Español: En el campo visual central aparece un paisaje conformado por los siguientes elementos: unas nubes (seña de abundante lluvia), los cerros del Chivo y del Toro, un frondoso sabino gigantesco a la orilla del río Lerma cuyo cauce fluye de oriente a poniente y por último, dos campos de praderas, dedicadas a las siembras de granos. Todo lo anterior rodeado por un marco, recto por su parte de arriba y circular por abajo, en cuyo centro se dibujó nueve magueyes, que representan las autoridades: partiendo el escudo por mitad de arriba abajo, los cuatro magueyes del lado norte, representan a las autoridades de los indios otomíes (chichimecas) y los del lado sur, representan la autoridad de los caciques Purépechas. Los magueyes son alusivos a que Acámbaro quiere decir en lengua tarasca "Lugar de Magueyes" y el maguey central de la parte superior, representa a su fundador don Nicolás de San Luís Montañés. Por último, el escudo termina con un letrero en forma de pergamino roscado, con el nombre en letras manuscritas, con la leyenda de Acámbaro, además del año 1526, su año de fundación.