. 3. 2004). „Arsenal let United off the hook”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 5. 8. 2013. 
  133. ^ Keys, Richard (presenter); Tomlinson, Clare (interviewer) (28. 3. 2004). Ford Super Sunday: Arsenal vs. Manchester United [Post match thoughts of Manchester United manager, Sir Alex Ferguson] (Television production). Sky Sports. 
  134. ^ McCarra, Kevin (29. 3. 2004). „Saha accepts a rare gift as United steal Arsenal's thunder”. The Guardian. London. Pristupljeno 5. 8. 2013. 
  135. ^ „English Premier League table, 28-03-2004”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 2. 8. 2013. g. Pristupljeno 5. 8. 2013. 
  136. ^ a b v Winter, Henry (10. 4. 2004). „Henry reignites Arsenal”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 6. 8. 2013. 
  137. ^ „Arsenal 4–2 Liverpool”. BBC Sport. 9. 4. 2004. Pristupljeno 5. 8. 2013. 
  138. ^ „Newcastle 0–0 Arsenal”. BBC Sport. 11. 4. 2004. Pristupljeno 5. 8. 2013. 
  139. ^ Brodkin, Jon (17. 4. 2004). „Henry's awesome foursome caps a broadside from the Gunners”. The Guardian. London. Pristupljeno 6. 8. 2013. 
  140. ^ Thompson, Georgie (narrator) (15. 5. 2004). The Premiership Years (Television production). Sky Sports. 89:52 min. 
  141. ^ a b Clarke, Richard (20. 5. 2004). „Tottenham 2–2 Arsenal”. Arsenal F.C. Arhivirano iz originala 21. 8. 2016. g. Pristupljeno 18. 8. 2016. 
  142. ^ a b McCarra, Kevin (26. 4. 2004). „Unbeaten champions earn a place in history”. The Guardian. London. Pristupljeno 7. 8. 2013. 
  143. ^ Winter, Henry (26. 4. 2004). „Champions revel in title success”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 7. 8. 2013. 
  144. ^ „Wenger hails Arsenal unity”. BBC Sport. 25. 4. 2004. Pristupljeno 7. 8. 2013. 
  145. ^ Brodkin, Jon (3. 5. 2004). „Arsenal coasting to the line and their place in history”. The Guardian. London. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  146. ^ „Portsmouth 1–1 Arsenal”. BBC Sport. 4. 5. 2004. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  147. ^ „English Premier League table, 04-05-2004”. Statto Organisation. Arhivirano iz originala 3. 12. 2013. g. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  148. ^ Burnton, Simon (10. 5. 2004). „Reyes puts Arsenal within one step of heaven”. The Guardian. London. Pristupljeno 14. 8. 2013. 
  149. ^ Lawrence, Amy (16. 5. 2004). „Vintage Bergkamp uncorks Wenger's premier crew”. The Observer. London. Pristupljeno 20. 8. 2009. 
  150. ^ „On This Day: 'FA Challenge Cup' born on 20 July 1871”. The FA. 20. 7. 2014. Pristupljeno 13. 9. 2016. 
  151. ^ „FA Cup Quarter-finals live on BBC One”. BBC Press Office. 17. 2. 2004. Pristupljeno 9. 9. 2013. 
  152. ^ „The Cup's magic returns”. BBC Sport. 25. 10. 2000. Pristupljeno 13. 9. 2016. 
  153. ^ „Rules of The FA Cup Challenge Cup”. The FA. Pristupljeno 13. 9. 2016. 
  154. ^ „FA Cup Fifth Round on BBC One”. BBC Press Office. 5. 2. 2004. Pristupljeno 9. 9. 2013. 
  155. ^ McCarra, Kevin (3. 1. 2004). „Hat-trick stimulus raises the stakes for Wenger's men”. The Guardian. London. Pristupljeno 12. 8. 2013. 
  156. ^ a b Davies, Christopher (1. 1. 2004). „Arsenal finish first half with a zero from hero”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 12. 8. 2013. 
  157. ^ „FA Cup third round draw”. BBC Sport. 17. 12. 2003. Pristupljeno 1. 5. 2012. 
  158. ^ a b v „Leeds 1–4 Arsenal”. BBC Sport. 4. 1. 2004. Pristupljeno 2. 5. 2012. 
  159. ^ a b v g „Arsenal 4–1 Middlesbrough”. BBC Sport. 24. 1. 2004. Pristupljeno 2. 5. 2012. 
  160. ^ a b v „Arsenal 2–1 Chelsea”. BBC Sport. 15. 2. 2004. Pristupljeno 4. 5. 2012. 
  161. ^ a b McCarra, Kevin (8. 3. 2004). „Arsenal conjure up images of Ajax”. The Guardian. London. Pristupljeno 26. 6. 2013. 
  162. ^ Neville, Gary (3. 4. 2004). „Now for the match United dare not lose”. The Times. Pristupljeno 4. 9. 2013.  (potrebna pretplata)
  163. ^ McCarra, Kevin (5. 4. 2004). „Scholes shows United's fight and Arsenal's fallibility”. The Guardian. London. Pristupljeno 8. 9. 2013. 
  164. ^ Parkes, Ian (15. 10. 1997). „Graham sees no benefit in fielding below-par teams”. The Independent. London. str. 32. 
  165. ^ „United kids needed cup says Albiston”. The Independent. London. 16. 10. 1997. Arhivirano iz originala 1. 5. 2022. g. Pristupljeno 15. 8. 2013. 
  166. ^ Irwin, Mark (14. 10. 1997). „The Joker-Cola Cup; Wenger and Fergie leave out 19 stars to spark league fury”. The Mirror. London. str. 4, 37. 
  167. ^ Soleim, Markus (15. 2. 2016). „England 2003–04”. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Pristupljeno 8. 7. 2016. 
  168. ^ „Rules”. English Football League. Arhivirano iz originala 10. 7. 2016. g. Pristupljeno 19. 7. 2016. 
  169. ^ Haylett, Trevor (3. 12. 2003). „Arsenal's reserves of strength”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  170. ^ „Carling Cup draw”. BBC Sport. 27. 9. 2003. Pristupljeno 29. 7. 2016. 
  171. ^ „Appearances/Attendances”. Arsenal F.C. Pristupljeno 30. 1. 2012. 
  172. ^ a b „Arsenal 1–1 Rotherham”. BBC Sport. 28. 10. 2003. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  173. ^ a b Winter, Henry (17. 12. 2003). „Referee helps the Arsenal second string finish first”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  174. ^ Brodkin, Jon (21. 1. 2004). „Juninho gives Middlesbrough a leg up”. The Guardian. London. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  175. ^ a b Walker, Michael (4. 2. 2004). „Boro have history within their grasp”. The Guardian. London. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  176. ^ a b „Football's top club competition”. UEFA.com. Pristupljeno 19. 8. 2016. 
  177. ^ „Wenger predicts even bigger Champions' League”. Hürriyet Daily News. Istanbul. 22. 10. 1997. Pristupljeno 19. 8. 2016. 
  178. ^ a b McCarra, Kevin (17. 9. 2003). „Home has to be sweet for Arsenal”. The Guardian. London. Pristupljeno 19. 8. 2016. 
  179. ^ „Man Utd face Rangers”. BBC Sport. 28. 8. 2003. Pristupljeno 3. 11. 2013. 
  180. ^ Rodgers, Martin (30. 8. 2003). „Man to Mann”. Daily Mirror. London. Pristupljeno 3. 11. 2013. 
  181. ^ „Inter stun Gunners”. BBC Sport. 17. 9. 2003. Pristupljeno 19. 11. 2013. 
  182. ^ „Wenger defiant in defeat”. BBC Sport. 18. 9. 2003. Pristupljeno 19. 11. 2013. 
  183. ^ Brodkin, Jon (1. 10. 2003). „Cole header keeps Arsenal afloat”. The Guardian. London. Pristupljeno 19. 11. 2013. 
  184. ^ Scott, Matt (22. 10. 2003). „Arsenal back on the right track”. The Guardian. London. Pristupljeno 19. 11. 2013. 
  185. ^ McCarra, Kevin (6. 11. 2003). „Cole header keeps Arsenal afloat”. The Guardian. London. Pristupljeno 19. 11. 2013. 
  186. ^ Lawrence, Amy (22. 2. 2004). „History on the side of Antic”. The Guardian. London. Pristupljeno 8. 7. 2016. 
  187. ^ Brodkin, Jon (25. 2. 2004). „Spanish hoodoo banished by Pires”. The Guardian. London. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  188. ^ „Arsenal 2–0 Celta Vigo”. BBC Sport. 10. 3. 2004. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  189. ^ „English clubs to meet”. BBC Sport. 12. 3. 2004. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  190. ^ „Wenger targets victory”. BBC Sport. 24. 3. 2004. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  191. ^ McCarra, Kevin (7. 4. 2004). „Chelsea tear heart out of Gunners”. The Guardian. London. Pristupljeno 1. 12. 2013. 
  192. ^ Lynam, Des (presenter) (15. 5. 2004). The Premiership [Goal of the Season competition] (Television production). ITV Sport. Korisna informacija se nalazi na: 00:08.25 am to 00:13:00 am. 
  193. ^ „Arsenal squad statistics – 2003/04”. ESPN FC. Pristupljeno 10. 4. 2004. 
  194. ^ Pearson, James (17. 5. 2004). „Gunners duo land more awards”. Sky Sports. Pristupljeno 14. 1. 2012. 
  195. ^ „Nedved: Henry deserved to win”. Evening Standard. London. 23. 12. 2003. Pristupljeno 5. 10. 2013. 
  196. ^ „Arsenal treble”. Evening Times. Glasgow. 13. 3. 2004. str. 40. 
  197. ^ „Manager profile, Arsene Wenger”. Premier League. Arhivirano iz originala 18. 9. 2016. g. Pristupljeno 10. 7. 2016. 
  198. ^ a b Brodkin, Jon (17. 5. 2004). „'I would love to win title and Champions League together'”. The Guardian. London. Pristupljeno 28. 6. 2013. 
  199. ^ a b „Arsenal savour title glory”. BBC Sport. 16. 5. 2004. Pristupljeno 25. 8. 2010. 
  200. ^ „Preston applaud Arsenal”. BBC Sport. 17. 5. 2004. Pristupljeno 25. 8. 2010. 
  201. ^ Wilson, Bob (27. 4. 2004). „Wenger still troubled by Europe lapse”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 12. 2. 2010. 
  202. ^ Collins, Roy (21. 3. 2004). „Arsenal's defence has the Graham seal of approval”. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz originala 12. 1. 2022. g. Pristupljeno 12. 2. 2010. 
  203. ^ „'Arsenal are quite simply the most fluid, devastating team that the British Isles has seen' – Alan Hansen”. The Observer. London. 16. 5. 2004. Pristupljeno 12. 2. 2010. 
  204. ^ „Media praise for "Invincibles"”. BBC Sport. 17. 5. 2004. Pristupljeno 28. 6. 2013. 
  205. ^ „Wenger has 'no plans to retire'”. BBC Sport. 24. 9. 2009. Pristupljeno 28. 6. 2013. 
  206. ^ Moore, Glenn (17. 5. 2004). „Wenger's invincibles need European success”. The Independent. London. Arhivirano iz originala 1. 5. 2022. g. Pristupljeno 14. 8. 2010. 
  207. ^ Hytner, David (24. 8. 2004). „Gunners spirit is untouchable”. Daily Express. London. str. 61. 
  208. ^ McCarra, Kevin (26. 8. 2004). „Henry launches Arsenal to record mark”. The Guardian. London. Pristupljeno 14. 8. 2010. 
  209. ^ Hughes, Rob (22. 5. 2005). „Time for Wenger to ring changes”. The Sunday Times. Arhivirano iz originala 29. 5. 2015. g. Pristupljeno 28. 6. 2013.  (potrebna pretplata)
  210. ^ Williams, Richard (28. 5. 2009). „Barcelona's triumph holds hope for Arsène Wenger's brand of football”. The Guardian. London. Pristupljeno 28. 6. 2013. 
  211. ^ Fifield, Dominic (29. 4. 2016). „Arsène Wenger reveals he rejected Real, Barcelona and Manchester City”. The Guardian. London. Pristupljeno 10. 7. 2016. 
  212. ^ „Greatest 50 Moments”. Arsenal F.C. Pristupljeno 28. 6. 2013. 
  213. ^ „Arsenal's 'Invincibles' voted greatest Premier League team”. BBC Sport. 15. 5. 2012. Pristupljeno 28. 6. 2013. 


Greška kod citiranja: Postoje oznake <ref> za grupu s imenom „nb“, ali nema odgovarajuće oznake <references group="nb"/>

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=ФК_Арсенал_сезона_2003/04.&oldid=27825459”