Старе мапе[1] показују једну велику хумку под називом "Батка" поред Тисе у близини Сенте, али она данас више не постоји, пресечена је и уништена путем који из града води према викенд-насељу поред Тисе.

Курган Батка
Курган Батка на карти Војводине
Курган Батка
 Назив хумке или групе:
Батка
 Кодни назив:
BAC389
 Тип:
Тумул, курган
 Локација (општина):
 Традиционални назив:
мађ. Bátkai halom
 Порекло назива:
Према локацији
 Историјски период:
III-I.век п. н. е.—III.век
 Епоха:
Непознато
 Порекло (култура):
 Димензије (приближно):
непознато
 Висина (приближно):
непознато
 Материјал:
Земља
 Стање:
Уништена
 Археолошки истражено:
Да, околина

Етимологија уреди

 
Насип на Тиси код Батке

Уз Тису, има по неколико "Батки", које највише настају на Банатској, нижој страни реке. Батка код Сенте је острво које је настало променом корита реке у 19. веку, а меандар је остао на левој, Банатској страни, где се формирало острво које и данас постоји, осим што због насипа који је повучен уз Тису није потпуно окружено водом.

Батка (Bátka) је мађарска реч архаичког порекла, и данас више нема значење. Користила се највише уз реку Тису, а има везе са описом острва које настаје након меандрирања река, када одсечени део старог корита постепено постаје мртваја а одсечени део острво. Могуће је словенско порекло речи, пошто је тако настало острво у забату, то јест забаченом подручју, у бат-ки (суфикс "ка" означава мало).

Постоји и неколико насељених места у Панонском региону под именом Батка. На пример општина Батка у Словачкој[2][3] код Римовске Соботе, или један топоним жупаније Ноград у северној Мађарској (Bátka, Ságújfalu). Такође постоји и мађарско презиме Батка (Bátka, Bátky).

У мађарском постоји још и слична реч "батка" (Batka, изговара се кратким а) из које излази реч "фабатка". То су такође архаичне речи које се данас користе само у изрекама. Батка је био најмањи новчић, филер најмање вредности, или нешто веома безначајно, као зрно пасуља (babka) и у пренесеном смислу значи нешто што скоро ништа не вреди. На пример, када се за неки покушај каже да не вреди ни "батку" (или "дрвену" батку: "fabatkát sem ér")[4] мисли се на узалудност неког деловања или посла. У овом контексту, слично као и српски "забат" повезаност појма може да значи да је Батка у забаченом делу, које због своје мочварне неприступачности није низашта.

Види још уреди

Извори уреди

  1. ^ Мапе војних премера Хабзбургшке Монархије Архивирано на сајту Wayback Machine (11. децембар 2015), 1763-1887 (Military Mapping Survey of the Habsburg Empire)
  2. ^ Историја Батке Архивирано на сајту Wayback Machine (2. јануар 2017) на двојезичној званичној страници општине (језик: словачки) (језик: мађарски)
  3. ^ Инфо-портал Архивирано на сајту Wayback Machine (2. јануар 2017) самоуправе у Батки (језик: мађарски)
  4. ^ Pечник израза Szó jelentése.com (језик: мађарски)

Литература уреди

  • Никола Тасић (1983): Југословенско Подунавље од индоевропске сеобе до продора Скита - Посебна издања Балканолошког института (Српска академија наука и уметности) књ. 17.; Матица српска, Одељење друштвених наука, Нови Сад – Балканолошки институт САНУ, Београд
  • Bogdan Brukner, Borislav Jovanović, Nikola Tasić (1974): Praistorija Vojvodine – Monumenta archaeologica Vol. I (knjiga 3 Monografije Instituta); Institut za izučavanje istorije Vojvodine - Savez Arheoloških Društava Jugoslavije. Novi Sad (English summary/text at pages 425-484)

Спољашње везе уреди