Hoždenije preko tri mora
Hoždenije preko tri mora (rus. Хожение за три моря) je ruski književni spomenik u obliku putopisnih beleški koje je sačinio trgovac iz Tvera Afanasij Nikitin tokom svog putovanja u Indiju 1466–1472.
Putovanje iza tri mora bilo je prvo rusko književno delo koje je prikazalo strogo komercijalno, nereligiozno putovanje. Prethodni tekstovi su bili tekstovi o hodočašću, koji su prikazivali putovanja na sveta mesta i bili su standardizovaniji, literarno suljvlji i konvencionalniji. Autor je posetio Kavkaz, Persiju, Indiju i Krim. Većina beleški je posvećena Indiji, njenoj političkoj strukturi, trgovini, poljoprivredi, običajima i ceremonijama.
Delo je puno lirskih digresija i autobiografskih odlomaka. Postoji snažno individualno, autorsko prisustvo. Poslednja strana je na turskom i isprekidanom arapskom jeziku; ovo su, u stvari, tipične muslimanske molitve, koje ukazuju na to da je Nikitin možda prešao na islam dok je bio u Indiji, iako mu je smetao odlazak iz hrišćanstva, što više puta pominje u tekstu.[1]
S druge strane, Nikitin se dosledno moli Presvetoj Bogorodici, dok se Bogorodica, hrišćanski pravoslavni sveci, trudi da poštuje hrišćanske obrede i tako dalje. Autor se nije vratio u rodni kraj; umro je na putu kući. Godine 1475. rukopis je stigao u Moskvu u ruke vladinog zvaničnika po imenu Vasilij Mamirjev. Kasnije je ugrađen u letopis iz 1489. godine, Sofijsku drugu hroniku i Lvovsku hroniku.
Reference uredi
- ^ For a translation of Nikitin's account, see Richard H. Major, ed. "The Travels of Athanasius Nikitin," tr. Mikhail M. Wielhorsky. In India in the Fifteenth Century. Hakluyt Society, ser. 1. volume 22. (London: Hakluyt Society, 1857).
Dodatna literatura uredi
- Lenhoff, Gail; Martin, Janet (1989). „The Commercial and Cultural Context of Afanasij Nikitin's Journey Beyond Three Seas”. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 37 (3): 321—344.
- Martin, Janet (1985). „Muscovite travelling merchants: The trade with the Muslim East (15th and 16th centuries)”. Central Asian Survey. 4 (3): 21—38. doi:10.1080/02634938508400510.
- Maxwell, Mary Jane (2006). „Afanasii Nikitin: An Orthodox Russian's Spiritual Voyage in the Dar al-Islam, 1468-1475”. Journal of World History. 17 (3): 243—266. doi:10.1353/jwh.2006.0049.