Чарли и фабрика чоколаде
Čarli i fabrika čokolade (engl. Charlie and the Chocolate Factory) dečji je roman Roalda Dala izdat 1964. godine. Opisuje doživljaje dečaka Čarlija Baketa u fabrici čokolade Vonka, čiji je vlasnik Vili Vonka. Roman je prvobitno izdala amnerička izdavačka kuća Alfred A. Knopf, Inc. 17. januara 1964, a 11 meseci kasnije, 23. novembra iste godine i britanska George Allen & Unwin. Ekranizovan je dvaput - prvi film snimljen je 1971. i nosio je naziv Vili Vonka i fabrika čokolade, dok je drugi, Čarli i fabrika čokolade, snimljen 2005. godine.[1]
| Čarli i fabrika čokolade | |
|---|---|
 | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Charlie and the Chocolate Factory |
| Autor | Roald Dal |
| Ilustrator | Džozef Šindelman (originalno SAD izdanje) Fejt Žaks (originalno UK izdanje) Majkl Forman(izdanje iz 1985.) Kventin Blejk(izdanje iz 1995.) |
| Dizajner korica | Džozef Šindelman (originalno SAD izdanje) Fejt Žaks (originalno UK izdanje) Majkl Forman(izdanje iz 1985.) Kventin Blejk(izdanje iz 1995.) |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | Engleski |
| Žanr / vrsta dela | dečji |
| Izdavanje | |
| Izdavanje | 17. januar 1964.(SAD izdanje) 23. novembar 1964.(originalno SAD izdanje) |
| Prevod | |
| Datum izdavanja | Izdavačka kuća Beli Put, 2005. |
| Klasifikacija | |
| OCLC ? | 9318922 |
| Hronologija | |
| Naslednik | Čarli i veliki stakleni lift |
| Spoljašnje veze | |
| Veb-sajt | Veb-sajt |
Radnja uredi
Jedanaestogodišnji Čarli Baket je dečak iz siromašne porodice koji živi u maloj kući izvan grada. U njegovom gradu postoji velelepna fabrika čokolade i drugih slatkiša, koju drži čudnovati Vili Vonka. Fabrika je pravila razne čudne slatkiše: sladolede koji se nikada ne tope, žvake koje traju večno itd. Ipak, niko nikada nije ušao u fabriku i sve u vezi nje je bilo misteriozno.
Jednog dana, vlasnik fabrike Vili Vonka objavljuje u novinama da je u pet svojih čokolada sakrio po jednu zlatnu ulaznicu. Ko god je nađe, ima priliku da poseti fabriku, ali i da dobiju doživotne zalihe čokolade za sebe i porodicu. Prve četiri ulaznice izvukla su bogataška deca:
- Avgustus Glup, koji dnevno pojede oko tonu čokolade
- Veruka Solt, kojoj bogati roditelji ispunjavaju sve želje
- Violeta Boregard, koja nikada ne prestaje da žvaće žvake
- Majk Tivi, opsednut video-igricama i televizijom
[2] Petu ulaznicu izvukao je Čarli... Njih petoro kreću u avanturu koju nikada neće zaboraviti...
Čarli je jednog dana vraćajući se iz škole na ulici našao novčić od pedeset penija u snegu što je bilo dovoljno da kupi Vonka čokoladu i u u kojoj pronalazi zlatnu kartu.
Na karti je pisalo da treba da se pojavi sa jednim članom porodice 1. februara ispred fabrike. Čarli je došao sa svojim dedom Džoom, gde ih je sačekao Vili Vonka.
Kada su krenuli u obilazak fabrike ustanovili su ko su bili misteriozni radnici u proizvodnji. Upoznali su Umpa Lumpe (afrički pigmeji), patuljke iz udaljene zemlje kojima je Vonka ponudio posao, a koji su se hranili kakao zrnima koja su kod njih bila izuzetno retka.
Kada su stigli do čokoladne reke, Avgustus je počeo proždrljivo da pije čokoladu iz reke, zbog čega je i upao u reku i skoro se utopio.
U drugoj prostoriji Vonka im je pokazao žvakaću gumu koju je tek izumeo i koja se još testira, koju je Violeta sažvakala, nadula se, i postala ljubičasta.
Sledeća na redu je bila prostorija u kojoj su veverice ljuštile orašaste plodove za poslastice, gde se Veruka naljutila kada joj je Vonka objasnio da ne može da zadrži vevericu kao ljubimca. Kada je otvorila vrata koja vode do veverica, veverice su je povukle i odbacile u cev za otpatke.
Sledeća je bila čokoladna televizijska dvorana gde im je Vonka pokazao još jedan svoj izum koji se testirao. Radilo se o televizorima preko kojih bi se mogle slati čokoladice poput slika. Majk nije hteo da posluša Vonku, i isprobao je izum, da bi se smanjio na veličinu ljudi sa malih ekrana.
Na kraju je ostao samo Čarli sa dedom, kojima je Vonka objasnio kako je sa decom sve u redu, i da je sve organizovao kako bi pronašao svog naslednika koga će naučiti svemu što zna, i pozvao Čarlija sa porodicom da se preseli kod njega.[3]
Izbačena poglavlja uredi
U periodu od 2009. do 2016. godine nađeni su rukopisi Roalda Dala na kojima se nalaze poglavlja koja su pre štampanja izbačena iz knjige.
- "Spotty Powder" je prvi put objavljen kao kratka priča 1973. Godine 2005, The Times je prepisao "Spotty Powder" kao "izgubljeno" poglavlje, navodeći da je pronađen na Dalovom stolu, napisan natrag u ogledalu (način na koji je Leonardo da Vinči napisao svoj dnevnik).
- "The Vanilla Fudge Room" - 2014, The Guardian je otkrio da je Dal izbacio još jedno poglavlje iz ranog nacrta knjige. Gardijan je objavio da je sada eliminisani pasus bio "preteran, subverzivan i nemoralan za brijesne umove britanske dece pre skoro 50 godina."[4] Augustus Pottle was routed to the Chocolate Fudge Room, not the Vanilla Fudge Room explored in this chapter,[4]
- "The Warming Candy Room" - Roald Dal je prvobitno planirao da dete pod nazivom Marvin Prun bude deo knjige. Dal je u ranim sedamdesetim godinama podneo akcizirano poglavlje u vezi s Marvinom Prunom na The Horn Book Review. Umesto objavljivanja poglavlja, Horn Book je odgovorio kritičnim esejem noveleista Eleanora Kamerona, koji je kritikovao Dalovu vrednost kao ljudsko biće.[5]
Izbačeni likovi uredi
Pronađeni su razni neiskorišćeni nacrti iz Dalovih ranih verzija romana. U prvobitnim, neobjavljenim nacrtima Čarlija i fabrike čokolade, devet zlatnih karata se distribuiralo u tajnu fabriku čokolade Vonka, a deca su posetila više soba i više iskušenja svoje samokontrole. Neke od imena dece koja su isključena iz romana:
- Klarens Kramp, Berti Apsajd i Terens Roper (koji preteruju u The Warming Candy Room)
- Elvira Entvisl (izgubljena u smetlištu - preimenovana u Veruka Solt)
- Violeta Glokenberi (preimenovana u Violeta Strabismus, i na kraju u Violeta Beauregard)
- Miranda Grop i Augustus Potl (izgubljeni u čokoladnoj cevi - kombinovani u lik Avgustus Glup)
- Miranda Meri Pajker (preimenovana iz Miranda Grop, postala je žrtva Spotty Powder')
- Marvin Prun (koncipiran dečko)
- Vilbur Ris i Tomi Troutbek (žrtve The Vanilla Fudge Room)
- Herpes Trout (preimenovan u Majk Tivi)
Reference uredi
- ^ Britannica
- ^ List of Charlie and the Chocolate Factory characters Wiki
- ^ Dahl, Roald (30. 8. 2014). „A previously unpublished chapter of Charlie and the Chocolate Factory ("The Vanilla Fudge Room" is from an early draft of Roald Dahl's most famous novel. With new illustrations by Quentin Blake)”. The Guardian. Arhivirano iz originala 30. 8. 2014. g.
- ^ a b Calamur, Krishnadev (1. 9. 2014). „For Anniversary, A New Chapter Of 'Charlie and the Chocolate Factory'”. NPR. Arhivirano iz originala 14. 5. 2017. g. Pristupljeno 12. 8. 2016.
- ^ Christensen, Lauren (11. 9. 2014). „How the Lost Chapter of Charlie and the Chocolate Factor Was Discovered”. Vanity Fair. Arhivirano iz originala 14. 4. 2016. g. Pristupljeno 12. 8. 2016.