A plaque at Bletchley Park commemorating Polish codebreakers. The left hand side reads:
This plaque commemorates the work of Marian Rejewski, Jerzy Rozycki and Henryk Zygalski, mathematicians of the Polish intelligence service, in first breaking the Enigma code. Their work greatly assisted the Bletchley Park code breakers and contributed to the Allied victory in World War II.
The right hand side reads:
Tablica ta upamiętnia pracę Mariana Rejewskiego, Jerzego Różyckiego i Henryka Zygalskiego - matematyków polskiego wywiadu, którzy pierwsi złamali kod Enigmy. Ich praca ogromnie pomogła kryptologom w Bletchley Park i przyczyniła się do zwycięstwa Aliantów w II wojnie światowej.
This plaque was unveiled on 11 July 2002. Two other identical plaques were unveiled the same year: one at the entrance hall of the Polish Embassy in London, in November 2002, and one on the wall of the building where the three Polish mathematicians had worked at Piłsudski Square, Warsaw, on 18 September 2002.
da delite – da umnožavate, raspodeljujete i prenosite delo
da prerađujete – da preradite delo
Pod sledećim uslovima:
autorstvo – Morate da date odgovarajuće zasluge, obezbedite vezu ka licenci i naznačite da li su izmene napravljene. Možete to uraditi na bilo koji razuman manir, ali ne na način koji predlaže da licencator odobrava vas ili vaše korišćenje.
deliti pod istim uslovima – Ako izmenite, preobrazite ili dogradite ovaj materijal, morate podeliti svoje doprinose pod istom ili kompatibilnom licencom kao original.
The photographic reproduction of this work is covered under United Kingdom law (Section 62 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988), which states that it is not an infringement to take photographs of buildings, or of sculptures, models for buildings, or works of artistic craftsmanship permanently located in a public place or in premises open to the public. This does not apply to two-dimensional graphic works such as posters or murals. See COM:CRT/United Kingdom#Freedom of panorama for more information.
Dodajte objašnjenje u jednom redu o tome šta ova datoteka predstavlja
Tablica w Bletchley Park odsłonięta w 2002 roku. Po prawej stronie napis po polsku: Tablica ta upamiętnia pracę Mariana Rejewskiego, Jerzego Różyckiego i Henryka Zygalskiego – matematyków polskiego wywiadu, którzy pierwsi złamali kod Enigmy
A plaque at Bletchley Park commemorating Polish codebreakers. The left hand side reads: :''This plaque commemorates the work of Marian Rejewski, Jerzy Rozycki and Henryk Zyglaksi, mathematicians of the Polish intelligence service, in first breaking the E